GENERAL RESEARCH ON RELEVANCE THEORY

•  Mateo Martínez, J. and F. Yus (eds.)(1998) Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11 (Special issue devoted to relevance theory). Alicante: University of Alicante, Department of English Studies. Available here

• Yus, F. (1996) Pragmática y relevancia (microfiche). PhD. Thesis. Alicante: Universidad de Alicante, Servicio de Publicaciones.

• Yus, F. (1997) Cooperación y relevancia. Dos aproximaciones pragmáticas a la interpretación. Alicante: Universidad de Alicante, Servicio de Publicaciones.

• Yus, F. (1998a) "A decade of relevance theory." Journal of Pragmatics 30: 305-345. Available here. 

• Yus, F. (1998b) "Relevance: A thematic bibliographical list." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11: 261-285. Available here 

• Yus, F. (1999) "Review of R. Carston and S. Uchida, eds., Relevance Theory. Applications and Implications." Journal of Pragmatics 31: 851-859.

• Yus, F. (2000) "Review of V. Rouchota and A. Jucker, eds., Current Issues in Relevance Theory." Journal of Pragmatics 32: 839-845.

• Yus, F. (2003) Cooperación y relevancia. Dos aproximaciones pragmáticas a la interpretación (2nd revised edition). Alicante: University of Alicante, Servicio de Publicaciones. Available here 

• Yus, F. (2006) "Relevance theory." In: Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd edition). Ed. K. Brown. Vol. 10, 512-518. Amsterdam: Elsevier. Draft available here

• Yus, F. (2009) "Relevance theory." In: Concise Encyclopedia of Pragmatics. Ed. J.L. Mey. Amsterdam: Elsevier, 854-861. Encyclopedia available here

• Yus, F. (2010a) "Relevance theory." In: The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Eds. B. Heine and H. Narrog. Oxford: Oxford University Press, 679-701. Proofs available here / Pruebas disponibles aquí

• Yus, F. (2010b) "Relevance theory." In: Concise Encyclopedia of Philosophy of Language and Linguistics. Eds. A. Barber and R.J. Stainton. Oxford: Elsevier, 648-655.

• Yus, F. (2011) "Aplicaciones de la teoría de la relevancia." Seminar delivered at the University of La Laguna, Tenerife, Spain, April.

• Yus, F. (2015a) "Relevance theory." In: The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (Second edition). Eds. B. Heine and H. Narrog. Oxford: Oxford University Press, 642-662.

• Yus, F. (2015b) "Should relevance theory analyse what is non-propositional, non-intentional but yet affects the eventual relevance? At Relevance Round Table Meeting 4. Institute of English Studies, Jagiellonian University of Kraków, September.

• Yus, F. (2015c) "Relevance theory." In: The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (Second edition). Eds. B. Heine and H. Narrog. Oxford: Oxford University Press.

• Yus, F. (2016) "La teoría de la relevancia." In: Enciclopedia de lingüística hispánica. Ed. Javier Gutiérrez-Rexach. Abingdon: Routledge. Draft available here / Borrador disponible aquí.

MISUNDERSTANDINGS

• Yus, F. (1997) "Pragmática del malentendido." Paper presented at the XV AESLA Conference. Zaragoza, 14-17 April 1997. In: I. Vázquez Orta and I. Guillén Galve (eds.), Perspectivas pragmáticas en lingüística aplicada. Zaragoza: Anúbar, 105-111. Available here

• Yus, F. (1998) "The ‘what-do-you-mean syndrome.' A taxonomy of misunderstandings in Harold Pinter's plays." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 6: 81-100. Available here

• Yus, F. (1999a) "Towards a pragmatic taxonomy of misunderstandings." Revista Canaria de Estudios Ingleses 38: 218-239. Draft available here

• Yus, F. (1999b) "Misunderstandings and explicit/implicit communication." Pragmatics 9(4), 487-517. Available here

NONVERBAL COMMUNICATION

• Yus, F. (2005) "Attitudes and emotions through written text: The case of textual deformation in Internet chat rooms." Pragmalingüística 13: 147-174. Available here

INSULTS

• Mateo, J. and F. Yus (2000) "Insults: A relevance-theoretic taxonomical approach to their translation." International Journal of Translation 12(1): 97-130.Draft available here

• Mateo, J. and F. Yus (2010) “Towards an intercultural pragmatic taxonomy of insults.” Paper delivered at the 4th International Conference on Intercultural Pragmatics. Madrid. Available here

• Mateo, J. and F. Yus (2013) “Towards an intercultural pragmatic taxonomy of insults.” Journal of Language Aggression and Conflict 1(1): 87-114. Available here / Disponible aquí

SPECIALISED LANGUAGES

• Alcaraz, E., J. Mateo and F. Yus (eds.) (2007) Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel.

• Mateo, J. and F. Yus (2009) "Business language from a cognitive perspective." In: Intercultural Business Communication and Simulation and Gaming Methodology. Eds. V. Guillén-Nieto, C. Marimón-Llorca and C. Vargas-Sierra. Berlin: Peter Lang, 97-115. Draft available here

• Mateo, J. and F. Yus (eds.) (2021) Metaphor in Economics and Specialised Discourse. Bern: Peter Lang.

• Mateo, J. and F. Yus (2021) "Ad hoc concepts in humorous financial metaphors. A pragmatic approach." In: Metaphor in Economics and Specialised Discourse. Eds. J. Mateo and F. Yus. Bern: Peter Lang, 17-39. Draft available here.

• Yus, F. (2006) "Comunicación y discursos de especialidad." Seminar delivered at I Jornadas sobre Lenguas Modernas Aplicadas. University of Alicante, May.

• Yus, F. (2007) "La comunicación en las lenguas de especialidad." In: Las lenguas profesionales y académicas. Eds. E. Alcaraz Varó, J. Mateo and F. Yus. Barcelona: Ariel, 81-92. Draft available here

• Yus, F.. (2011) “Interactions with readers through online specialised genres:Specificity or adaptability?.” Paper delivered at the 12th International Pragmatics Conference. Manchester (England), July.  Available here (pdf format).

