LEXIQUE ANTHROPONYMIQUE
DE LA COMMUNE DE SABLONNIERES
- A -
Abreuvoir (chemin de l'-) : lieu où le bétail pouvait s'abreuver.
Aisance de la Fontaine aux Juifs : terrain voisin de la fontaine du même nom (qui allait de cette dernière au chemin de Sablonnières à Hondevilliers).
Aisance des Jardins : terrain proche des habitations (jardins ?) dont les occupants ont le libre usage.
Aisance du Cimetière d'En-Haut : terrain commun proche dudit cimetière (aujourd'hui disparu).
Au-dessous de... : terre située au-dessous de ...
Au-dessus de... : terre située au-dessus de ...
Aulnettes (Les) ; (Chemin des -) [var. Aunettes dans Champ du Bois des- (1770)] : synonyme d'aulnaie, peuplement d'aunes ou endroit humide (du latin alnus, aune).
Aumonerie (Sur le Bois de l'-) [var. Hamonerie (1742)] : peut désigner une parcelle donnée à l'église.
Autroche (La Forêt d'-, 1786) : corruption de Haute Roche.
Avaleau (Ru d'-) [anc. Avalot 1507, Avallot 1551] : contraction d'Avale-eau, nom ironique.
Avônes (Les) (cadastre 1813) ; (Champ des -) (1770) : variante de Avosnes, de abona, petite source.
- B -
Belle-Etoile (La) : composé de Belle = haute et de Etoile, latin stella, dans le sens figuré de carrefour. Désigne donc un endroit en hauteur d'où partaient plusieurs chemins.
Billionnerie (La) [anc. Bionnerie (1770) ; Billionnerie (cadastre 1817)] : désigne peut-être endroit où l'on pratiquait le billonnage, mode de labourage à gros sillons propres aux terrains humides et pratiqué dans le canton de Rebais.
Blanc (dans Les Terres Blanches) : couleur désignant un sol calcaire.
Baron (Rue du Bois -) : chemin proche d'un terrain boisé appartenant à un nommé Baron.
Bocteau (Le - Gillet) : v. Bosquet.
Bois de la Mare (Le) : bois situé à proximité d'une mare.
Bois de la Tuilerie (Le) : bois situé à proximité d'une fabrique de tuiles.
Bois-Frémy ; (Chemin de -) [anc. Bois-Fromy (cadastre 1813) ; Boisfremy (1519, AD/H 311) ; Bois Fremi (1665, AD/H 311)]: bois appartenant à un nommé Frémy ou situé près de la maison de ce dernier.
Bois Pierrotte (Le) ; (Chemin du -) (cadastre 1813) : v. Pierrotte.
Boquetiot (Le - Gilet) : v. Bosquet.
Bordes (Ferme des -) (1519, AD/H 311).
Bordet (Champ du -), de l'anc. français bordel : petite maison, petite exploitation sans mur de clôture.
Borne (Le Champ des Grandes Bornes, 1786), du gaulois bondina, talus : désigne un point culminant.
Bosquet : petit bois. Le Bosquet Gillet (v. aussi Bocteau et Boquetiot) appartenait au nommé Gillet.
Bourbière (Bois de la -) (1770) : lieux boueux voire marécageux.
Boutri (1770) (Le Champ -) puis Boutry (Champ -) (cadastre 1846) : nom de propriétaire (la famille Boutery puis Boutry était présente au XVIème siècle).
Braille (Bois -) : nom de propriétaire.
Bracquaire ou Braquay (Le ru de -) (1519, AD/H 311, fol. 105 & 108).
Brodards (Les) : patronyme (famille présente depuis le XVIème siècle).
Bruyat (La Fontaine -) : nom de propriétaire.
Buisson, du gaulois boso : bois. Le Buisson Roy (cadastre 1813) est formé avec un patronyme ; le Rond Buisson (1770) évoque la forme du bois en question.
