Corpus Digital de

Mensajes Presidenciales de Costa Rica

Corpus linguistics provides the methodology to extract meaning from texts. Taking as its starting point the fact that language is not a mirror of reality but lets us share what we know, believe and think about reality, it focuses on language as a social phenomenon, and makes visible the attitudes and beliefs expressed by the members of a discourse community. (Hoey, M., M. Mahlberg, M. Stubbs and W. Teubert. 2007. Text, discourse and corpora. London: Continuum, p. ii)

Este repositorio de mensajes presidenciales costarricenses fue resultado del proyecto de investigación No. 745-A9-128 Preparación de un corpus digital de mensajes presidenciales costarricenses, inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL) de la Universidad de Costa Rica y realizado del 1º de abril de 2009 al 31 de marzo de 2011. Desde entonces, cada año se ha incorporado el mensaje presidencial o informe de labores anual ante los diputados, hasta concluir con el "Estado Político de la República y los Asuntos de la Administración. Mensaje Presidencial, 2021-2022. Cierre de gestión. Administración Alvarado Quesada", rendido el 2 de mayo de 2022. Con posterioridad a la realización de este proyecto, la Asamblea Legislativa de Costa Rica incluyó en su sitio web (sección Servicios documentales, Publicaciones) los "Mensajes Presidenciales pronunciados ante la Asamblea Legislativa".

Proponente y ejecutora del proyecto: Dra. Carla Victoria Jara Murillo, profesora catedrática de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Sus publicaciones y presentaciones en el campo del análisis del discurso político-presidencial costarricense son:

• 2006. "Discurso presidencial costarricense: estructura formal y tópica del último mensaje ante los diputados (1902-2002)". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 32(2): 141-183.

• 2007. "El Mensaje Presidencial costarricense desde la etnografía de la comunicación". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 33(2):141-178.

• 2008a. "Tópicos y estilos en el epílogo del mensaje presidencial costarricense". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 34(1), 97-126.

• 2008b. "Tópicos y funciones comunicativas en los exordios de los Mensajes Presidenciales del 1º de mayo (1902-2002)". Revista Parlamentaria 16(2), 65-117. Asamblea Legislativa de Costa Rica.

• "El léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la lexicometría y el análisis de concordancias". Ponencia presentada en el IV Coloquio de Lexicografía Costarricense el 5 de noviembre de 2008. ELEXHICÓS, Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Universidad de Costa Rica. (Versión publicada: Jara Murillo, Carla Victoria. 2010. "El léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la lexicometría y el análisis de concordancias". Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica 34 (número especial de 2010): 87-93.)

• "Léxico escondido en los mensajes presidenciales costarricenses del siglo XIX". Ponencia plenaria presentada en el VI Coloquio de Lexicografía Costarricense, 22-26 de octubre de 2012. ELEXHICÓS, Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Universidad de Costa Rica.

• "Tópica religiosa en el discurso presidencial costarricense". Ponencia plenaria presentada en las II Jornadas Centroamericanas de Estudios del Discurso, 8 - 10 de abril de 2015, Universidad de Costa Rica.