Schein, E. (1989) Hierarkiet forsvinner. Ledelse, nr. 5, 33-38. (Fra Reassessing the "Divine rights" of managers, 1989. Oversatt og bearbeidet av Paul Moxnes)
Rogers, C. (1978) Et forsøk med elevsentrert undervisning i 6. klasse. Pedagogen, 26, nr. 5, 19-25. (Fra A sixth grade teacher "experiments", 1969. Oversatt og bearbeidet av Paul Moxnes)
Ghaffari, A. (1978) Psykiatri og menneskelig eksistens. Aftenposten, 30. mars (Kronikk) (Oversatt og bearbeidet av Paul Moxnes fra upublisert manus)
Ghaffari, A. og Moxnes, P. (1973) Psykiateren som outsider. Aftenposten, 14. sept. (Kronikk). (Oversatt og bearbeidet av Paul Moxnes fra upublisert manus)
Ghaffari, A, (1972) Hvile. Dagbladet, 30. sept. (Dikt). (Oversatt og bearbeidet av Paul Moxnes fra upublisert manus)
American Psychiatric Association (1986) Psykiatriske Diagnoser. Kategorier og kriterier ifølge DSM-III. Oslo: Forlaget Paul Moxnes, (Oversatt av Bjørn Rishovd Rund. Redaksjonelt arbeid: Paul Moxnes).
Sharp, D. (1992) Personlighetstyper. C.G. Jungs typologiske modell. Oslo: Forlaget Paul Moxnes. (Oversatt av Per-Espen Stoknes og Tarjei Mandt Larsen. Redaksjonelt arbeid: Paul Moxnes)
Schein, E.H. (1987) Organisasjonskultur og ledelse. Er kulturendring mulig? Oslo: Libro Forlag . (Utgitt første gang på Forlaget Paul Moxnes). (Oversatt av Jan Ketil Arnulf og Herman Brun. Redaksjonelt arbeid: Paul Moxnes og Henning Bang)