Previous FerMUN

Fermun 2023 was hostel by WIPO and was focused on the environment

Comités et pays

     PREPARATION 2023                  

FerMUN 2023 was hosted by the WMO (World Meteorological Organization): Explore the WMO website here and the UN Habitat website: https://unhabitat.org/ 

as well as their youtube channel here

1) READ THE REPORTS OF THE COMMITTEE YOU WILL BE WORKING FOR, UN Habitat (débats en français, anglais et espagnol à l'Organisation Météorologique Mondiale)

Présidents: Marina PEREZ BARRERA (marinapb06@gmail.com), Louis ARNOULT COSTAFREDA (louis.arnoult@eleve.lfb.es)


in 2021 and 2022, FerMUN happened online...

Fermun 2021

On the 6, 7 and 8th January 2021, six students participated virtually to FerMUN, in the ECOSOC committee, from 4 to 9 pm (7am-1pm LA time), along with the ILO1, WHO, committees, and Security Council.

How to prepare? Read these leaflets available on the FERMUN website here, as well as the preparatory reports published by the committees (click here)

Our six students participated in  the Social and Economic Council:

Conseil Economique et Social (en français uniquement)

Présidents:  Paul CURTIL (pcurtil01@gmail.com),  Daniela PUSCEDDU (danipusceddu@gmail.com)


Fermun 2020 

Futurecasters: Global Young Visionaries Summit – 

Sommet Mondial des Jeunes Visionnaires

PREPARATION TRANSLATORS & INTERPRETERS 2019


warm up with KEY 16 11 19

Learn about ITU and try to translate this video:

2) In turn, read parts of this text while a classmate interprets  it. Then all students discuss your translation.

A.

New ITU (International Telecommunication Union) data reveal growing Internet uptake but a widening digital gender divide

 

Some 4.1 billion people are now online, but in developing countries women’s Internet use is falling behind.


keywords: 

ICT for Sustainable Development | Building digital skills | Digital inclusion | Accessibility | Gender | Youth | Infrastructure | Broadband/Connectivity


Geneva, 05 November 2019

​​​​​​​​​​​​​​​​​New data released by ITU today reveal that in most countries worldwide women are still trailing men in benefiting from the transformational power of digital technologies.

B.

 ​Measuring digital development: Facts and figures 2019, the first publication in ITU's new Measuring digital development series, estimates that over half the total global female population (52 per cent) is still not using the Internet, compared to 42 per cent of all men.

 

Overall, the proportion of all women using the Internet globally is 48 per cent, against 58 per cent of all men. More men than women use the Internet in every region of the world except the Americas, which has near-parity.


ITU data show that while the digital gender gap has been shrinking in the Commonwealth of Independent States and Europe, it is growing in Africa*, the Arab States and the Asia-Pacific region. It is widest in developing countries, especially Least Developed Countries.

 

C.


"ITU's Measuring digital development reports are a powerful tool to better understand connectivity issues, including the growing digital gender divide, at a time when over half of the world's population is using the Internet," said Houlin Zhao, ITU Secretary General. "ITU statistics help policy-makers and regulators make informed policy decisions to connect the unconnected and track progress at the global level."

  

Mobile networks – and the mobile phone gender gap

       

ITU data show that 97​ per cent of the world population now lives within reach of a mobile cellular signal and 93 per cent within reach of a 3G (or higher) network.

 

D.


In the Americas, the Asia-Pacific region and Europe, over 95 per cent of the population is covered by a 3G or higher mobile broadband network. In the Arab States the figure stands at 91 per cent; the Commonwealth of Independent States, 88 per cent; and Africa, 79 per cent.

Of the 85 countries that provided data on mobile phone ownership, 61 have a higher proportion of men with mobile phones than women. Of the 24 remaining countries where there is gender parity in mobile phone ownership, or where more women have mobile phones than men, Chile has the highest digital gender gap in favour of women at 12 per cent.

 

E.

ITU data confirm a correlation between the mobile phone ownership gender gap and the Internet gender gap: countries where the mobile phone ownership gender gap is large also have a high number of women not using the Internet.  Given that mobile phones are the most-often used means of accessing the Internet, addressing the issue of women's mobile phone ownership could help reduce the Internet gender divide.


3.6 billion people still offline

       

ITU data confirm that Internet use continues to grow globally, with 4.1 billion people now using the Internet, or 53.6% of the global population.


However, an estimated 3.6 billion people remain offline, with the majority of the unconnected living in the Least Developed Countries where an average of just two out of every ten people are online.


F.


"Connecting the 3.6 billion people still offline to the power of digital technologies must become one of our most urgent development priorities," said Doreen Bogdan-Martin, Director of ITU's Telecommunication Development Bureau. "Multi-stakeholder collaboration will be key to making universal and meaningful connectivity a reality for all. It will require targeted efforts to lower the cost of broadband and innovative policies to finance network rollout to unconnected populations."

 Internet use in developed countries is nearing saturation levels, with close to 87 per cent of individuals online. Europe is the region with the highest Internet use (82.5 per cent), while Africa is the region with the lowest (28.2 per cent).

G.


By the end of 2019, ITU estimates that 57 per cent of households globally will have Internet access at home. However, the number of households with a computer at home is only expected to rise by about one percentage point - to 49.7 per cent - between 2018 and 2019. Slowing growth in domestic computer ownership is accounted for by the fact that in many countries computers are no longer needed for home Internet access, with people simply connecting over smart phones.


Barriers to Internet use

       

Affordability and lack of digital skills remain some of the key barriers to the uptake and effective use of the Internet, especially in the world's least Developed Countries.


