El Apóstrofo en el Idioma Alemán

Usos: Abreviar el pronombre Personal 'es', abreviar el artículo indefinido 'ein', marcar el genitivo de algunos Nombres Propios, ...

Wie geht es? ➜ Wie geht's?

(¿Como estás?)

También está permitido no utilizar apóstrofo, aunque no es muy habitual:

Wie gehts?

Para abreviar el artículo indefinido"ein"

El apóstrofo también puede usarse para abreviar el artículo ein en 'n.

Estas abreviaciones también se aplican a los derivados de ein:

Ejemplo 1:

Ich habe 'ne Frage

tengo una pregunta

También se podría decir:

Ich habe ne Frage

Ejemplo 2:

Ich habe mir einen neuen Wagen gekauft

Me he comprado un nuevo coche

De manera coloquial se diría:

Ich habe mir 'nen neuen Wagen gekauft

Para marcar el genitivo de algunos Nombres Propios

El apóstrofe debe ser añadido obligatoriamente para marcar el genitivo de los nombres propios cuando:acaben en s, x, z o ß y antecedan al sustantivo que especifican:

Marx' Buch

libro de Marx

Luis' Vater

padre de Luis

Como aclaración en la adjetivación de nombres propios

El sufijo -'schen se utiliza para adjetivar nombres propios. El apóstrofo sirve para mostrar con claridad el nombre propio (aunque se puede usar sin apóstrofe si se desea):

Newton'schen

Newtoniano (de Newton)

Newton'schen Mechanik

Mecánica Newtoniana

Dudas frecuentes con el apóstrofo

Complemento Audivisual

Para concluir la bonita canción de la Abeja Maya (una coproducción: japonesa, alemana y austríaca):

home > Aleman Práctico : pronunciación | alfabeto | Eszett | fecha | hora | cumpleaños feliz | dar las gracias | tutearse |himno alemán | cartas | chistes | villancicos | usar el diccionario | libros | medios de comunicación