El Conjuntivo II (Konjunktiv II) en Alemán

El conjuntivo se usa para expresar: deseos, sueños, fantasías o situaciones imaginarias.

Contenidos

En este tema os queremos transmitir el máximo ánimo, porque es uno de los más difíciles del alemán. Nuestra humilde opinión es que los alemanes son buenos haciendo coches, pero no han hecho un buen trabajo con su Konjunktiv. Vamos al tema:

Uso de Conjuntivo II (Konjunktiv II)

Se usa para expresar:

- deseos, sueños, fantasías, situaciones imaginarias

Was würden Sie machen, wenn Sie Bundeskanzler von Deutschland wären?

Qué haría si fuera presidente de Alemania

- forma de cortesía para solicitar algo

Ich hätte gern eine Cola

Quisiera una Coca-cola

- estilo indirecto, cuando el uso Konjunktiv I es ambiguo

Er meint er würde gut singen

Él piensa que canta bien

- Recomendaciones o Consejos

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ein gutes Buch kaufen

Yo en tu lugar me compraría un buen libro

- Con las palabras alemanas "fast" o "beinahe" (ambas significan "casi"). Cuando se describe una situación que no sucedió por poco.

Die Frau wäre fast vom Pferd gefallen

Die Frau wäre beinahe vom Pferd gefallen

La mujer por poco se cae del caballo

Como se puede observar el Konjunktiv II tiene un uso parecido al Subjuntivo en español (pero ojo no en el 100% de los casos).

Forma original del Conjuntivo II (Konjunktiv II)

La forma original del Konjunktiv II sólo se usa para los verbos auxiliares, para los verbos modales y algunos pocos verbos irregulares. La razón es que para los verbos regulares el Konjunktiv II coincide con el Präteritum, por lo que para evitar confusiones se usa la construcción würde" + infinitivo (a esta construcción, a veces, se la denomina Konjunktiv III).

Konjunktiv II con los Verbos modales

Was möchtest du tun?

¿Qué quieres hacer?

Otros Verbos que usan la forma original del Konjunktiv II

La forma original del Konjunktiv II es usado con muy pocos verbos, los más importantes son:

NOTA IMPORTANTE: el Konjunktiv II expresa PRESENTE (a pesar de ser formado a partir del Präteritum)

Würde + Infinitivo

Dado que la forma original del Konjunktiv II coincide en la mayoría de los verbos con el Präteritum se usa habitualmente la construcción würde + infinitivo que algunos autores la denominan como Konjunktiv III.

NOTA 1: Würde + Infinitivo expresa presente o futuro.

NOTA2: Una curiosidad es que la forma Würde + Infinitivo es un Futur I, con el auxiliar werdenconjugado en Konjunktiv II

Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich Deutsch lernen

yo en tu lugar aprendería alemán

Otros Tiempos Verbales del Konjunktiv II

Como hemos visto el Konjunktiv II tiene un problema que no se distingue normalmente del Präteritum, por lo que se usa el verbo auxiliar werden para construir una forma alternativa (Würde + Infinitivo). Pero lo cierto es que la forma original del Konjunktiv II tiene otro problema, que sólo expresa presente.

La solución a este problema es volver a usar un auxiliar.

Plusquamperfekt Konjunktiv II

A pesar del nombre, tiene carácter simplemente de PASADO y no de pluscuamperfecto

Se forma simplemente conjugando el verbo auxiliar (haben o sein dependiendo del verbo) en Konjunktiv II Präteritum

Ich hätte dich geliebt wie keine andere

yo te hubiera amado como ninguna otra

Futur I Konjunktiv II

Se forma conjugando werden en Konjunktiv II: esto würde + infinitivo:

Ich würde in Zukunft gerne ein Auto haben

me gustaría en un futuro tener un coche

Futur II Konjunktiv II

Al igual que el Futur I se forma conjugando werden en Konjunktiv II: esto würde + Partizip II + (sein o haben):

Ich würde dieses Haus gekauft haben

Yo me habría comprado esta casa

Page updated

Google Sites

Report abuse