Translation to Danish

Asteroide 2010 AL30, opdaget af den lineære undersøgelse af MIT's Lincoln Laboratories den 10 januar, vil gøre en tæt tilgang til jordens overflade inden 76000 miles onsdag 13 januar kl 12:46 Greenwich tid (7:46 EST, 4: 46 PST). Fordi dens omløbstid er næsten identisk med Jordens etårig periode, har nogle foreslog det kan være en menneskeskabte raket etape i kredsløb om Solen. Men dette objekt bane, når den bane Venus på sine nærmeste punkt på Solen og næsten ud til at bane Mars på sin længst punkt, krydser Jordens bane på en meget stejl vinkel, og det gør det faktisk meget usandsynligt, at 2010 AL30 er en raket etape. Desuden er vores bane fremskrivninger viser, at dette formål ikke kan være associeret med nogen seneste lancering, og det har ikke gjort nogen tæt tilgange til Jorden, siden længe før Rumalderen begyndte.

Det forekommer mere sandsynligt, at dette er en nær-asteroide omkring 10-15 meter på tværs, en af omkring 2 millioner sådanne objekter i nær-Jorden plads. Man kunne forvente en nær-asteroide af denne størrelse at passere under månens afstand ca en gang om ugen i gennemsnit.

At drage fordel af dette tætte tilgang, der er planer om at observere den med Goldstone planetariske radar onsdag aften, 12 januar begynder kl 6:20 PST. Den radardata kunne dramatisk forbedring af objektets bane og give yderligere oplysninger om dens størrelse og form.