1 Reception zone

This variable is treated as nominal categorical. Ten zones are distinguished (depth and lateral with respect to the net). The zones are determined from the initial position of the receiver at the time of serving. The area in which the receiver stands on the right is referred to as zone 2, and the area in which the receiver stands on the left is referred to as zone 4. All other areas will be determined by the movement made by the player doing the reception. To establish that a player has changed area, should there be a significant displacement of the receiver via the surface of the field (minimum position variation of 1-1.5 meters). When the ball is directed to the right side of the player to the right and has to perform a displacement (toward the right sideline) is called reception in zone 1 and is recorded as "1". When the ball is directed towards the area where the player is on the right and not have to make significant displacement is recorded as zone 2 ("2"). When the ball is directed towards the left side of the player to the right and has to perform a displacement (midfield) is recorded as zone 3 ("3"). When the ball is directed towards the area where the player is on the left and not have to make significant displacement is called zone 4 ("4"). When the ball is directed towards the left side of the player to the right and has to perform a displacement (toward the left sideline) is recorded as zone 5 ("5"). When the ball is directed to the front-right of the player to the right and has to perform a displacement (to the network and to the right sideline) is recorded directed to zone 6 ("6"). When the ball is directed towards the front on which the player is on the right and not have to perform front lateral displacement but is recorded as reception in zone 7 ("7"). When the ball is directed towards the front-left of the player to the right and has to perform a displacement (toward the net and into the center of the field) is recorded as reception in zone 8 ("8"). When the ball is directed towards the front on which is the player to the left and not have to perform front lateral displacement but is recorded as 9 reception in zone 9 ("9"). When the ball is directed towards the front-left of the player to the left and has to perform a displacement (toward the net and left sideline) is recorded as reception in zone 10 ("10"). When the serve is sent directly out is recorded as zone 0 ("0").

Figure 12. Reception zones.

Figura 12. Zonas de realización de recepción.

Figura 12. Zonas de realização da recepção.

Zona de realización de la recepción

En recepción, esta variable será tratada como categórica nominal. Se distinguen diez zonas de realización de la recepción en función de la lateralidad y profundidad con respecto a la red. Las zonas se determinan a partir de la posición inicial del receptor en el momento del saque. La zona en la que se sitúa el jugador de la derecha se denomina como zona 2, y la zona en la que se sitúa el jugador de la izquierda se denomina como zona 4. El resto de zonas quedarán determinadas por los desplazamientos realizados por el jugador que realiza la recepción. Para establecer que un jugador ha cambiado de zona, deberá de existir un desplazamiento significativo del receptor a través de la superficie del campo (mínimo una variación de posición de 1-1,5 metros). Cuando el balón va dirigido a la zona derecha del jugador situado a la derecha y tiene que realizar desplazamiento (hacia la línea lateral derecha) se denomina como recepción realizada en zona 1 y se registra como “1”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona en la que está el jugador situado a la derecha y no tiene que realizar desplazamiento significativo se denomina como recepción realizada en zona 2 y se registra como “2”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona izquierda del jugador situado a la derecha y tiene que realizar desplazamiento (hacia el centro del campo) se denomina como recepción realizada en zona 3 y se registra como “3”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona en la que está el jugador situado a la izquierda y no tiene que realizar desplazamiento significativo se denomina como recepción realizada en zona 4 y se registra como “4”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona izquierda del jugador situado a la izquierda y tiene que realizar desplazamiento (hacia la línea lateral izquierda) se denomina como recepción realizada en zona 5 y se registra como “5”. Cuando el balón va dirigido a la zona delantera-derecha del jugador situado a la derecha y tiene que realizar desplazamiento (hacia la red y hacia la línea lateral derecha) se denomina como recepción realizada en zona 6 y se registra como “6”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona delantera sobre la que está el jugador situado a la derecha y no tiene que realizar desplazamiento lateral pero sí frontal, se denomina como recepción realizada en zona 7 y se registra como “7”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona delantera-izquierda del jugador situado a la derecha y tiene que realizar desplazamiento (hacia la red y hacia el centro del campo) se denomina como recepción realizada en zona 8 y se registra como “8”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona delantera sobre la que está el jugador situado a la izquierda y no tiene que realizar desplazamiento lateral pero sí frontal, se denomina como recepción realizada en zona 9 y se registra como “9”. Cuando el balón va dirigido hacia la zona delantera-izquierda del jugador situado a la izquierda y tiene que realizar desplazamiento (hacia la red y la línea lateral izquierda) se denomina como recepción realizada en zona 10 y se registra como “10”. Cuando el saque tiene una dirección distinta a las determinadas anteriormente (zona “0” del campo) y se realiza una recepción se registra como “0”.

Zona de realização da recepção

Em recepção, esta variável será tratada como categórica nominal. Distingue-se dez zonas de realização da recepção em função da lateralidade e profundidade com relação a rede. As zonas se determinam a partir da posição inicial do receptor no momento do saque. A zona em que se situa o jogador da direita denomina-se como zona 2 e a zona em que se situa o jogador da esquerda denomina-se como zona 4. O restante das zonas serão determinadas pelos deslocamentos realizados pelo jogador que realiza a recepção. Para estabelecer que um jogador tenha trocado de zona, deverá de existir um deslocamento significativo do receptor através da superfície do campo (mínimo uma variação de posição de 1-1,5 metros). Quando a bola for dirigida para a zona direita do jogador situado na direita e este ter que realizar deslocamento (em direcção a linha lateral direita) denomina-se como recepção realizada na zona 1 e regista-se como “1”. Quando a bola for dirigida em direção a zona em que está o jogador situado na direita e este não ter que realizar deslocamento significativo denomina-se como recepção realizada na zona 2 e regista-se como “2”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona esquerda do jogador situado na direita e este ter que realizar deslocamento (em direcção ao centro do campo) denomina-se como recepção realizada na zona 3 e regista-se como “3”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona em que este jogador estar situado na esquerda e este ter que realizar deslocamento significativo denomina-se como recepção realizada na zona 4 e regista-se como “4”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona esquerda do jogador situado a esquerda e este ter que realizar deslocamento (em direcção a linha lateral esquerda) denomina-se como recepção realizada na zona 5 e regista-se como “5”. Quando a bola for dirigida para a zona frontal-direita do jogador situado na direita e este ter que realizar deslocamento (em direcção a rede e a linha lateral direita) denomina-se como recepção realizada na zona 6 e regista-se como “6”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona frontal sobre a que está situado o jogador na direita e este não ter que realizar deslocamento lateral,  mas sim frontal, denomina-se como recepção realizada na zona 7 e regista-se como “7”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona frontal-esquerda do jogador situado a direita e este ter que realizar deslocamento (em direcção a rede e ao centro do campo) denomina-se como recepção realizada na zona 8 e regista-se como “8”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona frontal sobre a que está o jogador situado na esquerda e este não ter que realizar deslocamento lateral, mas sim frontal, denomina-se como recepção realizada na zona 9 e regista-se como “9”. Quando a bola for dirigida em direcção a zona frontal-esquerda do jogador situado na esquerda e este ter que realizar deslocamento (em direcção a rede e a linha lateral esquerda) denomina-se como recepção realizada na zona 10 e regista-se como “10”. Quando o saque tiver uma direcção distinta das determinadas anteriormente (zona “0” do campo) e se realizar uma recepção regista-se como “0”.