Corpus linguistics provides the methodology to extract meaning from texts. Taking as its starting point the fact that language is not a mirror of reality but lets us share what we know, believe and think about reality, it focuses on language as a social phenomenon, and makes visible the attitudes and beliefs expressed by the members of a discourse community. (Hoey, M., M. Mahlberg, M. Stubbs and W. Teubert. 2007. Text, discourse and corpora. London: Continuum, p. ii)
Este repositorio de mensajes presidenciales costarricenses fue resultado del proyecto de investigación No. 745-A9-128 Preparación de un corpus digital de mensajes presidenciales costarricenses, inscrito en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL) de la Universidad de Costa Rica y realizado del 1º de abril de 2009 al 31 de marzo de 2011. Desde entonces, cada año se ha incorporado el mensaje presidencial o informe de labores anual ante los diputados, hasta concluir con el "Estado Político de la República y los Asuntos de la Administración. Mensaje Presidencial, 2021-2022. Cierre de gestión. Administración Alvarado Quesada", rendido el 2 de mayo de 2022. Con posterioridad a la realización de este proyecto, la Asamblea Legislativa de Costa Rica incluyó en su sitio web (sección Servicios documentales, Publicaciones) los "Mensajes Presidenciales pronunciados ante la Asamblea Legislativa".
Proponente y ejecutora del proyecto: Dra. Carla Victoria Jara Murillo, profesora catedrática de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Sus publicaciones y presentaciones en el campo del análisis del discurso político-presidencial costarricense son:
2006. "Discurso presidencial costarricense: estructura formal y tópica del último mensaje ante los diputados (1902-2002)". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 32(2): 141-183.
2007. "El Mensaje Presidencial costarricense desde la etnografía de la comunicación". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 33(2):141-178.
2008a. "Tópicos y estilos en el epílogo del mensaje presidencial costarricense". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 34(1), 97-126.
2008b. "Tópicos y funciones comunicativas en los exordios de los Mensajes Presidenciales del 1º de mayo (1902-2002)". Revista Parlamentaria 16(2), 65-117. Asamblea Legislativa de Costa Rica.
"El léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la lexicometría y el análisis de concordancias". Ponencia presentada en el IV Coloquio de Lexicografía Costarricense el 5 de noviembre de 2008. ELEXHICÓS, Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Universidad de Costa Rica. (Versión publicada: Jara Murillo, Carla Victoria. 2010. "El léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la lexicometría y el análisis de concordancias". Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica 34 (número especial de 2010): 87-93.)
"Léxico escondido en los mensajes presidenciales costarricenses del siglo XIX". Ponencia plenaria presentada en el VI Coloquio de Lexicografía Costarricense, 22-26 de octubre de 2012. ELEXHICÓS, Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Universidad de Costa Rica.
"Tópica religiosa en el discurso presidencial costarricense". Ponencia plenaria presentada en las II Jornadas Centroamericanas de Estudios del Discurso, 8 - 10 de abril de 2015, Universidad de Costa Rica.