Víedo: María Emiliana Hernández Pérez, municipio de Zinacantán, Chiapas, México
"Petet", palabra en idioma Tzotzil con que se nombra actualmente al malacate y al huso en algunas comunidades mayas.
Al tortero, pieza redonda que sirve como contrapeso, se le llama TZEK PETET, que significa las naguas (faldas) del petet.
El antecedente lingüístico de la palabra petet es reconstruible en proto-maya como *pet.eht (malacate, huso) y la misma raíz PET significa 'redondo, circular'. Esta raíz en otras lenguas mayas designa a cosas o lugares con esas características, como el caso de Petén que en ocasiones se traduce como 'isla'.
Del usuario de Youtube "NubeOscuraMaya"