■ su 権限登録をしないとディレクトに移動できませんでした(参照権もない設定になっているようです)
※18.04 では一般ユーザーでも問題なく移動できます
■ msgfmt のインストール
■ .mo を .po に変換
■ po ファイルの編集
★gedit の例 一旦 su を抜けないと使用できませんでした
★ unix でも有る これがやはり基本です 全てに共通です
★ sudoedit の例 linux で標準になりつつある?
■ .po を .mo に変換