Welcome!!!  Привіт!!!!
 
email address     >>>>    ukrainetour2011@gmail.com
Please tell us if some links are not working








Хор 'Черемош' відзначив 40 ліття свого існування.
Керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко
26-4-2015
Cheremosh choir celebrated its 40-th anniversary.

Cheremosh - 40th anniversary concert

Photos courtesy of Sonia and Taras Moravski <<Click here






Концерт у пошану Тараса Шевченка в Ессендоні
15-3-2015
Taras Shevchenko Concert, Essendon
Хор 'Черемош' співає 'Сонце Заходить'
Керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко

Сонце Заходить


Хор 'Черемош' співає 'Думи Мої'
Cheremosh choir sings "My thoughts, my thoughts"


Думи Мої, Думи Мої




Світовий день підтримки Надії Савченко. 

Kатедра УГКЦ свв. верх. апп. Петра і Павла, Мельбурн, Австралія

1-3-2015

 #FreeSavchenko Global Day of Action. 

Sts. Peter & Paul Ukrainian Catholic Cathedral, Melbourne, Australia.


#Free Savchenko




Зелена Ліщина

СУМ-івський концерт
Співає мішаний хор ‘Черемош’
‘Зелена Ліщина’
керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко
Choir directed by prof. V. Holovko, merited artist of Ukraine
30-11-2014
CYM spring concert
Cheremosh choir, Melbourne singing about  “The green hazel nut tree”
 
Ессендон, Австралія   -  Essendon, Australia



Українське громадянство Вікторії разом з іншими відзначили
23-тю річницю Дня Незалежности України в неділю 18-го серпня 2014р

Зведений мужеський хор
''Гомін'' - вокальний ансамбль філії УГВ Нобл Парк
''Черемош'' - хор СУМ мужеський склад.
співають   ''Чорна Кура''
Акомпанує Ансамбль бандуристів ім. Лесі Українки
керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко 

Celebrating Ukrainian Independence Day at Federation Square, 18-8-2014
Melbourne,Australia
Homin and Cheremosh men's choirs

Чорна Кура



Концерт, 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка
Taras Shevchenko 200th Anniversary Tribute Concert
Реве та стогне Дніпр широкий   -  The wide Dnipro roars and groans
Злучені хори Черемош і Гомін  -  Cheremosh  and Homin choirs
керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко
Choirs directed by prof. V. Holovko, merited artist of Ukraine
Musical accompaniment – Melbourne Accordion Orchestra,
under the direction of Ms. I. Stepko
Акомпанімент - ансамбль акордіоністів під проводом пані І. Степко
30-3-2014
Ессендон, Австралія   - 
Essendon, Australia

Реве та стогне Дніпр широкий

Концерт, 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка
Taras Shevchenko 200th Anniversary Tribute Concert
‘Наша Дума, Наша Пісня’   -  Our song will never die!
Хор Черемош  -  Cheremosh choir

‘Наша Дума, Наша Пісня’ - ‘Our song will never die!’








International Holodomor Memorial Day at Federation Square, Melbourne
24-11-2013

Cheremosh mixed choir singing at Federation Square







 Ukraine’s National Day, Federation Square, Melbourne

18-8-2013

Three Melbourne based men’s choirs joined to sing  “A song about the river Dnipro”
Cheremosh, Melbourne, Hoverla, Sunshine and Homin, Noble Park 
and accompanied by the Melbourne Accordion Orchestra.
Українське громадянство Вікторії разом з іншими відзначили 22-гу річницю Дня Незалежности України в неділю 18-го серпня 2013р. в центрі міста Мельбурн, в залі BMW Edge на площі Federation Square.
''Пісня про Дніпро''   слова Т. Масенка, музика П. Майбороди
солісти - Володимир Головко та Йосиф Точинський.  Акомпанує ансамбль акордіоністів,
Зведений мужеський хор
''Гомін'' - вокальний ансамбль філії УГВ Нобл Парк
''Черемош'' - хор СУМ мужеський склад.
керівник - Заслужений діяч мистецтв України - Володимир Головко
''Говерла''  мужеський хор філії УГВ Ардір
керівник - Андрій Солочинський. 

Пісня про Дніпро

 


Благослови нас, Боже!


