The following translations of the Tao Te Ching are available here for your perusal
R.B. Blakney
J. Legge
J. McDonald
T. McCarroll
C. Muller
S. Mitchell
S. Rosenthal
