Message in UN official languages
....................................... English .......................................
"I ask all in the international community to work together
to translate the solidarity expressed on this occasion
into positive action for peace and justice."
Secretary-General Ban Ki-moon
Message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People
29 November 2013
......................عربي....................
وإني أطلب من الجميع في المجتمع الدولي أن يعملوا معا
لتحويل التضامن الذي يتم التعبير عنه في هذه المناسبة
إلى عمل إيجابي من أجل السلام والعدالة
الأمين العام بان كي - مون،
رسالة في اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013
...................Español...................
«Pido a toda la comunidad internacional que aúne esfuerzos
para que la solidaridad manifestada en esta ocasión se traduzca
en actos positivos que contribuyan a la paz y la justicia.»
Mensaje del Secretario General en el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino
29 de noviembre de 2013
................... 中文 ..............
“我请求整个国际社会共同努力，
将在声援日所表示的声援
转化为争取和平与正义的积极行动。”
——秘书长潘基文2013年声援巴勒斯坦人民国际日致辞
..................Русский .................
«Я призываю всех членов международного сообщества трудиться сообща,
для того чтобы превратить выражения солидарности по случаю этого события
в позитивные действия в интересах мира и справедливости».
Из послания Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна
...............Français .................
« J’en appelle à la collaboration de tous les membres de la communauté
internationale afin que la solidarité manifestée à cette occasion
se transforme en action positive au service de la paix et de la justice. »
M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU