California high-speed rail chairman steps down from job