Pronombres personales (yo, tú, ...), pronombres posesivos (mi, tú, ...), declinación de los pronombres
Contenidos
Los pronombres personales en Nominativo es una de las primeras cosas que hay aprender en alemán, dado que son básicos para realizar nuestras primeras oraciones. Como curiosidad existe un pronombre neutro "es". Y otra singularidad es que el "Sie" (usted y ustedes) se escribe siempre con mayúscula.
La tercera persona del singular está formada por "er" él, "sie" ella y "es" ello.
Ich singe ein Lied für dich
Canto una canción para ti
Ich habe dir eine Email geschickt
Te he enviado un correo electrónico
El uso en el alemán actual de los pronombres de genitivo es escaso y suena anticuado (se sustituye en muchas ocasiones por los pronombres de dativo):
Ich will dir statt seiner einen Kuss geben (anticuado con genitivo)
Ich will dir statt ihm einen Kuss geben (moderno con dativo)
Te quiero dar a ti y no a él un beso
Los pronombres posesivos en alemán son:
Desgraciadamente los pronombres posesivos se declinan y personalmente siempre me ha creado bastante confusión. Vamos a intentar dejarlo claro. Hay 3 declinaciones dependiendo de la función que realice el pronombre:
Atributiva (pronombre posesivo que precede a un nombre) o determinante
No atributiva sin artículo
No atributiva con artículo
Es cuando el pronombre posesivo precede a un nombre:
Mein Name ist Helmut
Mi nombre es Helmut
Cuando el pronombre posesivo no acompaña a un sustantivo ni a un artículo:
Der Kuli ist meiner
El bolígrafo es mío
En la práctica, sólo puede ser nominativo:
Cuando el pronombre posesivo es acompañado por un artículo:
Ein Kuli ist der meine
Un bolígrafo es el mío
Al igual que en español los verbos reflexivos, necesitan un pronombre reflexivo para completar el significado del verbo.
Ich erinnere mich nicht
No me acuerdo
En alemán existen los siguientes pronombres demostrativos:
der, die, das (ése)
dieser (éste)
jener (aquél)
derjenige (áquel)
derselbe (el mismo)
Estos pronombres de declinan en género, número y caso del sustantivo al que hacen referencia:
Diese Frau ist Sängerin
Esta mujer es cantante
En este cuadro se muestran los pronombres demostrativos der, die, das:
Los pronombres der, dieser y jener se rigen por la declinación fuerte:
Los pronombres "derjenige", "derselbe" se declinan doblemente: "der" por la declinación fuerte y jenige/selbe por la débil:
Los principales pronombres indefinidos son:
alle (todo)
andere(otro)
beide(ambos)
einige (alguno)
ein bisschen (un poco)
ein paar (un par de, unos pocos)
jeder (cada)
jemand (alguien)
kein (ningún)
man(se)
mancher (alguno)
mehrere (varios)
niemand (nadie)
Se rige en general por la declinación fuerte y se usa casi siempre en plural
Hamburger mit allem
Hamburguesa con todo
Pero si antecede a un:
artículo determinado
pronombre posesivo
pronombre demostrativo
No se declina. Y se escribe en su forma invariante all.
Significa otro/otros y tiene las 3 declinaciones:
Ich habe ein Stück Torte genommen, die anderen hat Michael gegessen
Yo me he tomado un trozo de tarta, los otros se los ha comido Michael
Artículo Principal: andere
Usualmente beide sólo se usa en plural:
Para saber que declinación usar ver como ejemplo andere.
Wir haben zwei Kinder, und beide sind so unterschiedlich
Tenemos dos hijos y ambos son tan distintos
Artículo Principal: beide
Sólo rige la declinación fuerte:
Haus mit einigem Luxus
Casa con algún lujo
Es correcto tanto declinar ein bisschen como dejarlo invariante:
Mit ein bisschen Glück
Con un poco de suerte
Mit einem bisschen Glück
Con un poco de suerte
Ein paar permanece siempre invariante:
Mit ein paar Freunden
Con un par de amigos
Usualmente, jeder sólo se usa en singular y se rige por la declinación fuerte:
Der Morgen kommt nach jeder Nacht
La mañana llega después de cada noche
jemand sólo se usa en singular y no depende del género. Es correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante.
Jemand kommt
Alguien viene
Hay 2 declinaciones dependiendo de la función que realice kein:
Atributiva
No atributiva sin artículo
Atributiva Cuando el pronombre "kein" precede a un nombre
Ich habe keine Lampe
No tengo ninguna lampara
No Atributiva sin artículo Cuando el pronombre no acompaña a un sustantivo
Hast du ein Auto? nein, ich habe keines
¿Tienes un coche? no, no tengo ninguno
man es invariante y solo se usa en nominativo para construir frases impersonales.
Man kann nie wissen
Nunca se sabe
Las oraciones con el pronombre man son una forma alternativa a la voz pasiva.
Artículo Principal: El pronombre 'man' en alemán
mancher se rige por la declinación fuerte
Manche Autos verbrauchen weniger als 3 Liter
Algunos coches consumen menos de 3 litros
mehrere sólo se usa en plural:
In mehreren Sprachen
En varios idiomas
niemand sólo se usa en singular y no depende del género. Es correcto tanto declinarlo como dejarlo invariante.
Niemand ist schuld
Nadie es culpable
Los pronombres indefinidos alle, jeder, mancher, etc. (en declinación fuerte) forman el genitivo en ocasiones en -en en lugar de -es.
Esto tiene una explicación lógica: la mayoría de los sustantivos masculinos o neutros añaden ya una -sal formar el genitivo y la marca de genitivo estaría duplicada si se añade otra -s en el pronombre:
Die Meinung manches Lesers
La opinión de algún léctor
por lo que se opta en la mayoría de las ocasiones por añadir -en en lugar de -es.
Die Meinung manchen Lesers
Es importante remarcar que si el sustantivo no añade una -s en el genitivo (por ejemplo los sustantivos con declinación en N) el genitivo de los pronombres se forma exclusivamente en -es.
Die Meinung manches Kunden
La opinión de algún cliente
Enlaces relacionados:Los pronombres en inglés
Para concluir esta lección, la bonita canción "Vergiss mich" (olvídame) del grupo austríaco Luttenberger*Klug