Butte (- du Plessier) (1770), du bas latin butum : éminence.
- C -
Carré : champ ou pré parfois entouré d'eau. Le Carré Huot [anc. Quarré Huot (cadastre 1813)] désigne ainsi un champ clos appartenant à un nommé Huot ; le Chemin des Carrés tire son nom de la proximité de tels terrains nommés les Carrés [anc. Quarrés (cadsatre 1813)]. Aussi dans Champ du Caray (1770).
Cave (dans Champ de la- 1770), du latin cavus, trou : chemin encaissé (généralement très ancien) ou cavité (naturelle ou artificielle).
Chabarets (la Pièce des -) : nom d'appartenance.
Chaillots (Les - ; Chemin des -) (cadastre 1813) [var. Les Chaillotz (1519, AD/H 311, fol. 71)]: patronyme (la famille Boutery puis Boutry est présente depuis le XVIIème siècle). Aussi dans Champ du Chaillot (1770).
Champ des Grands Ormes (Le) (cadastre 1813) : champ bordé ou situé à proximité de grands ormes.
Champ des Ormes (1770) : idem.
Champ du Couturier (1770) : champ appartenant originairement à un couturier.
Champ du Pressoir (Le) (1770) : champ situé près d'un pressoir ou dont l'isage était lié à celui d'un pressoir.
Champ Fourneau (Le) : champ situé à proximité d'un four à chaux ou d'une tuilerie.
Champ Flissot (1770) : champ apartenant à la famille Flissot.
Champ Gilbert (1770) : champ ayant appartenu à un nommé Gilbert.
Champ Jacques Renault (Le) (1770) : champ ayant appartenu à un nommé Jacques Renault.
Champ Lalot (Le) (1770) : champ ayant appartenu à la famille Lalot.
Champ Landrin : champ appartenant à la famille Landrin.
Champ Marin (Le) : champ appartenant à la famille Marin.
Champ Oui(e) (Le) (1813) ; (la ferme du-) (1813): voie Ouie.
Charmois (Les) : var. de charmaie, forêt de charmes.
Charnois (Le) ; (Le Champ du -).
Charpentier (Bois -), Charpentiers (Bois des -) : nom de propriétaire (famille présente depuis le XVIème siècle).
Charrière : sente.
Château-Morin (plan de 1786) : désigne l'emplacement d'une maison cossue.
Château-Renard : désigne l'emplacement d'une maison cossue appartenant à un nommé Renard ou Reynard.
Chenée (La) (1770) [anc. la Cheney (1487), la Chesné (1506), la Chené (1519)] : lieu peuplé de chênes (chênaie) ou variante de l'ancien français chesnée désignant une mesure de terre contenant vingt-cinq pieds.
Chevalière (La Mazure à la -) (1519, AD/H 311, fol. 112), de cheval : probablement synonyme de chevalerie, lieu où étaient gardés les chevaux d'un même propriétaire.
Chevrel (1813) (aussi dans Montchevrel) : v. Chevret.
Chevret (1841) (aussi dans Mont-Chevret) : désigne un endroit fréquenté par des chèvres ou des chevreuils, cette deuxième hypothèse étant confortée par la dénomination de Courchevreuil utilisée au XVIIIème siècle (1714) pour le même lieu.
Cinq Chênes (Chemin des -) (1813) : lieu caractérisé par la présence de cinq chênes.
Clisson (Bois -) : nom d'appartenance.
Clos : terrain entouré de murs ou de haies. Clos Capitaine [anc. Clos du Capitaine (1770) et chemin du-] désigne ainsi un terrain clos appartenant à un militaire ; le Clos des Aulnettes était ainsi nommé en raison de la présence d'une aulnaie ; le Clos des Olivettes se caractérisait par la proximité d'olivettes (voir ce mot) ; le Clos Saint Martin tirait probablement son nom du Saint-Patron de l'église de Sablonnières.
