Встреча Соломона и царицы Савской

Прибытие царицы Савской ко двору Соломона. Картина Э. Пойнтера. 1890 г.

Аллах воистину велик!

Хвала Аллаху!

Но тайну птичка сохранит.

Ловите птаху...

Когда однажды премудрейший Соломон

Собрал зверей и вольных птиц вокруг себя,

То вопросил:

- Что ж я не вижу Худ-Худа!

Куда девался мой Удод? Да где же он?

Коль он отсутствует, так нужно наказать!

Коль не придёт сейчас с достойным извиненьем,

То я убью его сим царственным воленьем.

Такую дерзость никому нельзя прощать!

И тот, не мешкая, предстал пред Соломоном,

Да возвестил:

- Летал я в некую страну,

Какой не зрел Ты ни во сне, ни наяву!

Вели сказать о ней Тебе пред этим троном!

- Так говори!

- Я с верной вестью воротился!

С полей страны, что называют люди Саба.

Там чудеса, там аромат ночного сада!

Живёт Царица там!

Вот... ты бы удивился!

Владеет тем, что подобает здесь князьям.

И правит всей страной воистину красиво.

Коль ты б увидел, то сказал бы - справедливо!

И у неё есть трон!

Поверь своим друзьям,

Такой прекрасный, что и словом не сказать.

И обнаружил я, что весь её народ

Взамен Аллаха... Солнце чтит! - сказал Удод, -

Так, не желаешь ли её Ты наказать?

Уж, не иначе, сатана их совратил!

На свет же истинный им следует взойти,

Дабы узреть Аллаха. К светлому пути,

К тому, кто ведает движением светил.

Что на земле, да и на небе скрыто - знает,

Кто тайны мира понимает, да и мысли!

Нет Бога, кроме как Аллаха в этой жизни.

Он высочайший из престолов занимает!

И Соломон ответил:

- Да! Желаем мы

Увидеть, правду говоришь ты или ложь!

Лети же к ней с письмом, не бойся, коль не лжёшь,

Да брось пред нею... Сам в сторонку отлети.

Тогда увидим, что пришлёт она в ответ!

И вот, Царица получила то письмо.

Да собрала мужей великих для того,

Чтобы прочесть да получить у них совет.

- В письме том сказано:

"Во Имя Свет - Аллаха

И Всемогущего, Всевидящего Бога

Приди ко мне и подчинись!"

Вельможи строго...

Ей отвечали:

- Ну, и дерзостная птаха!

Ты знаешь храбрость нашу, знаешь, мы сильны

В военном деле, но приказывать - Тебе.

Так поразмысли, что желаешь по судьбе.

Любой приказ исполним. Мы Тебе верны!

Она сказала:

- Коль цари берут града,

То как враги заходят в них и разрушают,

И благороднейших мужей уничтожают...

Ведь так они поступят с нами?

Никогда!

Пошлю подарки им на откуп. Стану ждать

Того известия, что мне вернут гонцы!

Да с тем послала их в далёкие концы.

Знать, далеко жил Соломон.

Да как сказать...

Одни легенды говорят - шесть лет пути,

А по иным выходит, года три Она

К Нему впоследствии с визитом и дошла.

Всё может быть...

Точней известий не найти.

Когда гонцы у Соломона появились,

Он так ответил:

- Не желаете ли вы

Моё богатство приумножить? Наглецы!

Аллах мне лучшее отдал. Зря торопились...

Так сами пользуйтесь всем тем, что привезли,

И возвращайтесь же с подарками назад!

Придём мы с войском к вам. И нет для нас преград,

Вы пожалеете, что Слову не внемли...

Из града выгнать вас желаем, и унизить.

И посмеёмся мы над вами! - да ещё

Сказал: - Вельможи! Кто желает трон её

Мне принести, того велю тотчас возвысить.

Тогда Ифрит, злой дух, ответил:

- Принесу!

Я принесу его, да раньше, чем ты встанешь

С судейской ложи. Обещай, что не обманешь!

Я честен, ловок для всего, что захочу.