• Yus, F. (2014) “Interactions with readers through online specialised genres: Specificity or adaptability?" In: Dialogicity in Written Specialised Genres. Eds. L. Gil and C. Soler. Amsterdam: John Benjamins, 189-208. Draft available here.

• Yus, F. (2017) "A review of today's IULMA and its ESP research." Paper delivered at ESP & EAP in Spain: New Horizons. Castellón: Jaume I University, November.

EXPLICIT-IMPLICIT CONTINUUM

• Yus, F. (1997) "Indirectness in conversation. The theory of sub-continua." Paper presented at the XXI International AEDEAN Conference. Seville, 18 December 1997.

GRAMMAR

• Yus, F. (1997) "Grammar: Relevance-theoretic concerns." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10: 235-248. Available here

LITERATURE

• Yus, F. (1998) "The ‘what-do-you-mean syndrome.' A taxonomy of misunderstandings in Harold Pinter's plays." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 6: 81-100. Available here 

• Yus, F. (2000( "The Catcher in the Rye o El guardián entre el centeno: Un análisis traductológico. Sendebar 7: 205-222.

• Yus, F. (2002) "Review of A. Pilkington's Poetic Effects." Journal of Pragmatics 34: 619-628 

• Yus, F. (2003) "Review of I. MacKenzie's Paradigms of reading. Relevance theory and deconstruction." The Linguist List 14.2251, 26 August 2003. Available here.

• Yus, F. (2011) "Review of A Modest Proposal in the Context of Swift's Irish Tracts: A Relevance-Theoretic Study by María-Ángeles Ruiz Moneva." Journal of Pragmatics 43(9): 2471-2473.

FIGURATIVE LANGUAGE

• Mateo, J. and F. Yus (2021) "Ad hoc concepts in humorous financial metaphors. A pragmatic approach." In: Metaphor in Economics and Specialised Discourse. Eds. J. Mateo and F. Yus. Bern: Peter Lang, 17-39. Draft available here..

• Yus, F. (2002) "Review of A. Pilkington's Poetic Effects." Journal of Pragmatics 34: 619-628 

• Yus, F. (2003) "Conceptos ad hoc en el procesamiento de la metáfora: El caso de las viñetas humorísticas en la prensa." Paper delivered at Jornadas sobre Texto/Imagen. Ciudad Real: University of Castilla-La Mancha, December.

• Yus, F. (2005) "Ad hoc concepts in visual metaphor? Towards relevant ad hoc pointers." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

• Yus, F. (2009a) "Visual metaphor versus verbal metaphor: A unified account." In: Multimodal Metaphor. Eds. C. Forceville and E. Uriós-Aparisi. Berlín: Mouton de Gruyter, 145-172.

• Yus, F. (2009b) "Metáfora y discursos de especialidad." Course delievered at the Polytechnic University of Valencia (Spain), May.

IRONY

• Yus, F. (1998) "Irony: Context accessibility and processing effort." Pragmalingüística 5-6: 391-411. Available here

• Yus, F. (2000a) "On reaching the intended ironic interpretation." International Journal of Communication 10(1-2): 27-78. Draft available here

• Yus, F. (2000b) "Literal/nonliteral and the processing of verbal irony." Pragmalingüística 8-9: 349-378. Available here

• Yus, F. (2006) "Saturación contextual en la comprensión de la ironía." Paper delivered at VIII Jornadas de Estudios de Lingüística. Análisis del Discurso. Alicante (Spain): University of Alicante.

• Yus, F. (2007) "Enunciados irónicos: Contexto y relevancia." Paper delivered at the University of La Laguna, March.

• Yus, F. (2009) "Saturación contextual en la comprensión de la ironía." In: Dime cómo ironizas y te diré quién eres: Una aproximación pragmática a la ironía. Eds. L. Ruiz Gurillo and X. Padilla García. Frankfurt: Peter Lang, 309-331. Draft available here

• Yus, F. (2011) "Review of A Modest Proposal in the Context of Swift's Irish Tracts: A Relevance-Theoretic Study by María-Ángeles Ruiz Moneva." Journal of Pragmatics 43(9): 2471-2473.

• Yus, F. (2012) "Relevance Theory and contextual sources-centred analysis of irony. Current research and compatibility." Paper delivered at EPICS V. Plablo de Olavide UIniversity (Seville, Spain), March. Handout available here

• Yus, F. (2015) "Contextual sources, mutually manifest assumptions and epistemic vigilance in ironic communication." Paper delivered at the 14th International Pragmatics Conference. Antwerp (Belgium, July). Handout available here / Handout disponible aquí. Powerpoint presentation available here.

• Yus, F. (2016a) "Propositional attitude, affective attitude and irony comprehension." Pragmatics & Cognition 23(1): 92-116. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2016b) "Relevance theory and contextual sources-centred analysis of irony. Current research and compatibility. In: Relevance Theory: Recent Developments, Current Challenges and Future Directions. Ed. M. Padilla Cruz. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 147-171. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2018) "Attaching feelings and emotions to propositions: Some insights on irony and internet communication." Russian Journal of Linguistics 22(1): 94-107. Available here

• Yus, F. (2022) “Managing irony online: The role of context accessibility." Paper delivered at EPICS X. Seville: Pablo de Olavide university. Available here.

• Yus, F. (2024) “Inferring irony online,” In: The Cambridge Handbook of Irony and Thought. Eds. Raymond W. Gibbs and Herbert L. Colston. Cambridge: Cambridge University Press, 160-180. Available here (Academia.edu); available here (ResearchGate)

HUMOUR

• Bou, P. and F. Yus (2023) “El humor en tiempos de duelo.” Paper delivered at the 40th International AESLA Conference. Mérida (Spain).

