Verschiedene Standard E-Mails
Liebe/r NAME_URLAUBER,
vielen Dank für Ihre Anfrage zum 'Le coin perdu' (Objekt: OBJEKT_NR). Der 'Coin Perdu' ist im Zeitraum VERFÜGBARER_ZEITRAUM verfügbar, wir freuen uns, Sie vielleicht schon bald bei uns begrüßen zu dürfen. Lassen Sie uns doch alsbald wissen, ob Sie fest zusagen, so dass wir das Haus für Sie reservieren.
Vielleicht interessiert Sie auch die Webseite vom 'Le Coin Perdu' für mehr Infos: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosges.
Wenn Sie weitere Fragen haben oder buchen möchten, antworten Sie mir doch kurz, auch gerne direkt per Mail [sfahr (at) gmx (.) net] oder per Telefon +49 (0) 176 56166103.
Herzliche Grüße
Ilaria Montemagno und Stephan Fahr
Liebe/r NAME_URLAUBER,
vielen Dank für Ihre Anfrage zum 'Le coin perdu' (Objekt: OBJEKT_NR). Leider ist der 'Coin Perdu' für den Zeitraum VERFÜGBARER_ZEITRAUM bereits belegt, was jedoch online noch nicht sichtbar war.
Sollten Sie an einem anderen Datum interessiert sein, so schreiben Sie uns kurz, auch gerne direkt per Mail [sfahr (at) gmx (.) net] oder rufen Sie an +49 (0) 176 56166103, so dass wir Sie doch noch im 'Coin Perdu' willkommen heißen können.
Vielleicht interessiert Sie auch die Webseite vom 'Le Coin Perdu' für mehr Infos: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosgesde.
Herzliche Grüße
Ilaria Montemagno und Stephan Fahr
Dear NAME_URLAUBER,
thank you very much for your inquiry regarding 'Le coin perdu' (Object: OBJEKT_NR).
We are delighted to indicate to you that the house is still available during the period VERFÜGBARER_ZEITRAUM. Please let us know as soon as possible if you want to book the house so we can reserve the period for you.
You may also be interested in having a look at the website of 'Le coin perdu' for more information: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosges.
Should you have any additional questions, feel free to contact us via e-mail [sfahr (at) gmx (.) net] or by phone +49 (0) 176 56166103 and we already welcome you warmly to our country-side residence.
Kind regards,
Ilaria Montemagno and Stephan Fahr
Dear NAME_URLAUBER
thank you very much for your inquiry regarding 'Le coin perdu' (Object: OBJEKT_NR).
Unfortunately the house is occupied during the period VERFÜGBARER_ZEITRAUM (but it did not yet appear on the online calendar). There are no costs for you at this stage.
Should you be interested at another date, feel free to contact us again also directly by e-mail [sfahr (at) gmx (.) net] and we would be more than happy to give you a warm welcome. You may be interested in having a look at the website of 'Le coin perdu' for more information: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosges .
Kind regards,
Ilaria Montemagno and Stephan Fahr
Cher(e) NAME_URLAUBER,
merci beaucoup pour l'intérêt et la demande pour notre 'coin perdu' (Objet: OBJEKT_NR)
On est ravis de vous confirmer que la maison est encore disponible pour la période VERFÜGBARER_ZEITRAUM.
Faites-nous savoir au plus tôt si vous voudriez réserver la maison, comme ça on vous la tiendra reservé à votre nom.
Peut-être vous êtes aussi interessé au site web du 'coin perdu' pour ultérieurs informations: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosgesfr .
N'hésitez pas à revenir vers nous si vous avez la moindre question concernant votre séjour, aussi directement par courriel [sfahr (at) gmx (.) net].
On sera ravi de vous donner un chaleureux bienvenue au 'coin perdu'.
Bien cordialement,
Ilaria Montemagno et Stephan Fahr
Cher(e) NAME_URLAUBER,
merci beaucoup pour l'intérêt et la demande pour notre 'coin perdu' (Objet: OBJEKT_NR)
Malheureusement le gîte est très probablement déjà occupé pour la période VERFÜGBARER_ZEITRAUM (ceci n'est pas encore affiché sur le site, car la reservation n'est pas encore définitive). Si la maison se devrait libérer dans les prochains jours,on vous tiendra au courant pour vous l'offrir. En alternative, si vous êtes intéressé pour d'autres dates, contactez nous aussi par directement par courriel [sfahr (at) gmx (.) net].
En attendant, peut-être êtes-vous intéressé au site web du 'coin perdu' pour ultérieurs informations: https://sites.google.com/site/lecoinperdudesvosges .
Malgré l'indisponibilité pour les dates indiquées, on espère bien de vous donner un chaleureux bienvenue au 'coin perdu'.
Bien cordialement,
Ilaria Montemagno et Stephan Fahr
Cher(e) NAME_URLAUBER,
merci beaucoup pour l'intérêt et la demande pour notre 'coin perdu' (Objet: OBJEKT_NR)
Bonjour
on éspère bien que vous avez eu un agréeable séjour dans les Vosges au 'Coin Perdu' et que vous avez passé des vacances en détente dans la nature
De notre côté on a procedé au transfert du dépôt de garantie par Paypal / transfert bancaire
Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau chez nous au 'Coin Perdu'.
Cordialement,
Stephan Fahr & Ilaria Montemagno