Versions Múltiples - 2a. decada

TEXTOS ORIGINALS I VERSIONS

2a dècada (2023 - en curs)

A continuació teniu la llista dels títols encapçalats per l'original, marcat en taronja, seguit de les traduccions existents en diferents* llengües indicades en color verd. Les versions en curs són en gris. Les que estan escrites en blau cel corresponen a autor(e)s que malauradament ja no són entre nosaltres.

BONA LECTURA! RETORN A INICI

TEXTOS ORIGINALS I VERSIONS. 2a. DÈCADA (2023 - en curs)

"Amor rossellonès" CA > FR > EN > BR
"Arriba un jorn..." CA > FR > ES > EN
"L'apréseut" PCD > FR > CA > ES
"Avem decidit d’aver rason" OC > Homenatge a Rotland Pecot en 21 llengües aquí.
"Estructures" CA > FR > EN > OC
"ꆿꑆ" [ Lat njy] iii > EN > CA > ES
"Pais..." OC > CA > FR > EN
"Quèrvè" PCD > OC > CA > FR
"Saturnal" CA > FR > EN > OC
Siôl nyrsio CY > EN > CA
"Si je suis seul..." FR > CA > ES > EN
"Tenim memòria" CA > ES > FR > OC

ACCIONS TEMÀTIQUES COL·LECTIVES EN CURS

METAPOEMES EN MÚLTIPLES VEUS: AQUÍ

TEXTOS ORIGINALS I VERSIONS DEL PROJECTE. 1a DÈCADA (2012 - 2022)

*En una trentena de llengües que abracen la majoria de famílies lingüístiques europees i algunes d'Àsia:

Romàniques: AR, CA, CS, ES, FR, FRP, IT, RO, RM, GL, OC, PCD, PT.

Eslaves: PL, UK, RU, HR, WE

Germàniques: DE, EN, LB, YEC, YI

Cèltiques: BR, CY, GLA, GLE

Japòniques: JA.

Sinotibetanes: iii, ZHO

Uràliques: HU.

EU, HL.