Closeau (Le) (1770) ; les Closeaux et Chemin des - (1813), du latin médiéval closellus dérivé de clausum, clos : lieux fermés par des murs ou des haies.
Cloyon : endroit où l'on teillait le chanvre.
Colin (Le Champ) (1770) : nom de propriétaire (famille présente au XVIème siècle).
Contentin (Clos du -) (1786) : probablement nom de propriétaire.
Cordellier (Champ -) : nom ou métier du propriétaire.
Cordes (Les) : corruption de Les Cordeils (1813) qui désignait probablement une famille.
Corvées (Les) (1813) ; (Champ d'audessous du Bois des -) (1770) : terres qui devaient être labourées ou moissonnées par les habitants au titre de la corvée.
Coupigny (1769, AD/E 1575) [anc. Copigny (1401, AN/S 3776a, doss. 1, n° 2) ; Compigny (1491, AN/S 3775a, doss. 5, n° 1) ; Couppigny (1551, AN/S 3775a, doss. 5, n° 19) ] : désigne probablement la propriété de Compigniacus, patronyme romain.
Cour Sillons (Les) (1770) : courts sillons.
Courchevreuil (1714, Cartulaire de l'église de Meaux, f° 36), v. Chevrel.
Courte-Soupe (Rue de -) (délibération 1889) : désigne la proximité d'une terre de mauvais rapport.
Courtil (Le Courtil Philippot) (1519, AD/H 311) ; (Le Courty à la Jennelle ; Le Courty aux Ribauds ; Le Courty Heurtin) (1519, AD/H 311, fol. 56) ; (Le Courtis à la Jehannelle) (1519, ibid., fol. 101) ; (Le - Lambert) (1559) : enclos attenant à une ferme ou à une maison.
Couturier (Champ du -) : métier du propriétaire.
Crèvecoeur (L'Estang de -) [var. Crevecueur (1507, AN/S 3775a, doss. 2, n° 1) ; Ceuvrecueur (1519, AD/H 311)].
Crochet (Le Champ – et Le Champ du -) : nom de propriétaire (la famille Crochet était présente à Sablonnières au XVIème siècle)
Croix (La - de la Souris ; La - Saint-Martin) (cadastre 1846) ; (Pièce de la - du Rousset) : désigne une croix édifiée dans un but religieux, généralement à la croisée de chemins.
Culot (Champ de la Haie du Pommier de -) : nom d'appartenance.
- D -
Duc (La Haye au - ; Le Clos des -s) : nom de propriétaire (la famille Leduc est présente au XVIème siècle).
Ducol (Clos des -) : nom de propriétaire.
Ducreux (Sur le Clos -) : nom de propriétaire.
- E -
Ecorche-vache (L'- des Prés Parrots) : pouvait désignait le lieu où l'on dépeçait les animaux ou un endroit exposé à la bise.
Enfer (La Queue d'- ; Le Gain d'-), du latin infernum, lieu d'en-bas : désigne une dépression ou une terre pénible à travailler. Il existait aussi à Sablonnières un moulin à papier nommé molin d'Enfer (1554, AN/S 3775a, dos. 1, n° 1 et 2), mollyn d'Enfer (1565, id., dos. 2, n° 17), peut-être en raison du bruit qu'il produisait.
Epinette (L') (1831) ; (Champ de l'-) (1770), diminutif de épine : lieu encombré de ronces ou d'aubépines.
Essard (L'Essard Malin) (1813) : v. Essart.
Essart (Le Champ du Grand Essart Malin) (1770), du bas latin exsartum, défrichement ; ancien français sart, mis en culture : terre défrichée.
- F -
Facier : v. Fassier.
Fans (Chemin des -), du nom d'un hameau de Villeneuve-sur-Bellot, Les Fans (les Fangs au XVIIIème siècle) désignant un sol marécageux (même origine que fange).
Fassier (La Vente -) : nom de propriétaire (famille présente depuis au XVIème siècle).
