Svenskan i Amerika

Från det sena 1800-talet till tidigt 1900-tal utvandrade hela 1,3 miljoner personer från Sverige till Amerika. Detta innebär att en stor del av världens svensktalande vid den tiden faktiskt bodde i Amerika, och än i dag flyttar många svenskar till USA. Trots det vet vi väldigt lite såväl om dåtidens amerikasvenska som om den svenska som talas i Amerika idag. Det finns 50 år gamla inspelningar av äldre amerikasvenska, men de har undersökts mycket sparsamt, och dagens svenska i Amerika finns inte dokumenterad alls.Projektet Svenskan i Amerika är en pilotundersökning av hur svenskan i USA ter sig idag och hur dagens amerikasvenska skiljer sig från den som talades för 50 år sedan. Projektet har gjort inspelningar och andra språkliga undersökningar med andra svenskamerikaner av första, andra och tredje generationen. I juni 2011 besökte vi Minnesota för en första omgång med inspelningar och 2012 besökte vi Illinois.