Documento Valutazione dei Rischi, Decreto legislativo n 106/09 e d.lgs 81/08