山東の縦長銭荘票の図柄と中国の伝統文化

八仙、及び囲碁 （その２・暗八仙）

加藤正宏

二、暗八仙

　これら八仙と全く同じように、霊験あらたかなものとして扱われているのが暗八仙である。八仙のそれぞれの宝器がそれである。つまり、李鉄拐の葫芦・張果老の魚鼓・曹国舅の拍板・藍采和の花籠・呂洞賓の宝剣・韓湘子の笛・何仙姑の荷花・漢鐘離の扇である。

 中国江西省萍郷市安源の映画村乃至は映画スタジオで目にした暗八仙の浮彫

　二年前、東日本大震災時には中国江西省萍郷市で生活していた萍郷市安源には建設中の電影製片廠城（映画村乃至は映画スタジオ）があり、中国の時代劇の背景になるような建物や文物の模造品があちらこちらに造られていた。その中に見られた、暗八仙の浮彫などを先ず紹介しておこう。

　銭荘票背面にもよく描かれている。背面中央中心に「留心細看」の文字があり、その四文字の前後五箇所に二つ一組に交叉させ、上から払子と葫芦、魚鼓と拍板、花籠と宝剣、笛と荷花、扇と払子が描かれている。

　花銭「龍鳳紋乾隆国寶」の背も暗八仙の図案である。咸豊元寶當百、咸豊元寶當五百、咸豊元寶當千、咸豊重寶當五十の花銭にも、暗八仙が文字と文字の間に刻まれている。當百以外は全て正面に四つ背面に四つ、字と字の間に刻まれている。例えば、當千では「咸・（扇）・元・（魚鼓）・豊・（拍板）・寶・（笛）・咸」「當・（花籠）・満字泉・（宝剣）・千・（葫芦と鉄拐）・満字寶・（荷花）・當」となる。當百は正面に暗八仙の図案を刻み、背面は梅の花が刻まれている。当然、正面の暗八仙は二つ一組に交叉させ刻まれている。例えば、左下は「葫芦と宝剣」というようにだ。これらの花銭は外郭の輪に装飾が施され美しい仕上げになっている。

咸豊元宝　當千

　暗八仙のそれではないが、これら装飾を模倣し、個人的に線刻を加えたような貨泉もたまに見うける。手持ちの康熙通宝（寧）などもその一つである。また、雑誌『収集』１９８７年３月号「張甦氏に羅漢銭の由来を尋ねる」でも、羅漢銭を一枚紹介しているが、それもその一つといえよう。この羅漢銭の背面下には魚が刻まれている。

　「魚」は「余」と同じ発音で、吉祥用語「年年有余（毎年ゆとりがある、余裕がある）」の図柄として用いられる。