Close Reading: TransAtlantic Accent