Однако, книжник тут же следом:

- Это я

Тебе доставлю трон, да раньше, чем свой взор

Ты обведёшь вокруг, где ищет кругозор...

Смотри, Владыка, он уж здесь! Смотри, судья!

И Соломон увидел трон перед собою!

Да произнёс:

- То милость Бога для меня...

Чтоб испытать всю благодарность, сим даря!

Кто благодарен, тот себя спасёт судьбою.

Но, если кто не благодарен, то мой Бог

Богат достаточно. И тем великолепен!

А сверх того сказал:

- Я духом Бога скреплен,

Но испытаю я царицу, как пророк...

Неузнаваемым сей трон оборочу.

Так мы увидим, как наставлена она,

Принадлежит ли к тем, кто видит мир сполна...

А, если нет, её смиренью научу!

И повернулось колесо

земных времен...

И наступил тот срок.

Пришла к нему Царица!

Прекрасней утра, словно первая зарница,

И так спросил её великий Соломон:

- Скажи, похож ли трон, где правишь ты, на этот?

Она ответила:

- Как будто, тот же самый. -

Ей Соломон:

- Войди в Дворец! - (ах, Боже, правый...)

Пол... был зеркальным...

Соломон придумал метод,

Чтобы входящему казался он водой.

Царица воду увидала свысока

И обнажила ноги стройные, слегка.

Тут Соломон...

открыл секрет ей - золотой…

Она ответила:

- Воистину, была

Несправедлива я к самой себе. Теперь

Я с Соломоном у Аллаховых дверей.

И подчиняюсь я. Аллаху - мир, хвала!

Аллах воистину велик! Хвала Аллаху!

Но тайну птичка сохранит. Ловите птаху...

Сказал Удод Сулейману (мир ему): «Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием. Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон. Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем. Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете. Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона». (Св. Коран, сура «Муравьи»: 22-26).

Сказочный комментарий о царской птице... ведь всё прекрасное начинается и завершается именно сказками... Удивительно, маленькая птичка, но превосходит своим интеллектом, глубиной знания, большинство людей. Если спросить их, что самое страшное происходит в их странах? Они непременно начнут перечислять такие грехи, как военные конфликты, убийства, изнасилования, предательство и т.д. А ведь самый страшный грех - это многобожие, как сказал Всевышний: «Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает» (Св. Коран сура «Женщины»: 116). Именно о многобожии поведал Удод, а не о других грехах, ведь Аллах прощает все грехи, кроме многобожия.

Есть, о чём поразмышлять и атеистам, и теистам.

Другие сказки о Соломоне, притчи Соломона, оды и песнь Песней в

Море Соломона - на Семи Морях - http://sseas7.narod.ru/solomon.htm

и в теме форума http://kovcheg.ucoz.ru/forum/86-1396

где вы можете добавить ваши переложения по теме, войдя по гостевому входу:

логин - Гость, пароль 12345

Помазание Соломона на царство

Помазание Соломона на царство. Гравюра Ю. Шнорр фон Каролъсфелъда. 1860-е гг.

О восхождении царя на трон царей

Я расскажу в короткой сказке.

Было то

Три с лишним тысячи лет назад.

Не столь давно

Жил Соломон в дворце,

Был младшим из детей.

Отец Давид, великий царь, там умирал…

Он на пороге смерти, дряхлый и больной,

Уже не помнящий себя, в страданье злой,

Освобождения от жизни ожидал…

Царём был пройден путь земного бытия:

Война племён, объединение страны,

Интриги, казни,

крах и взлёт, смятений сны,

Любовь и страсть,

враги, друзья,

очаг, семья…

Давид не вмешивался в споры сыновей,

Прощая всё им:

и предательство, и ложь.

Земные страхи он не ставил даже в грош.

Царь поглощён был жизнью родины своей.

Адония, старший сын царя, преуспевал.

С первосвященником дружил, желая власти,

Он свитой воинов оградился от напастей,

И трона царского законно поджидал.

Из горожан Иерусалима он привлёк

Себе помощников, питая их надеждой,

Что не забудет об их преданности прежней,

Когда настанет день,

а день уж не далёк…

Он всем воздаст,

когда умрёт отец, а он

На трон взойдёт

и станет царствовать свой век.

