Jornadas TRAVLOC

Jornadas Universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM

Las Jornadas TRAVLOC UAM-UCM tienen como objetivo reforzar la formación recibida en el máster y los grados mediante talleres, conferencias y seminarios de investigación. Algunos de los principales especialistas abordarán aspectos lingüísticos que suponen un reto para el profesional de la traducción (el humor, la oralidad fingida, las discrepancias culturales) junto con aspectos técnicos del subtitulado y la localización.

• I Jornadas Universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM. Del 20 al 22 de mayo de 2019 

• II Jornadas Universitarias Virtuales de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM: "Traducción y Accesibilidad". 11 y 12 de mayo de 2020 

• III Jornadas Universitarias Virtuales de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM: "Nuevos retos de la TAV". 27 de septiembre, 1 de octubre de 2021 

• IV Jornadas Universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM. "Investigación y desempeño profesional". Del 23 al 25 de noviembre de 2022  

• VI Jornadas Universitarias de Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Traducción UAM-UCM. "Creatividad, innovación y ejercicio profesional". Del 4 al 8 de noviembre de 2024