Festieux (Le champ des -) (1770), du patronyme Festieux : désigne l'appartenance.
Feytieux (Sur le ru des -) [anc. Sur le rû de Feytieux (1813)], d'un patronyme : désigne une terre en fonction de sa situation par rapport au ru portant ce nom.
Flâche (La), du latin flaccus, petite mare : terrain mou ou plat.
Flissot (Champ -) : probablement un nom d'appartenance.
Folie (Bois de la -) (1770) ; (La) (cadastre 1813 et 1841), du latin folium, feuille : bois de feuillus.
Fontaine (La - aux Fées) (1776) : peut désigner aussi une source, un lieu où l'eau abonde.
Fontaine aux Tanches (La) (1770) : pièce d'eau peuplée de tanches.
Fontaine-Parée (1770), désigne une source bordée de pierres.
Fontenys (Les) [anc. Fontenis (1770)] ; (Chemin des -) ; (Sous les -) (1813), de Fontaine, source : terrains d'où sortent des sources.
Forges (Les Champs des -) (1519).
Fosse (La -Marin) ; (Le chemin de -Martin) ; (Les Grandes Fosses) ; (La - de Villoiseau) ; (La - Caillet) ; du latin fossa : vallon ou excavation. Dans la Fosse de Montchevrel (1650), désigne une réserve de poisson.
Fourcherel (Le), de fourche : bifurcation.
Four à Chaux (Pièce du -) (1770) ; (Le) (1786) : l'origine de cette dénomination qui semble désigner l'emplacement d'un ancien four à chaux est douteuse car, de mémoire, aucun four à chaux n'est connu dans les environs. Selon une autre théorie, il s'agirait d'une corruption de Fourchaux qui aurait désigné le croisement de deux chemins.
Fourneau (Le) (cadastre 1841) [anc. Le Fornel (1519, AD/H 311, fol. 91)] ; (Champ du -) (1770) ; (Champ des Fourneaux) (1770) : emplacement d'un ancien four à chaux ou d'une tuilerie.
Frémy, anc. Fromy (Bois - 1786) ou Formy : peut se référer à la présence de fourmis.
Frêneau (Champ du -) : même origine que frêne.
Frisot (Champ -) : corruption de Flissot (v. ce mot).
Fusot (Champ -) : corruption de Frisot (v. ce mot).
- G -
Gain (Le Gain de la -) (1813) : terre ou ferme appartenant probablement à une commanderie de Templiers ; (Le -Jean) (1813) : terre ou ferme appartenant à un nommé Jean ; (Le - d'Enfer) (1813) [var. Guin d'Enfer (1770)] : terre située en contrebas ; (Guins de la Nouë) (1770) : terre située à La Noue (v. ce mot).
Gallot (Fontaine à -) : nom d'appartenance.
Garenne (La - des Fusilliers) ; (Prés de la -) : terre à lapins.
Gatelliers (Champ des -) : probablement un nom d'appartenance.
Gatiers (Les) : nom de propriétaire.
Gaulié (Rue -) : v. Golier.
Gavarts (Les) : nom de propriétaire.
Gilbert (Le Champ -) (1825) : nom de propriétaire.
Gilet, Gillet (Le Bosquet -) : nom de propriétaire.
Glapiers (Pièce des -) (1770) : clapiers (garenne close).
Glas (Les) ; (Chemin des -) (1813), de glase (glaise) : glaisière.
Goba(t)s (Les) ; (Champ des -) (1770), du patronyme Gobat.
Golier (La Cour -) (1786, AN/S 3775a, dos. 3, n° 3 ) : nom d'appartenance d'habitations (famille présente depuis au XVIème siècle).
Grais (Les) : forme de Grès (v. ce mot).
Grande Maison (La) (cadastre 1817).
Grand Savard (Le) (1813) ; (Les Grands Savarts) : voir Savart.