 

Храмовий Празник Свв. Верх. Ап. Петра і Павла
'Благослови нас, Боже!'
Співає катедральний хор
під мистецьким керівництвом проф. В. Головка
14-7-2013

Parish feast at the Ukrainian Catholic Cathedral, Ss. Peter and Paul Melbourne
The cathedral choir sings “Bless us o Lord”




Свято Шевченка в Мельбурні
Капела «ЧЕРЕМОШ співає «Реве та стогне»
Художний керівник і дириґент - Володимир Головко,
 17-3-2013
Taras Shevchenko Concert, Melbourne, Australia
“Cheremosh” choir singing a Ukrainian folk song. Author - Taras Shevchenko. 
"The mighty river Dnipro roars and moans".
The song describes the landscape in a romantic spirit:  a storm on the river Dnipro,
the moon in the sky and pre-dawn state of nature.

Реве та Стогне Дніпр широкий

 

 


 

Moonee Valley Festival Feb 24 2013

 

Moonee Valley Festival  - Cheremosh mixed choir sings a traditional Ukrainian song
“Oh oak, oak tree”
24-2-2013
|
Conductor and artistic director Prof. V. Holovko
Ой Дуб, Дуба – співає хор Черемош
На фестивалі в Мельбурні


 
Carols in North Melbourne

 ‘Eternal God was born’
Carol sung by the Ukrainian Cathedral Choir, North Melbourne, Vic, Australia
20-12-2012
'Бог Предвічний Народився'
Вечір колядок при катедрі Св. Петра і Павла
в Мельбурні. Співає катедральний хор

'Бог Предвічний Народився'

‘Heaven and Earth now rejoice’
Carol sung by the Ukrainian Cathedral Choir, North Melbourne, Vic, Australia
20-12-2012
‘Небо і Земля нині торжествують’
Вечір колядок при катедрі Св. Петра і Павла
в Мельбурні. Співає катедральний хор

Небо і Земля







 

Concert commemorating the 70th Anniversary of the Ukrainian Insurgent Army.
Essendon, Victoria, Australia
28-10 2012
Свято Героїв – 70-річчя створення УПА (1942-2012)
Combined choirs Cheremosh, Homin and Hoverla singing “For Ukraine”

Злучені хори – чоловічий ансамбль ‘’Гомін’’, чоловіча частина хору ‘’Черемош’’ з чоловічий хор ‘’Говерла’’ співають ‘’За Україну’’

Директор – заслужений діяч мистецтв України, Володимир Головко

Свято Героїв 2012, Австралія

 

Cheremosh choir sings “In the woods, in the clearing

28-10 2012

Хор ‘’Черемош’’ співає  ‘’Ой у лісі, на полянці’’

 

’Ой у лісі, на полянці

 
 

Чоловічий ансамбль ‘’Гомін’’ співає    В лісах дрімучих на Волині

Homin choir from Noble Park sings  Іn the dreamy forests of Volyn”

  
 

В лісах дрімучих на Волині

 
 
 
 
 
 
 

 
Celebrating Ukrainian Independence day at Federation Square, Melbourne
19-8-2012
День Незалежності України. Площа Федерації, Мельбурн

Ukrainian Independence Day Celebrations 2012


Cheremosh sings "We are Australian"
 

Cheremosh singing "We are Australian"




120th anniversary Patriarch Josyf Slipyj



Ukrainian Cathedral choir singing in the Ukrainian Catholic Cathedral North Melbourne, celebrating the 120th anniversary of the birth of Patriarch Josyf Slipyj

5-8-2012

Катедральний хор співає в катедрі Св. Петра і Павла з нагоди ювілею 20-річчя від дня народження Патріярха Йосипа Сліпого.






 
 

World Refugee Sunday at St Michaels Uniting Church

Злучені хори – Катедральний хор і хор Черемош
співали в церкві Св. Михаїла
Відзначали світовий день біженців.
17-6-2012
Combined Ukrainian choirs celebrating World Refugee Sunday
at St. Michael's Uniting Church, Collins St. Melbourne
(Click slideshow to get full screen view)
 

World Refugee Sunday

 
 
 
 
 

Великодня Служба Божа 2012

Великодня Служба Божа,
15-4-2012
співає український греко-католецький катедральний хор
Мельбурн, Австралія
Ukrainian Easter mass, North Melbourne, Victoria, Australia



Shevchenko concert 2012


Свято Шевченка в Ессендоні, Вікторія, Австралія
Photos     >>>>>   25-3-2012    Знімки
Taras Shevchenko concert in Essendon, Victoria, Australia
Some photos here are courtesy of Mr. Taras Moravski


