E.O. Velten d.16.2.44
Liebe Mutti
Heute erhielt ich von Dir 4 Briefe. Sie sind vom 8.2. 10.2. 11.2. 12.2. Habe vielen Dank dafür. Ich wurde heute überraschend aus dem Revier entlassen da so viele neu Kranke angekommen sind. Vorläufig ist alles drunter und drüber. Ob ich nun in der Vermittlung bleibe ist fraglich. Klaus U. Ist auf Urlaub. Er hat's gut.
Mein Verletzung am Daumen habe ich mir vollgenermaßen zugezogen. Ich wollte mit einem scharfen Messer den Kanten noch einmal durch schneiden rutsche mit dem Messer ab und schneide mit in dem Daumen etwas seitlich bis auf den Knochen und habe mir wahrscheinlich eine Sehne mit durchgeschnitten oder angeschnitten. Es hat etwas geblutet. Ich bin so fort zum Sani gegangen. Der hat mich verbunden und gleich mit mir mit dem Bus nach Velten gefahren. Dort wurde ich sofort behandelt.Die Spritzen habe ich zu örtlichen Betäubung bekommen. Zu erst 3 und da sie nach einer Zeit wirkungslos wurden nochmals 2 also 5 Spritzen. Alles halb so wild. Fieber hatte ich keins. Warum ich im Bett liegen mußt weiß ich auch nicht. Ich wurde jeden Tag in Kamille gebracht und wurde bestrahlt was die Heilung beschleunigte. Es ist also gar kein Grund zur Aufregung. Die Klasse hat mir auch geschrieben. Ganz toll einfach. Gestern Abend war ich im Kino. „Wenn Männer verreisen“. Gans nett und zum lachen. Wir waren kaum raus, da heulten die Sirenen. Wie schnell zum nächsten, bz unseren Stammkeller. Als Vorentwarnung kam gingen wir einfach raus. Es greiste noch einige Maschinen (Nachzügler) in unser Gegen. Der Himmel war Feuerrot. Die Soldaten meinten das wäre so wie am 22 September wo auch einer schwerer Angriff auf Berlin gewessen ist vielleichtgar der schwerste. Heut war ich in Velten baden. Prima! Sonnabend muß in noch mal rein im Revier. Neu verbinden lassen. Ich fuhle mich nicht mehr wohl in der alter Stellung. Im Revier was besser, Aber das kommt noch das ich mich wieder ein lebe. Hoffentlich werde ich mich versetzt. Es ist wie ich schon schreib alles drunter und drüber. Eben bekam ein Kamerad hier der Urlaubschein. Die Freude ist bei ihn groß. Ich muß direkt lachen.
Ich habe jetz Nachtdienst und schreiben daher schnell weil dauernt eine Klappe fällt. Es grußt Dich
Dein Sohn
H. Christoph
An Urlaub ist noch nicht zu denken
(Note, there is no recorded bombing of Berlin on 22 September but perhaps it refers to 22 November)