Grange des Iles (La) (cadastre 1817) : une grange y existait au XVIIIème siècle (Plan de la seigneurie du Jariel, 1742)
Grés (Les) (1813), [var. Grais (1770)], indique la présence de grès.
Grimbonnerie (La) (1578, AN-Y 120, fol. 51 v°)
Gué (Le Champ du -) : passage sur un cours d'eau.
Guin (- d'Enfer) : v. Gain.
- H -
Hacots (Les) (1770) : souches qui restent fixées en terre par leur racines après l'abattage des arbres.
Haie [anc. Haye] (La - au Nain) (1770) ; (La - des Trembles) ; Derrière la Grosse -) : clôture végétale ou bois.
Haillier (Le) (1770) ; (Champ des Hailliers) (1770) [var. Hailler (1813)] : variante de hallier (diminutif de haie) désignant un buisson d'épines ou un bois taillis.
Hautefeuille [anc. Haute Feuille (1771, AD/E 1574)], référence à de grands arbres.
Herminat (Bois de l’-) (cadastre 1846) : v. Larminat.
Heurt (Le Champ du -) (1770, 1813) : gros bloc de pierre émergeant du sol.
Houille (Chemin de la -), du latin viae, voie : rappelle la présence d'une voie antique.
Huot (Le Carré -) ; (Quarré -) : nom de propriétaire (famille présente depuis au XVIème siècle).
- J -
Janvier (Le Bois -) (cadastre 1846) : nom de propriétaire (famille présente depuis au XVIème siècle).
Jariel (Le) (1520, AN/S 3775a, dos. 2, n° 8; 1529, AD/H 311) [var. le Jarriay (1476, Lognon, II, 83), le Jarriet (1490, AN/S 3775a, dos. 3, n° 2), Jarriel (1512, id. dos. 2, n° 3 ; 1559, dos. 1, n° 2 ; 1604, id., dos. 6, n° 6), le Jarrier (1565, id., n° 3)] : variante dans la langue d'oil de l'occitant garric (garrigue) désignant un endroit peuplé de chênes, ou selon Ducange, endroit peuplé de jarrois (ormes tortillards ainsi nommés en raison de leurs fibres imbriquées rendant le bois quasiment infendable), voire un terrain rocailleux.
Journieux (Les) : champs que l'on pouvait labourer en une journée (ou patronyme du propriétaire).
Justice (La) (1519, AD/H 311, fol. 62) ; (Champ de la -) (1770) ; (Chemin de la -) : terrain ou promontoire sur lequel était élevé le gibet seigneurial.
- L -
Lalot (Champ -) : nom d'appartenance.
Landrin (Champ - ) : nom d'appartenance.
Larminat (Bois de -) [var. L'Herminat (1813)], du nom de la famille Lharminat ou Larminot qui travaillait à la ferme du Rousset au XVIème siècle (à l'origine, ce patronyme désignait une personne originaire d'Armagnac ou, plus vraisemblablement un Parisien, partisan du duc d'Orléans dans la lutte qui opposa les Armagnacs et les Bourguignons au XVème siècle).
Lièvrerie (La) ; (Sente de la -) , (Champ de la -) (1770), de lièvre : terre à lapins.
Ligne (Chemin de la -) : chemin suivant le tracé de l'ancienne ligne de chemin de fer.
Loge (La - aux Loups) : cabane.
Longues Raies (Les) ; (Chemin des -) ; (Les Longues Rayes) (1813) : v. Raies.
Longues Viornes (Les) : voir Viorne.
Louchette : contraction de L'Ouchette (v. ce mot).
- M -
Maison-Neuve (1573, AN/Y 120, fol. 408 v°) [anc. la Maison Neufve (1565, AN/S 3775a, dos. 1, n° 3) : désigne l'emplacement d'une habitation nouvellement construite, le plus souvent en un lieu auparavant inhabité.
Malades (Champ des -) (1770), désigne l'emplacement d'une habitation réservée aux contagieux comme il s'en construisait souvent à l'écart des villages.