• Maíz-Arévalo, C. and F. Yus (2021) "'Laughing together, coping together': The role of humorous memes in the Covid-19 crisis." Paper delivered at the 17th International Pragmatics Conference. Winterthur.

• Yus, F. (1997) "La teoría de la relevancia y la estrategia humorística de la incongruencia-resolución." Pragmalingüística 3-4: 497-508. Available here

• Yus, F. (2002) "Stand-up comedy and cultural spread: The case of sex roles." Babel A.F.I.A.L., special issue on humour studies, p. 245-292. Draft available here 

• Yus, F. (2003a) "Humor and the search for relevance." Journal of Pragmatics 35(9): 1295-1331. Special issue on the pragmatics of humour. Draft available here 

• Yus, F. (2003b) "Conceptos ad hoc en el procesamiento de la metáfora: El caso de las viñetas humorísticas en la prensa." Paper delivered at Jornadas sobre Texto/Imagen. Ciudad Real: University of Castilla-La Mancha, December. 

• Yus, F. (2004) "Pragmatics of humorous strategies in El club de la comedia." In: Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Eds. R. Márquez-Reiter and M.E. Placencia. Amsterdam, John Benjamins, 320-344. Available here 

• Yus, F. (2005) "Dave Allen's stand-up monologues: An epidemiological approach." In: Thistles. A homage to Brian Hughes. Volume 2: Essays in Memoriam. Eds. José Mateo and Francisco Yus. Alicante: University of Alicante, Department of English Studies, 317-344. Draft available here

• Yus, F. (2008) "A relevance-theoretic classification of jokes." Lodz Papers in Pragmatics 4(1): 131-157. Available here

• Yus, F. (2009) "Estrategias y efectos en el discurso humorístico." Paper delivered at II Jornadas de Lingüística y Cognición. Cádiz, Spain: University of Cadiz, March.

• Yus, F. (2010a) “Relevance, humour and translation.” Paper delivered at the 5th Conference Interpreting for Relevance: Discourse and Translation. Kazimierz Dolny (Poland).

• Yus, F. (2010b) "La lengua y el humor." Paper delivered at the Seminar Hablemos del Humor. Alicante, Sede Universitaria de la Universidad de Alicante, October.

• Yus, F. (2011) "A pragmatic analysis of jokes." Paper delivered at the Seminar  Meaning in Interaction. Seville (Spain): University of Seville, May.

• Yus, F. (2012a) "Strategies and effects in humorous discourse. The case of jokes." In: Studies in Linguistics and Cognition. Ed. B. Eizaga Rebollar. Berlin: Peter Lang, 271-296.

• Yus, F. (2012b) “Relevance, humour and translation.” In: Relevance Theory. More than Understanding. Eds. Ewa Walaszewska and Agnieszka Piskorska. New Castle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 117-145. Draft available here

• Yus, F. (2013a) “Analyzing jokes with the Intersecting Circles Model of humorous communication." Lodz Papers in Pragmatics 9(1): 3-24. Draft available here

• Yus, F. (2013b) “An inference-centered analysis of jokes: The Intersecting Circles Model of humorous communication." In: Irony and Humor: From Pragmatics to Discourse. Eds. L. Ruiz Gurillo and B. Alvarado. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 59-82. Draft available here

• Yus, F. (2015) "Broadening the (propositional) scope of pragmatics in order to address the (non-propositional) quality of humorous effects." At I Workshop on Advanced Studies of Humor and Gender (WASHUM). Alicante (Spain): University of Alicante, November.

• Yus, F. (2016a) "Incongruity-resolution and the explicit-implicated-implied interface." At: Linguistic Approaches to Funniness, Amusement and Laughter. 4th International Symposium: Theoretical Issues in Humour, Building Bridges across Disciplines. University of Lodz (Poland), March.

• Yus, F. (2016b) Humour and Relevance. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Contents and introduction available here. Read in Google books / Leer en Google books

• Yus, F. (2017a) "A cognitive pragmatics approach to humorous communication." Paper delivered at the 7th Humor Research Conference. Texas A&M University Commerce. Dallas (USA).

• Yus, F. (2017b) "Relevance-theoretic treatments of humor." In: Routledge Handbook of Language and Humor. Ed. S. Attardo. Abingdon: Routledge, 189-203. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2017c) "The pragmatic story of a stand-up story." Paper delivered at the 2nd Annual Siedlce Forum for Contemporary Issues in Language and Literature: Humorousness/Seriousness Dichotomy in Language, Culture and Literature. Siedlce (Poland), April.

• Yus, F. (2017d) "Humour and user's identity. The case of Internet memes." Paper delivered at the 15th International Pragmatics Conference. Belfast, July. Powerpoint presentation available here (ResearchGate) and here (Academia.edu).

• Yus, F. (2017e) "Incongruity-resolution cases in jokes." Lingua 197: 103-122. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018a) "Positive non-humorous effects of humor on the Internet." In: The Dynamics of Interactional Humor. Creating and Negotiating Humor in Everyday Encounters. Eds. V. Tsakona and J. Chovanec. Amsterdam: John Benjamins, 283-304. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018b) "Are stand-up comedy monologues cultural attractors? Delivered at EPICS VIII. Seville: University of Seville.

• Yus, F. (2018c) "Identity-related issues in meme communication." Internet Pragmatics 1(1): 113-133. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019) "Incongruity-resolution patterns in meme communication." Paper delivered at International Conference on Verbal Humor. Alicante.

• Yus, F. (2020) "Pragmatics and humor in Spanish research." In: The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics, ed. by Dale A. Koike and J. César Félix-Brasdefer, 403-420. Abingdon: Routledge. Draft available here / Borrador disponible aquí 

• Yus, F. (2020) “Disambiguation should not exist (but it does in humour).” Paper delivered at the 9th International Symposium On Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics (“Communication in the 21st Century: Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics”).
  Powerpoint presentation available here / Presentación de powerpoint disponible aquí
  Joke corpus arranged in categories available here / corpus de chistes organizado por categorías disponible aquí

• Yus, F. (2021a) "Pragmatics, humour and the internet" (introduction to special issue). Internet Pragmatics 4(1): 1-11.

