Προσκλήσεις από ξένα ιδρύματα

Πρόσκληση από το Østfold University College της Νορβηγίας στις 1-2 Οκτωβρίου 2009 για συνάντηση στα πλαίσια της έκδοσης συλλογικού τόμου με θέμα «Τextsorten und kulturelle Kompetenz», όπου παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν οι συμμετοχές όλων των συμμετεχόντων στον τόμο από πανεπιστήμια της Νορβηγίας, της Δανίας, της Σουηδίας, της Αυστρίας και της Ελλάδας. Το άρθρο φέρει τον τίτλο Risikokommunikation und Übersetzen: die Vermittlung von populärwissenschaftlichen Texten in der Technik-und Medizinkommunikation και εκδόθηκε το 2010 στον συλλογικό τόμο με τίτλο «Τextsorten und kulturelle Kompetenz. Interdisziplinäre Beiträge zur Textwissenschaft» από τον γερμανικό εκδοτικό οίκο Waxmann (Münster), σελ. 247-270.

Πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο του Innsbruck στις 4-5 Ιουνίου 2010 για συνάντηση με τους συναδέλφους σχετικά με τα επιστημονικά συμπεράσματα των εργασιών του Ευρωπαϊκού Προγράμματος WISSTRANS 2010 που διεξήχθη στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο στο διάστημα 12-23 Απριλίου 2010.

Πρόσκληση από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Βιέννης (Plattform Bibliotheksinitiativen Wien) για συμμετοχή σε συμπόσιο με θέμα «Sprache, Identität, Translationswissenschaft» στις 14-15 Οκτωβρίου 2011. Τα πρακτικά του συμποσίου εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Saxa/Βερολίνο υπό τον τίτλο Die Multiminoritätengesellschaft. Mary Snell-Hornby / Mira Kadrić (επιμ.) (2012).

Πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο του Innsbruck για συμμετοχή στις εργασίες του Spezialworkshop Risikokommunikation του 39. Österreichische Linguistiktagung (ÖLT), Universität Innsbruck, 26-28 Οκτωβρίου 2012 με ανακοίνωση με τίτλο Technische Risikotexte und der Involvement-Transfer-Ansatz.

Πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο του Innsbruck για κύκλο μαθημάτων με θέμα «Riskieren ist menschlich’ – Anleitungen aus der Medizintechnik und ihre Risikoempathie» (11-14 Δεκεμβρίου 2012).

Πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο της Ljubljana στις 15 Iουνίου 2013 για συνάντηση με τους συναδέλφους που συμμετείχαν στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Προγράμματος WISSTRANS 2013 που διεξήχθη στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο στο διάστημα 6-21/4/2013 Απριλίου 2013. Η συνάντηση είχε ως θέμα τα επιστημονικά συμπεράσματα των εργασιών του WISSTRANS 2013.

Πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο του Innsbruck για κύκλο μαθημάτων με θέμα την τεχνική μετάφραση: “Τechnische Ikonotexte und Translation. Zum Mit- und Ineinander von Text und Bild in Instruktionstexten" και "Τechnische Texte und Bilder kulturell verstehen" (13-14 Νοεμβρίου 2017).

Πρόσκληση από το Østfold University College της Νορβηγίας για ομιλία με θέμα "The everlasting crisis in Greece - and how teachers and students experience it at the University of Corfu" (25 Μαΐου 2018).

Πρόσκληση από το Østfold University College της Νορβηγίας στα πλαίσια της συμμετοχής στην ερευνητική ομάδα Forskergruppen Tekst-i-Kontekst για παρουσίαση του συλλογικού τόμου Spielräume der Translation. Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis, σε επιμέλεια Sigmund Kvam, Ilaria Meloni, Anastasia Parianou, Jürgen F. Schopp, Kåre Solfjeld (25 Μαΐου 2018).