Muntele Fluturica din Ţibău, peșteri