Заповіт - Testament


Свято Шевченка в Ессендоні, Вікторія, Австралія
25-3-2012
"Заповіт" Тараса Шевченка співає хор Черемош
Cheremosh choir from Melbourne, Victoria, Australia
sings Taras Shevchenko's "Testament"




 
Хор 'Черемош' розпочинає 2012 рік з пробою в Ессендоні
Cheremosh starts off 2012 with a rehearsal at Essendon
9-2-2012
 
 
 

Lviv Concert

 
Found on Youtube - combined choirs performing in Lviv
Thanks to VJUGAA on Youtube


Колядують члени хорів Катедрального хору ім. свв. Петра і Павла,Мельбурн і члени хору Черемош
22-12-2011
Members from the Ukrainian Cathedral choir and Cheremosh choirs sing carols in front of the Ukrainian Catholic cathedral, Ss. Peter and Paul Melbourne

Колядуємо!! Carolling!!



Веселих Свят!!





Merry Christmas from our combined choirs
Christmas video version 2

Веселих Свят і Щасливого Нового Року

Click in the right hand corner of the video window to go full screen


Cheremosh and cathedral choirs breakup party
December 13 2011



 
 


Черемош в пресі  -  Cheremosh in the news
 
 

Редактор газети ‘’Сільські Вісті’’ пан Олександр Карпенко
Стаття про концерт хору Черемош у Києві

 
 
 
 

 
 

 
Click     >>>>>  Cheremosh on Tour 2011     <<<<< click
 
A  chronological listing of our tour
 
Click     >>>>>   Гастролі хору Черемош     <<<<< click
 
 
 
Cheremosh choir singing "I am Australian" at the Lviv Philharmonic hall
Черемош виступає в Львівській філармонії
 
 
 Plenty of Aussie flags on our tour bus!!!!
 
 
 
*****************************
 
 
 

Our support crew!!!
 
Some of our helpers: Door guard - Ivan Moskaljuk  Video -  Stefan Kohut

 


Канів - Шевченківський національний заповідник
photos >>>  4-10-2011  << photos
Kaniv and Shevchenko museum


Цикл «В казематі», написаний навесні 1847 в умовах ув'язнення і допитів у Петербурзі, відзначається глибоким ідейним змістом і високою художньою майстерністю. Він відкриває один з найтяжчих періодів у житті і творчості Шевченка, період арешту й заслання (1847 — 1857). Чекаючи в тюрмі вироку, поет боліє не за себе, за свою долю, його хвилює доля «окраденої» й замученої московським пануванням України. З потрясаючою силою виявлена любов до України зокрема в поезіях «Мені однаково», «В неволі тяжко» та «Чи ми ще зійдемося знову», що завершується словами:
Свою Україну любіть.
Любіть її… во врем'я люте,
В остатню, тяжкую мінуту
За неї Господа моліть!



 
 
 
 Традиційний привіт із хлібом і сіллю
A traditional greeting for the Cheremosh choir with bread and salt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Музей - Садиба Маркіяна Шашкевича
Україна, Львівська обл., Золочівський район, Підлисся
photos >>> 24-9-2011 <<< photos
Markiyan S. Shashkevych museum
( 6 November 1811 , Pidlyssya - † 7 June 1843 , Novosilky)
 
 
 














Всеч. О. Олександр розказує про історію монастиря
Holy Assumption Univ Lavra Studite - one of the oldest monasteries in Ukraine
Rev. Father Oleksander gives a brief history of the monastery





 


 
 

 



 

Our conductor planning for the concert








 

Моринці, село де народився Тарас Шевченко
Відео  >>>  4-10-2011   <<<  Video
Moryntsi – birthplace of Taras Shevchenko. Visited by Cheremosh choir

Latest uploaded video

Moryntsi - birthplace of Taras Shevchenko


 


 
 


 

 



photos >>>  August 2011   <<< photos

Cheremosh women preparing costumes for the tour of Ukraine, under the careful guidance of Mrs. Stefa Chudiak

 


 
Cheremosh concert   28-8-2011  Черемош – концерт в Ессендоні
 





Photosets courtesy of Sonia and Taras Moravski

Set 1

Set 2
 
 
 
 


 


Великдень.
Свята літургія в катедрі свв. верх. апостолів Петра і Павла в Мельбурні.
24-4-2011
Easter mass at the Ukrainian Catholic Cathedral of Ss. Peter and Paul in North Melbourne
 

Easter Mass 2011 Melbourne






 
 



 


 


 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Locations of visitors to this page

 
 
 
 
 
 
 
free counters


Subpages (2): Donations Movies