На самом деле эту музыку и оригинальный текст на идиш написал американский автор Моше Надир в конце 1910-х гг. Иосиф Пустельник выполнил в 1940 г. для Государственного джаз-оркестра РСФСР п/у Леонида Утёсова оркестровку этой песни, а Е.Полонская сделала перевод на русский, где оригинальный "Ребе Элимелех" был политкорректно заменен на "Дядю Элю".