• Yus, F. (2021b) "Incongruity-resolution humorous strategies in image macro memes." Internet Pragmatics 4(1): 131-149 (special issue of humour on the internet). Draft available here. / Borrador disponible aquí. 

• Yus, F. (2021c) "Pragmatics of humour in memes in Spanish." Spanish in Context 18(2): 113-135, special issue on humour. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021d) "The specificity of interactive humor on messaging applications. The case of WhatsApp conversations." Paper delivered at the II International Workshop on Advanced Studies of Humor and Gender. University of Alicante. Available here.

• Yus, F. (2021e) ""It's all about sharing. Covid-19 memes beyond meme discourse interpretation." Paper delivered at Humor in the Time of Cholera. Warsaw (Poland). Presentation available here: https://www.youtube.com/watch?v=wCCkyR663D8

• Yus, F. (2022a) “Diseccionar el humor en la mensajería instantánea. El caso de WhatsApp.” Paper delivered at AESLA 39. Las Palmas, Spain. Available here.

• Yus, F. (2022b) “La traducibilidad del chiste: Una propuesta pragmática. Paper delivered at Jornada de Traducción Técnico-Científica AATI-UB 2022. Buenos aires.

• Yus, F. (2022c) “Layers of predicted inferences in humorous communication.” Lecture delivered at ArgLab Research Colloquium, Lisbon. Available here / Disponible aquí.

• Yus, F. (2022d) “WhatsApp. Interacciones y humor en la mensajería instantánea.” In: Interactividad en modo humorístico: Géneros orales, escritos y tecnológicos . Ed. L. Ruiz Gurillo. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 161-192. Disponible aquí (Academia.edu) y aquí (ResearchGate)

• Yus, F. (2022e) "Messaging humour across the West and East. A pragmatics of humorous interactions on WhatsApp and WeChat.” Lecture delivered at the 7th Conference on Theoretical and Applied Linguistics Structure, Use, and Meaning: Language and Dialogue from an Intercultural Perspective. Braşov (Romania): University of Transilvania.

• Yus, F. (2022f) "Designing jokes for successful humorous effects." Lecture delivered at the V Discourse Analysis Seminar: Verbal Humour. University of Valencia, Spain.

• Yus, F. (2023a) "El modelo humorístico de círculos que se cruzan: Aplicabilidad y posibles ajustes tras 10 años. Paper delivered at II Simposio Internacional sobre el Humor Verbal: El Humor Interactivo. Seville: University of Seville.

• Yus, F. (2023b) “How are humorous effects derived from inferences at the level of text, mental frame and culture?” Lecture delivered at the Seminar on Pragmatics and Stand-up Comedy. University of Basel, April.

• Yus, F. (2023) Pragmatics of Internet Humour. Cham: Palgrave Macmillan.

• Yus, F. and X. Hu (in press) "Interactive patterns in humorous messaging interactions. A contrastive analysis of Spanish (WhatsApp) and Chinese (WeChat) users." Contrastive Pragmatics.

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (2021) "Humorous effects from Covid-19 memes. The role of multimodal combinations." Paper delivered at the 17th International Pragmatics Conference. Winterthur. Powerpoint presentation available here.

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (2023) “Interpreting Covid-related memes: The role of inferential strategies and context accessibility.” In The Pragmatics of Humor in Interactive Contexts, ed. by Esther Linares Bernabéu. Amsterdam: John Benjamins, 6-31. Draft available here (Academia.edu); draft available here (ResearchGate)

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (forthcoming) "The sociopragmatics of emotion: The use of humour as an affiliative strategy in times of Covid." In: The Sociopragmatics of Emotion, ed. by Laura Alba-Juez and Michael Haugh. Cambridge: Cambridge University Press.

MEDIA DISCOURSES, INTERNET COMMUNICATION

• Bou, P. and F. Yus (2023) “El humor en tiempos de duelo.” Paper delivered at the 40th International AESLA Conference. Mérida (Spain).

• Mateo, J. and F. Yus (eds.)(2006) Revista Alicantina de Estudios Ingleses, volume 19, special issue devoted to linguistics and the media. Papers available here

• Parini, A. and F. Yus (2021) "The importance of place in digital communication." Paper delivered at the 17th International Pragmatics Conference. Winterthur.

• Parini, A. and F. Yus (eds.)(2023) The Discursive Construction of Place in the Digital Age. Abingdon: Routledge.

• Parini, Alejandro and Francisco Yus (2023) “The discursive construction of place through the online-offline interface. From physical locations to wikispaces.” In: The Discursive Construction of Place in the Digital Age, ed. by Alejandro Parini and Francisco Yus, pp. 9-32. Abingdon: Routledge. Draft available here (Academia.edu) and here (ResearchGate).

• Suau-Jiménez, F. and F. Yus (2024)"Emojis as a tool to show users’ engagement towards promotional content on social media." Paper delivered at 41st AESLA Conference. Valencia: Polytechnic University of Valencia.

• Xie, C. and F. Yus (2017) "An internet dialogue on internet pragmatics." Foreign Language and Literature Studies 34(2): 75-92.

• Xie, C., Y. Tong and F. Yus (2020) "Bonding across Chinese social media. The pragmatics of language play in “精(sang) 彩(xin) 有(bing) 趣(kuang)” construction." Pragmatics 30(3): 431-457.

• Xie, C., F. Yus and H. Haberland (eds.)(2021a) Approaches to Internet Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

• Xie, C., F. Yus and H. Haberland (2021b) "Introduction: Approaching internet pragmatics." In: Approaches to Internet Pragmatics. Eds. Chaoqun Xie, Francisco Yus and Hartmut Haberland. Amsterdam: John Benjamins, 1-23.