Был жаждой власти наделён сей человек:

Казнить и миловать, верша царёв закон…

Вот в день решающий сторонники его

Собрались вместе, чтобы праздновать победу:

- Не доживёт Давид сегодня до обеда…

И я возьму престол - день пира моего!

Вот так Адония открыто говорил

Своим друзьям, не сожалея об отце.

С самоуверенной улыбкой на лице,

Без меры чаши наполнял, без меры пил…

Однако есть закон воления судьбы.

Не обойдёт его никто из всех землян.

В Законе Времени отсутствует изъян,

Не навязать ему стремлений суеты…

А при дворе, как при дворе:

борьба за власть.

В придворной партии другой - пророк Нафан -

Главнокомандующий армией, чей сан

Его обязывал при смуте не пропасть…

И был священник хананейских иевусеев,

В вопросах власти это важное звено.

Плыть по течению реки всегда легко…

Так говорится в сказках древних у евреев.

Возможно, главная связующая нить

И есть само теченье вод реки Времён.

Кто видит главное, поймёт и сам Закон,

Что исподволь диктует сущему, как жить.

А пир за городом печальным уж в разгаре.

Змеиным камнем то местечко называлось…

Колодцем Иова до наших дней осталось,

Источник там тысячелетний - знак о даре.

Готовя трапезу для праздника, на пир

Тельцов зарезали, овец, свезли вино.

И овощей, и фруктов там полным-полно.

Корону ждёт Адоний, призрачный кумир.

Пророк Нафан идёт к Вирсавии и ей

Напоминает обещание Царя,

Что Соломону прочил царство царь не зря:

- Вступись за сына, мать, иди же поскорей!

Да образумь того, кто нынче без ума.

Сухое дерево не помнит радость цвета,

А ты напомни о любви земного лета.

Прошу не только я, о том молит страна.

Идёт царица к умирающему мужу,

И видит тени на лице его, страданья.

Волна нахлынула на сердце, вспоминанья,

Но не дала она им вылиться наружу…

К лицу Давидову склонившись, говорит:

- Ты обещал, что Соломону даришь трон?

Моя любовь молит тебя: до похорон

Ты передай наследство сыну,

о, Давид!

И царь, собрав, как мог, остатки царских сил,

Приказ изрёк,

что будет править Соломон.

И подписал Указ рукой своею он!

И тем… великого Царя провозгласил.

Зовут рабов и отправляются в Гион -

В начале южной части города местечко,

Где бьёт источник и текла в то время речка.

Священник с маслом рог берёт,

а Соломон

Пред ним стоит.

И вот помазание свершают!

И раздаются звуки труб и глас народа:

- Царь Соломон наследник наш, преемник рода!

- Да будет славен он в веках! - провозглашают.

Какие силы управляют всеми нами?

Не избежать того, что Небо повелело,

Все судьбы мира предначертаны для дела

Созданья мира -

связь с земными полюсами…

Кто мог предвидеть ход событий?

Старший сын

По старшинству берёт наследство.

Так всегда.

Закон неписаный гласил во все века.

Однако есть Закон движения светил!

В Змеином камне ликованья услыхали...

Пришлось Адонию признать, что побеждён.

Его надежды не сбылись, а ход времён

Неумолим, и побеждённые вздыхали.

Но не могли в тот миг ослушаться указа,

И помешать уж Соломону не могли.

Так свершаются События Земли.

Имеют вес любое слово, звук и фраза…

Да… Не боролся за корону Соломон.

Пророк Нафан, священник и телохранитель

Царя Давида, поступает, как даритель,

Свершает то, что повелел Времён Закон.

А с ним и мать, и сам отец свершают дело

В противовес борьбе за власть других детей.

Сама история творит богатырей,

Чьи имена увековечить захотела…

***

Море Сказок

Архив http://www.stihi.ru/2014/07/10/3656

Посвящение царю Времён Соломону http://stihi.ru/2008/12/24/1192

Издана электронная книга - читать

Публикация Эзоп Ковчега Эзоп - Северная мастерская Феано