Malin (Champ du Grand Essart -) : mauvais, difficile à cultiver.
Margot (Bois -) : nom d’appartenance.
Marguet (Champ -) : nom d'appartenance.
Marin (Champ -) : nom d'appartenance.
Marlande (1551, AN/S 3775a, dos. 2, n° 12) [anc. Merlande (1519, AD/H 311) ; Marlandes (1520, ibid.) ; ], formé du gaulois landa, pays boisé et de merle : bois aux merles.
Marnière (Le Champ de la -) (1770) ; (La - des Buis), de marne : terre gorgée d'eau.
Masure (Champ de la -) ; (La Mazure du Rû) (1770) ; (la Pièce des Masures) ; (Le Bois des Mazures) (cadastre 1846) : habitation modeste ou vétuste.
Méline (Champ du Taillis -) : prénom ou nom d'appartenance.
Mirats (Les) ; (Le Bois des -) (1770) : nom de propriétaire (la famille Mirat est présente à Sablonnières au XVIème siècle).
Moctonne : v. Moquetonne.
Montcel (Le) ; (Rue du -) (1813) : variante de moncel, monticule.
Montchevrel (1401, AN/S 3776a, doss. 1, n° 2 ; 1786, AD/E 741) : v. Chevrel.
Montvaultron (1519, AD/H 311, fol. 56) puis Montvautron ; (Ruelle de -) (1776) : textuellement « mont du val rond ». v. Vautron.
Moquetonne (L'Etang de -) : désigne une pièce d'eau médiocre.
Moreau : patronyme ou dérivé de more, marais. La Pièce Moreau (1813) pouvait donc désigner soit une terre appartenant à la famille Moreau, soit un terrain humide.
Morin (Petit-Morin) ; (Château-Morin) : de more, marais.
Moutier (1519, AD/H311) ; (Pièce du -) : meunier.
Mulot (Le Bois -) : évoque la présence de petits rongeurs ou un propriétaire.
- N -
Navetière (La) (1770) ; (Bois de la -) (1770) : pré marécageux ou terre plantée de navets (naves).
Nitot (Champs -) : nom de propriétaire (la famille Nitot est présente à Sablonnières au XVIème siècle).
Normandie (La) (1786) ; (La nouvelle -) située près de la ferme du Chevret : du nom de la province de Normandie d'où provenaient les espèces de pommiers plantés en ces lieux.
Not (Le) (1721 et 1825) ; (Rue du -) (1721) ; (La - profonde) (1519) : dérivé de Nau (v. Noue ci-dessous).
Noue (La) ; (Route de la -) (1770, AD/E 1574) [anc. le Nou (1519, AD/H 311, n° 112), le Nau (1569, AN/S 3775a, dos. 5, n° 23)], variante de nouë, noa, du latin médiéval et du gaulois nauda, mare : terrain marécageux, une mare, une terre grasse et humide à usage de pâture.
- O -
Olivettes (Les) (1770) ; (Champ des -) (1770) ; (Clos des -) (1813) ; (Chemin du clos des -) : passages aménagés entre deux pierres pour franchir les haies.
Orgère (L') (1770) ; (Chemin de l' -) (1770) : champ d'orge.
Ouche Maugré (L') (1770) ; (Chemin de l'-) : formé sur ouche (ou oulche), du bas latin olca ou osca, désigne un terrain labourable situé à proximité d'une maison, fermé de fossés ou de haies et utilisé comme potager ou comme verger.
Ouchette (L') (1813) : contraction Louchette (1770), diminutif de Ouche.
Oui(e), du latin viae, voie ou de l'ancien français ouie, eau. L'appellation Champ Ouy (1770) puis Champ Oui (1813) évoque la présence soit d'une voie antique (thèse de A. Bazin), soit d'un terrain marécageux.
- P -
Parc (Le) : endroit où l'on gardait le bétail.