• Yus, F. (1995) "La significación social de las máximas de Grice. El caso del cómic alternativo inglés." Revista Canaria de Estudios Ingleses 30-31: 109-128. Available here

• Yus, F. (1995) Conversational Cooperation in Alternative Comics. Alicante: Departamento de Filología Inglesa.Available here and here

• Yus, F. (1996) Pragmática y relevancia. Un modelo escripto-icónico aplicado al discurso del cómic inglés (microfilmed edition). PhD Thesis. Alicante: University of Alicante, Servicio de Publicaciones. Available here / Disponible aquí.

• Yus, F. (1997) La interpretación y la imagen de masas. Alicante: Diputación de Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert.

• Yus, F. (1998) "Relevance theory and media discourse: A verbal-visual model of communication." Poetics 25: 293-309. Draft available here

• Yus, F. (2001a) Ciberpragmática. El uso del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel. Draft available here

• Yus, F. (2001b) "Ciberpragmática: Entre la compensación y el desconcierto." Paper delivered at Segundo Congreso de la Lengua Española, Valladolid (Spain). Available here.

• Yus, F. (2003a) "El chat como doble filtro comunicativo." Revista de Investigación Lingüística 2, vol. 5, p. 141-169. Available here

• Yus, F. (2003b) "The linguistic-cognitive essence of virtual community." Paper delivered at the First International Conference on Internet and Language. Castellon: Jaume I University. 

• Yus, F. (2003c) "La lengua de los medios en la red y su interpretación." In: Manual de redacción ciberperiodística. Eds. J. Díaz Noci and R. Salaverría. Barcelona: Ariel, 309-352. Draft available here 

• Yus, F. (2003d) "Conceptos ad hoc en el procesamiento de la metáfora: El caso de las viñetas humorísticas en la prensa." Paper delivered at Jornadas sobre Texto/Imagen. Ciudad Real: University of Castilla-La Mancha, December. 

• Yus, F. (2003e) "El papel del contexto en la comunicación por Internet." Jaume I University, Jornades de Foment de la Investigació, vol. 7. Available here 

• Yus, F. (2005a) "The linguistic-cognitive essence of virtual community." Ibérica 9: 79-102. Available here

• Yus, F. (2005b) "In search of cognitively relevant Internet banners." Image [&] Narrative 11. Available here.

• Yus, F. (2005c) "Ad hoc concepts in visual metaphor? Towards relevant ad hoc pointers." Paper delivered at the 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda (Italy), July.

• Yus, F. (2005d) "Attitudes and emotions through written text: The case of textual deformation in Internet chat rooms." Pragmalingüística 13: 147-174. Available here

• Yus, F. (2007a) "Estrategias interpretativas en los ciber-medios." Paper delivered at VIII Ciclo de Conferencias "Adquisición y uso de segundas lenguas" (Nuevas tecnologías en la enseñanza/aprendizaje de segundas lenguas). Pablo de Olavide University (Seville, Spain), April.

• Yus, F. (2007b) "Weblogs: Web pages in search of a genre?" In: The Texture of Internet. Netlinguistics in Progress. Eds. Santiago Posteguillo, María José Esteve and M. Lluïsa Gea-Valor. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 118-142. Draft available here

• Yus, F. (2007c) "Towards a pragmatics of weblogs." In: Pragmática, discurso y sociedad (Quaderns de Filologia XII). Eds. P. Bou Franch, A.E. Sopeña Balordi and A. Briz Gómez. Valencia (Spain): University of Valencia, 15-33. Draft available here

• Yus, F. (2008) "Inferring from comics: A multi-stage account." In: El Discurs del Còmic (Quaderns de Filologia, Estudis de Comunicació, vol. III). Eds. Pelegrí Sancho Cremades, Carmen Gregori Signes and Santiago Renard. Valencia: University of Valencia, 223-249. Draft available here

• Yus, F. (2008d) "Alterations of relevance in cyber-media." Universitas Psychologica 7(3): 623-636. Available here

• Yus, F. (2008c) "Estrategias lingüísticas de los hablantes en la Red." Paper delivered at the Seminar Lenguas y Culturas Hispánicas en Internet. Madrid, Residencia de Estudiantes, December. Available here

• Yus, F. (2009a) "Visual metaphor versus verbal metaphor: A unified account." In: Multimodal Metaphor. Eds. C. Forceville and E. Uriós-Aparisi. Berlin: Mouton de Gruyter, 145-172. Draft available here

• Yus, F. (2009b) "La interacción comunicativa por Internet." Paper delivered at the Polytechnic University of Valencia (Spain), May.

• Yus, F. (2010a) "Ciberpragmática. Ciberpragmática 2.0. Ciberpragmática 3.0" Paper delivered at Interdisciplinarity, Languages and ICT. Valencia (Spain), March.

• Yus, F. (2010b) "Ciberpragmática 2.0." Paper delivered at the University of Roma Tre, Rome, April.

• Yus, F. (2010c) "Ciberpragmática. Aspetti pragmatici della comunicazione mediata dal computer." Paper delivered at Sapienza University of Rome, April. Powerpoint presentation avaiable here

• Yus, F. (2010d) "Nueva formas de interacción en Internet: Los sitios de redes sociales y los mundos virtuales tridimensionales." Paper delivered at II Jornadas sobre Lengua y Tecnología. Polytechnic University of Valencia, May.

• Yus, F. (2010e) "Users’ relevance on the web." In: Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction. Ed. R. Taiwo. Hershey, USA: IGI Global, 411-423. Draft available here

• Yus, F. (2010f) Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2010g) "La relevancia como motor de comunicación en Internet." Paper delivered at Semiótica 3.0. Conocimiento, Contemporaneidad, Comunicación. Bogotá (Colombia), November.

• Yus, F. (2010h) "El lenguaje de Internet desde la ciberpragmática." Seminar delivered at Universidad Nacional. Bogotá (Colombia), November.