H.

 

In 40 out of 84 countries for which data are available, less than half the population has basic computer skills, such as copying a file or sending an e-mail with an attachment.

Although more data are needed, initial findings indicate a strong and pressing need for governments to focus on measures to develop digital skills, particularly in the developing world.

   

"Even where connectivity exists, we need to be more creative in addressing critical issues like affordability of service, cost of handsets, and lack of digital skills and literacy to enable more people – and especially women – to participate and flourish in the digital economy," says Ms Bogdan-Martin. ​

 


PREPARATION interpreters 2019


Become aware of the importance of privacy with this TED talk aby award-winning journalist. 

Try interpreting his talk and check your performance with the French transcript below.

Translate this video using a smartphone or a recording software.   (2'25 to 9'30)

PREPARATION for TRANSLATORS


1) translate this article about the digital gender gap and discuss your translation with your teammates:

New ITU data reveal growing Internet uptake but a widening digital gender divide

 

Some 4.1 billion people are now online, but in developing countries women’s Internet use is falling behind.

ICT for Sustainable Development | Building digital skills | Digital inclusion | Accessibility | Gender | Youth | Infrastructure | Broadband/Connectivity


Geneva, 05 November 2019

​​​​​​​​​​​​​​​​​New data released by ITU today reveal that in most countries worldwide women are still trailing men in benefiting from the transformational power of digital technologies.


Measuring digital development: Facts and figures 2019, the first publication in ITU's new Measuring digital development series, estimates that over half the total global female population (52 per cent) is still not using the Internet, compared to 42 per cent of all men.


Overall, the proportion of all women using the Internet globally is 48 per cent, against 58 per cent of all men. More men than women use the Internet in every region of the world except the Americas, which has near-parity.


ITU data show that while the digital gender gap has been shrinking in the Commonwealth of Independent States and Europe, it is growing in Africa*, the Arab States and the Asia-Pacific region. It is widest in developing countries, especially Least Developed Countries.


"ITU's Measuring digital development reports are a powerful tool to better understand connectivity issues, including the growing digital gender divide, at a time when over half of the world's population is using the Internet," said Houlin Zhao, ITU Secretary General. "ITU statistics help policy-makers and regulators make informed policy decisions to connect the unconnected and track progress at the global level."

  

Mobile networks – and the mobile phone gender gap

       

ITU data show that 97​ per cent of the world population now lives within reach of a mobile cellular signal and 93 per cent within reach of a 3G (or higher) network.

     

In the Americas, the Asia-Pacific region and Europe, over 95 per cent of the population is covered by a 3G or higher mobile broadband network. In the Arab States the figure stands at 91 per cent; the Commonwealth of Independent States, 88 per cent; and Africa, 79 per cent.

     

Of the 85 countries that provided data on mobile phone ownership, 61 have a higher proportion of men with mobile phones than women. Of the 24 remaining countries where there is gender parity in mobile phone ownership, or where more women have mobile phones than men, Chile has the highest digital gender gap in favour of women at 12 per cent.

     

ITU data confirm a correlation between the mobile phone ownership gender gap and the Internet gender gap: countries where the mobile phone ownership gender gap is large also have a high number of women not using the Internet.  Given that mobile phones are the most-often used means of accessing the Internet, addressing the issue of women's mobile phone ownership could help reduce the Internet gender divide.

     

3.6 billion people still offline

       

ITU data confirm that Internet use continues to grow globally, with 4.1 billion people now using the Internet, or 53.6% of the global population.

     

However, an estimated 3.6 billion people remain offline, with the majority of the unconnected living in the Least Developed Countries where an average of just two out of every ten people are online.

     

"Connecting the 3.6 billion people still offline to the power of digital technologies must become one of our most urgent development priorities," said Doreen Bogdan-Martin, Director of ITU's Telecommunication Development Bureau. "Multi-stakeholder collaboration will be key to making universal and meaningful connectivity a reality for all. It will require targeted efforts to lower the cost of broadband and innovative policies to finance network rollout to unconnected populations."

     

Internet use in developed countries is nearing saturation levels, with close to 87 per cent of individuals online. Europe is the region with the highest Internet use (82.5 per cent), while Africa is the region with the lowest (28.2 per cent).

By the end of 2019, ITU estimates that 57 per cent of households globally will have Internet access at home. However, the number of households with a computer at home is only expected to rise by about one percentage point - to 49.7 per cent - between 2018 and 2019. Slowing growth in domestic computer ownership is accounted for by the fact that in many countries computers are no longer needed for home Internet access, with people simply connecting over smart phones.

   

Barriers to Internet use

       

Affordability and lack of digital skills remain some of the key barriers to the uptake and effective use of the Internet, especially in the world's Least Developed Countries.

   

In 40 out of 84 countries for which data are available, less than half the population has basic computer skills, such as copying a file or sending an e-mail with an attachment.

     

Although more data are needed, initial findings indicate a strong and pressing need for governments to focus on measures to develop digital skills, particularly in the developing world.

   

"Even where connectivity exists, we need to be more creative in addressing critical issues like affordability of service, cost of handsets, and lack of digital skills and literacy to enable more people – and especially women – to participate and flourish in the digital economy," says Ms Bogdan-Martin. ​

2) to go further: 

Fermun report on Guaranteeing safe, secure, ethical and sustainable implementation of 5G at a global scale (translate and compare : FR; ESP)

Fermun report on Defining international and future-oriented standards for the right to online privacy  (translate and compare : FR;ESP)