Parrot (Pré -) (1786) ; (Les Prés Parrots) ; (L’Ecorche Vache des Prés -) : nom de propriétaire (famille présente au XVIème siècle).
Pavé (Pavé d'Hondevilliers) : désigne une route.
Picard (L'Etang -) (1786) : nom de propriétaire.
Pièce : parcelle de terre, champ (on retrouve cette appellation associée à un substantif, un toponyme ou un patronyme dans la Pièce de la Croix du Rousset, la Pièce du Château Morin (1770), la Pièce du Chemin, la Pièce du Chêne (1770), la Pièce de l'Epinette (1770), la Pièce du Moulin, la Pièce des Noyers (1770), les Pièces des Pommiers, la Pièce de la Sablière (1770), la Pièce du Four à Chaux, la Pièce Moreau, les Pièces du Jarriel).
Pierrotte (Bois Pierrotte) (1813) : prénom ou référence à la présence de pierres.
Pierry (Le) : terrain caillouteux ou tas de pierres.
Pitancière (Champ de la -), de pitance : lieu où un religieux prélevait sa nourriture par petites quantités.
Plessier (Le) (1770, AD/E 1574) [anc. Plesseys (1401, AN/S 3776a, doss. 1, n° 2) ; var. Le Plessis (1813)], du bas latin plesseium, palissade : clos fermé de haies.
Pleux (Les) (1813) ; (Champ des -) (1770) : terrains pelés, terres arables.
Plé (Le Bois -) : peut-être nom d’appartenance.
Plis (Les) (1813) ; (Bois des -) (1770) : le mot pli avait plusieurs significations, notamment celle de chemin.
Préau (Le champ du -) (1770) : variante de praël, petit pré en ancien français.
Presbytère (Chemin du) : chemin joignant la cour de l’église au chemin d’Hondevilliers, qui empruntait son nom à l'ancien presbytère de la paroisse.
Prez (Champ des Grands - ) : ancien orthographe de prés.
Prieur (Le Bois -) (cadastre 1846) : patronyme de propriétaire.
Putet (Le - ; Champ du -) (1770), de l'ancien français putel (du latin putere, puer) signifiant fumier, bourbe.
- Q -
Quentine (La) : probablement prénom d'appartenance.
Quéron (Le Champ -) : nom d'appartenance.
Queue (La - d'Enfer) (1786) : formé sur queue qui désignait une terre ou un bois de forme allongée et très étroite. La Queue d'Enfer (voir ce mot) pouvait désignait une terre étroite en contrebas ou difficilement labourable.
- R -
Raies : parcelles parallèles ou terrain parcouru par de longs sillons. Les Longues Raies désignent des parcelles de ce type caractérisées en outre par leur longueur. Il existait autrefois un lieu-dit la Longue Raye de même signification.
Ravin : ruisseau.
Regains : prés ou champs où est effectuée une deuxième récolte.
Renard (Château -), Renards (Champ des -) ; (Rue aux -) : de Regnard, nom de propriétaire (famille présente au XVIème siècle).
Renauds (Les), Renaults (Les) ; (Champ des -) : nom de propriétaire (famille Regnault présente à Sablonnières au XVIème siècle).
Robinot (Le Pré -) : nom de propriétaire.
Rond Buisson (Le) (1770) : voir Buisson.
Rouillie (La) ; (Chemin de la -) : chemin dont les ornières sont comblées par des fascines ; gué pour traverser un ruisseau.
Rousselles (Les) (1786) pour Rousset.
Rousset (La ferme du -) (1559, AN/S 3761a) [var. le Roussel (1506, AN/S 3775a, dos. 5, n° 14), le Roussay (1559, AD/AH 311), le Roucel (1569, AN/S 3775a, dos. 2, n° 21)].
Routi (Champ du Pré du -), de l'ancien français routeis : terre inculte depuis longtemps.
Roy (Le Buisson -) : nom de propriétaire (la famille Roy est présente dans la commune au XVIème siècle).