• Yus, F. (2011a) "Relevance equations of effective Internet communication." In: Interdisciplinarity and Languages. Current Issues in Research, Teaching, Professional Applications and ICT. Eds. B. Pennock and T. Suau. Peter Lang, 65-86. Draft available here

• Yus, F.. (2011b) “Interactions with readers through online specialised genres:Specificity or adaptability?.” Paper delivered at the 12th International Pragmatics Conference. Manchester (England), July. Available here

• Yus, F. (2011c) Cyberpragmatics. Internet-Mediated Communication in Context. Amsterdam: John Benjamins. Part of book available here.

• Yus, F. (2011d) “En qué difieren los géneros electrónicos de los analógicos.” Paper delivered at Leer y Escribir en Español en la Red. Aprendizaje, Renovación y Propuestas. University of Comillas (Spain). Available here

• Yus, F. (2012a) “Putting relevance at centre stage in all research on human activity on the Internet.” Paper delivered at Interpreting for Relevance: Discourse and Translation. Warsaw (Poland), September. Draft available here

• Yus, F. (2012b) “Identidades físicas e identidades en línea: Atracciones, desencuentros y solapamientos." Paper delivered at Identitats Perverses, Identitats en Conflicte. Lléida (Spain).

• Yus, F. (2012c) "Internet y los géneros electrónicos: Cómo se alteran los discursos, el interés en leerlos y el esfuerzo de interpretarlos." University of Valencia and IULMA (Spain).

• Yus, F. (2013a) "Cyberpragmatics." In: The Encyclopedia of Applied Linguistics. Ed. C.A. Chapelle. Wiley-Blackwell. Draft avaiable here

• Yus, F. (2013b) "Una aproximación discursiva a las identidades en línea." In: Language and Identity in the Spanish-Speaking World (6th International Conference of Hispanic Linguistics and 4th Biennial Meeting of the International Association for the Study of Spanish in Society). Birkbeck, University of London. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2013c) "Cognición, relevancia y nuevas narrativas digitales." Paper delivered at AISPI 2013. Le forme del narrare: nel tempo e tra i generi. Pisa: University of Pisa, November.

• Yus, F. (2014a) "Turismo móvil: Discurso, interactividad y usabilidad en las ‘apps’ de turismo.” Paper delivered at Discurso y Géneros del Turismo 2.0. Valencia: University of Valencia and IULMA, April. English version available here.

• Yus, F. (2014b) "Discursos e identidades en la Red: Una aproximación pragmática." 3-hour Seminar at Pompeu Fabra University (Barcelona), April.

• Yus, F. (2014c) “Interactions with readers through online specialised genres: Specificity or adaptability?" In: Dialogicity in Written Specialised Genres. Eds. L. Gil and C. Soler. Amsterdam: John Benjamins, 189-208. Draft available here

• Yus, F. (2014d) "La seducción de lo no codificado." Paper delivered at Intermedialidad en la Lengua y la Literatura Hispánicas. University of Lausanne (Switzerland), October.

• Yus, F. (2014e) “Not all emoticons are created equal." Linguagem em (Discurso) 14(3): 511-529. Available here.

• Yus, F. (2014f) “El discurso de las identidades en línea: El caso de Facebook. Discurso & Sociedad 8(3): 398-426. Available here.

• Yus, F. (2015a) "Web-mediated communication." In: International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Volume 3, pp. 1550-1555. Ed. K.Tracy. Wiley-Blackwell. Draft available here.

• Yus, F. (2015b) "The role of cognition and relevance in new digital narratives." In: Prospettive multilingue e interdisciplinari nel discorso specialistico. Ed. E. Carpi. Pisa (Italy): Pisa University Press, 81-107. Draft available here.

• Yus, F. (2015c) "The discursive management of the phatic Internet (and how to explain it pragmatically)." At: Approaches to Digital Discourse Analysis (ADDA) Conference (Valencia, Spain). Handout page 1-2 available here. Handout page 3 available here. Handout page 4 available here. Handout page 5-8 available here. Handout page 9-10 available here.

• Yus, F. (2015d) "La participación activa del lector de cómic." Opening lecture at the Course Còmic com a Element Didàctic III. University of Alicante, February.

• Yus, F. (2016a) "Online identity: A (non)propositional account. At EPICS VII. Pablo de Olavide University, May. Powerpoint presentation available here.Handout page 1 available here.Handout page 2 available here.Handout page 3-6 available here. Handout page 7-8 available here.

• Yus, F. (2016b) "Discourse, contextualization and identity shaping. The case of social networking sites and virtual worlds." In: New tools, New Approaches. Technology implementation in Higher Education for Second Language Teaching and Translation Studies. Ed. M.L. Carrió-Pastor. Berlin: Mouton de Gruyter, 71-88. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2016e) “La seducción de lo no codificado.” In: Manifestaciones intermediales de la literatura hispánica del siglo XXI. Eds. V. Beguelin and G. Cordone. Madrid: Visor, 33-53. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2016f) "Towards a cyberpragmatics of mobile instant messaging." In: Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2016: Global Implications for Culture and Society in the Networked Age. Ed. Jesús Romero-Trillo. Berlin: Springer, 7-26. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2016g) "The phatic Internet. Networked feelings and emotions across the propositional-non-propositional and the intentional-unintentional board." Paper delivered at International Conference on Language and Emotion. Madrid, November. Powerpoint presentation available here. Handout, page 1 available here. Handout, page 2 available here. Handout, page 3-4 available here. Handout, page 5-6 available here. Handout, page 7-8 available here.

• Yus, F. (2017a) "Social media." In: The Routledge Handbook of Pragmatics. Eds. A. Barron, G. Steen and G. Yueguo. Abingdon: Routledge, 550-562. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2017b) "Ciberpragmática: Retos y usos del lenguaje en Internet." Paper delivered at Universidad Interamericana. Puerto Rico, March.

• Yus, F. (2017c) "Los efectos de Internet y las redes sociales en el español." Paper delivered at Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Puerto Rico, March.

• Yus, F. (2017d) "Contextual constraints and non-propositional effects in WhatsApp communication." Journal of Pragmatics 114: 66-86. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2017e) “Putting relevance at centre stage in research on human activity on the Internet.” In: From Discourse to Morphemes. Applications of Relevance Theory. Eds. A. Piskorska and E. Walaszewska. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 86-102. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2017f) "Humour and user's identity. The case of Internet memes." Paper delivered at the 15th International Pragmatics Conference. Belfast, July. Powerpoint presentation available here (ResearchGate) and here (Academia.edu).

• Yus, F. (2017g) "Mobile tourism: Discourse, interactivity and usability in mobile apps for tourism." In: V.W. Pereira, G.K. Andrade; J.C. Costa, J.R. Saraiva and K.L. Forneck (eds.), Gate to Pragmatics: Uma introdução a abordagens, conceitos e teorias da Pragmática. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2017. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2017h) "Los efectos de Internet y las redes sociales en el español." Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 2017, pp. 55-76. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2018a) "Positive non-humorous effects of humor on the Internet." In: The Dynamics of Interactional Humor. Creating and Negotiating Humor in Everyday Encounters. Eds. V. Tsakona and J. Chovanec. Amsterdam: John Benjamins, 283-304. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018b) "Attaching feelings and emotions to propositions: Some insights on irony and internet communication." Russian Journal of Linguistics 22(1): 94-107. Available here.

• Yus, F. (2018c) "Cyberpragmatics of interactions through locative media." Paper delivered at International CoCoLaC-Conference. Comparative Approaches to Pragmatics. Helsinki, March.

• Yus, F. (2018d) "Identity-related issues in meme communication." Internet Pragmatics 1(1): 113-133. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018e) "The interface between pragmatics and Internet-mediated communication: Applications, extensions and adjustments." In: Pragmatics and its Interfaces. Eds. C. Ilie and N. Norrick. Amsterdam: John Benjamins, 267-290. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018f) "The future of internet pragmatics." Paper delivered at First International Conference on Internet Pragmatics. Fuzhou (China), September.

• Yus, F. (2018g) "Paradojas de la comunicación por Internet." Paper delivered at En torno a la comunicación digital: Educación, discurso y traducción. Buenos Aires: University of Belgrano.

• Yus, F. (2019a). “Relevance from and beyond propositions. The case of online identity.” In: Relevance and Irrelevance: Theories, Factors and Challenges. Eds. H. Nasu and J. Strassheim. Berlin: De Gruyter, 119-140. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019b) "Identity online: A multi-disciplinary pragmatic account." Paper delivered at the 7th Liberal Arts International Conference (Liberal Arts in the Global Age: Changing Winds and Shifting Sands). Texas A.M. in Doha (Qatar), March.

• Yus, F. (2019c) "A cognitive pragmatics of the phatic Internet." In Emotion in Discourse. Eds. Laura Alba and Lachlan Mackenzie. Amsterdam: John Benjamins, 161-188. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019a) "An outline of some future research issues for internet pragmatics." Internet Pragmatics 2(1): 1-33. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019b) "Internet pragmatics and the future: A reply to Fetzer, Jucker and Page." Internet Pragmatics 2(1): 50-53. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019c) "Emoji: A full cyberpragmatic approach. Plenary delivered at the 16th China Pragmatics Conference. Nanchang (China). Powerpoint presentation available here / Presentación de Powerpoint disponible aquí

• Yus, F. (2019d) "La construcción de la identidad en las redes sociales." In Guía práctica de pragmática del español. Eds. María Elena Placencia and Xose A. Padilla. Abingdon: Routledge, 219-229. Available here.

• Yus, F. (2019e) "Pragmática del emoji: Dentro, fuera y más allá." In: III Jornadas "En torno a la comunicación digital: Interacción, turismo y discurso político. Universidad de Valladolid, Segovia.

• Yus, F. (2019f) "Incongruity-resolution patterns in meme communication." Paper delivered at International Conference on Verbal Humor. Alicante.

• Yus, F. (2020) “Live streaming on Twitch: More pragmatics than meets the eye.” Paper delivered at the 9th International Symposium On Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics (“Communication in the 21st Century: Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics”). Powerpoint presentation available here / Presentación de powerpoint disponible aquí

• Yus, F. (2021a) “La comunicación en la era digital.” In: Pragmática. Eds. M.V. Escandell, A. Ahern and J. Amenós. Madrid: Akal, 608-623. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021b) “Los textos digitales y multimodales”. In: Manual de lingüística del hablar. Eds.  Óscar Loureda and Angela Schrott. Berlin: De Gruyter, 325-344. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021c) "Cyberpragmatics in the age of locative media. In: Approaches to Internet Pragmatics. Eds. Chaoqun Xie, Francisco Yus and Hartmut Haberland. Amsterdam: John Benjamins, 75-105. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021d) "Ciberpragmática." Paper delivered at VII Jornadas de ELE UCM. Medios de comunicación y redes sociales en la enseñanza de ELE. Madrid: Complutense University.

• Yus, F. (2021e) "Digitally-mediated communication (with C. Xie). In: Handbook of Sociopragmatics. Eds. M. Haugh, D.Z. Kadar and M. Terkourafi. Cambridge: Cambridge University Press, 454-474.

• Yus, F. (2021f) "Pragmatics of humour in memes in Spanish." Spanish in Context 18(2), special issue on humour. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021g) "Approaching internet pragmatics (with C. Xie and H. Haberland). In: Internet Pragmatics: Theory and Practice. Eds. Chaoqun Xie, Francisco Yus and Hartmut Haberland. Amsterdam: John Benjamins, 1-23.

• Yus, F. (2021h) Smartphone Communication. Interactions in the App Ecosystem. Abingdon: Routledge.