Royons (Les) : raies, sillons.
Rue : désigne généralement une voie propre aux lieux habités.
Ruffin (Bois de la Vente -) : nom de propriétaire.
- S -
Sablière (La Pièce de la -) (1770) ; (La - du ru) (1770) ; (La) (1813) ; (Sente de la -) : gisement de sable.
Saint Martin (Clos -) : du Saint-Patron de l'église de Sablonnières.
Saulçois (Le), Saulsoye (La) : lieu peuplé de saules.
Savart [anc. Savard (1813)] (Les Savarts du Bois des Vignes) (1770) ; (Champ des Grands Savarts) (1770), du bas latin savarda : friche.
Sourdon (Le) : source ou fontaine.
Suisses (Bois des -) (cadastre 1846), de la nationalité ou de la profession (gardes suisses) des propriétaires.
Surye (La) (1559, AN/S 3775a, dos. 2, n° 15).
- T -
Teigneux (Champ des -) (1813) : nom de propriétaire (la famille Teigneux, Teigneulx ou Le Teigneux était présente au XVIème siècle).
Terre aux chiens (Champ de la -) (1770), (la Terre au chien) (1813) : désigne un lieu de chasse.
Terre Rolin (La) (1770) : terre ayant appartenu à la famille Rolin.
Terriers (Les) ; (Champ des -) (1770) : désigne une terre à lapins.
Terrot (Champ -) : nom d'appartenance.
Tranche-Montagne (La) ; (Champ de la -) (1770).
Traversine (Champ de la -) : il ne s'agit certainement pas d'une traversine au sens technique du terme (traverse qui relie des pilotis, qui maintient une palissade, un grillage, une clôture...) mais d'un chemin de traverse.
Tridé (Le Bois -) : de l'ancien français tridet, petite grive. Donc un bois fréquenté par les grives.
Tuilerie (La) (1770) [var. Thuilerie (1813)] ; (Bois de la -) 1786) : lieu où était établie une fabrique de tuiles.
- V -
Vautron (Le) (1879) [anc. Vaultron, Montvautron (1770), Montvaultron (1519) et dans Au Vignoble du Vautron (1813)], formé du celtique tron, vallée précédé de sa traduction romane vau, val, soit littéralement « val du val » (en ce sens, François Falc'hun, avec la collaboration de Bernard Tanguy : Les noms de lieux celtiques. Première série. Vallées et plaines : http://marikavel.org/toponymie/tnou.htm).
Vente (Bois de la - Ruffin) ; (La - Fassier) : désigne le lieu d'une vente de bois.
Verds (Les Bois -) : synonyme de verts.
Villoiseau, Villoisel (1519, AD/H 311, fol. 62 & 95 ; 1560, AN/ Y 101, fol. 79 v°) [var. Villouaisel (1497, AN/S 3775a, dos. 5, n° 1] ; (La Fosse de -) ; (La Mazure des -) : nom d'appartenance.
Viorne : arbuste utilisé pour faire des haies.
Bibliographie :
BAILLY (Paul), Toponymie en Seine-et-Marne, Amatteis, 1989.
DE ROQUEFORT-FLAMERICOURT (Jean-Baptiste-Bonaventure), Glossaire de la langue romane, Paris, Warée, 1808.
GIRY (Arthur), Manuel de diplomatique, Paris, Hachette, 1894.
LONGNON (Auguste), Les noms de lieux de la France, Paris, Champion, 1923, reprint 1979.
OUDIETTE (Charles), Dictionnaire topographique du département de Seine-et-Marne, Paris, Chanson, 1821.
STEIN (Henri) et HUBERT (Jean), Dictionnaire topographique du département de Seine-et-Marne, Paris, Imp. Nat., 1954.
contact : dpml@hotmail.fr
Dernière mise à jour le 10 septembre 2017
© Denis Lochouarn
Reproduction interdite sans autorisation