• Yus, F. (2021i) "The specificity of interactive humor on messaging applications. The case of WhatsApp conversations." Paper delivered at the II International Workshop on Advanced Studies of Humor and Gender. University of Alicante. Available here

• Yus, F. (2021j) “Cyberpragmatics.” In: Oxford Bibliographies in Linguistics. Ed. M. Aronoff. Oxford: Oxford University Press. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2021k) "Incongruity-resolution humorous strategies in image macro memes." Internet Pragmatics 4(1): 131-149. 

• Yus, F. (2021l) ""It's all about sharing. Covid-19 memes beyond meme discourse interpretation." Paper delivered at Humor in the Time of Cholera. Warsaw (Poland). Presentation available here: https://www.youtube.com/watch?v=wCCkyR663D8

• Yus, F. (2022a) “Diseccionar el humor en la mensajería instantánea. El caso de WhatsApp.” Paper delivered at AESLA 39. Las Palmas, Spain. Available here.

• Yus, F. (2022b) "Pushing cognitive pragmatics beyond its comfort zone: Smartphone-mediated communication of feelings and emotions." Lecture delivered at ESTIDIA Conference. Alicante: University of Alicante. Available here / disponible aquí

• Yus, F. (2022c) “WhatsApp. Interacciones y humor en la mensajería instantánea.” In: Interactividad en modo humorístico: Géneros orales, escritos y tecnológicos . Ed. L. Ruiz Gurillo. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 161-192. Disponible aquí (Academia.edu) y aquí (ResearchGate).

• Yus, F. (2022d) "Messaging humour across the West and East. A pragmatics of humorous interactions on WhatsApp and WeChat.” Lecture delivered at the 7th Conference on Theoretical and Applied Linguistics Structure, Use, and Meaning: Language and Dialogue from an Intercultural Perspective. Braşov (Romania): University of Transilvania.

• Yus, F. (2022e) "La comunicación más allá del texto en WhatsApp: Alteraciones y compensaciones." Lecture delivered at La comunicación pública en los siglos XIX, XX y XXI: De los albores del peridosmo al discurso digital de masas. Málaga: University of Málaga.

• Yus, F. (2023a) "Delimiting the scope of internet pragmatics: What it covers and what it should cover." Paper delivered at Dalarna University Applied Linguistics Seminar Series.

• Yus (2023b) “Why is internet communication so challenging for pragmatics?” Lecture delivered at the 2nd international Conference on Digital Linguistics. Alicante: University of Alicante.

• Yus, F. (2023c) “Finding relevance in smartphone advertising.” Internet Pragmatics 6(1): 1-41. Draft available here (ResearchGate); draft available here (Academia.edu).

• Yus, F. (2023a) "Finding relevance in smartphone advertising." Internet Pragmatics 6(1): 1-41. Draft available here (ResearchGate). Draft available here (Academia.edu) 

• Yus, F. (2023b) Pragmatics of Internet Humour. Cham: Palgrave Macmillan.

• Yus, F. (2023c) “What is really at stake when we talk about “a pragmatics of emoji"?” Paper delivered at the 18th International Pragmatics Conference, Brussels.

• Yus, F. (2023d) “Pragmatics and the Internet.” In The Encyclopedia of Applied Linguistics (2nd edition), ed. by Carol A. Chapelle. Oxford: Wiley Blackwell.

• Yus, F. (2023e) "What is the visual referent of an emoji? Beyond default referents and into context-dependent "ad hoc" referents." Paper delivered at Approches to Digital Discourse Analysis 4 (ADDA4). Klagenfurt, Austria.

• Yus, F. (2023f) “Publicidad efectiva en el teléfono inteligente: combinar esfuerzo y beneficio para el usuario.” Lecture delivered at Inteligencia artificial, discurso digital y lenguaje, organised by Instituto de Investigaciones de Lingüística Aplicada de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú.

• Yus, F. (2024a) “Social media and computer-mediated communication,” In: The Cambridge Handbook of Language in Context. Ed. Jesús Romero Trillo. Cambridge: Cambridge University Press, 455-476. Available here (Academia.edu); available here (ResearchGate)

• Yus, F. (2024b) “Inferring irony online,” In: The Cambridge Handbook of Irony and Thought. Eds. Raymond W. Gibbs and Herbert L. Colston. Cambridge: Cambridge University Press, 160-180. Available here (Academia.edu); available here (ResearchGate)

• Yus, F. (2024c) "Hacia una pragmática del emoji." Seminar delivered at Pompeu Fabra University. Barcelona.

• Yus, F. (forthcoming) “Memes.” In: Introducción al estudio del discurso digital en español. Eds. M.E. Placencia and A. Parini. Abingdon: Routledge.

• Yus, F. and X. Hu (in press) "Interactive patterns in humorous messaging interactions. A contrastive analysis of Spanish (WhatsApp) and Chinese (WeChat) users." Contrastive Pragmatics.

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (2021) "Humorous effects from Covid-19 memes. The role of multimodal combinations." Paper delivered at the 17th International Pragmatics Conference. Winterthur. Powerpoint presentation available here.

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (2023) “Interpreting Covid-related memes: The role of inferential strategies and context accessibility.” In The Pragmatics of Humor in Interactive Contexts, ed. by Esther Linares Bernabéu. Amsterdam: John Benjamins, 6-31. Draft available here (Academia.edu); draft available here (ResearchGate).

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (forthcoming) "The sociopragmatics of emotion: The use of humour as an affiliative strategy in times of Covid." In: The Sociopragmatics of Emotion, ed. by Laura Alba-Juez and Michael Haugh. Cambridge: Cambridge University Press.

TRANSLATION

• Mateo, J. and F. Yus (2000) "Insults: A relevance-theoretic taxonomical approach to their translation." International Journal of Translation 12(1): 97-130.Draft available here

• Mateo, J. and F. Yus (2001) Revista Alicantina de Estudios Ingleses, volume 14, special issue devoted to pragmatics and translation. Papers available here

• Yus, F. (2000) "The Catcher in the Rye o El guardián entre el centeno: Un análisis traductológico. Sendebar 7: 205-222. Available here.

• Yus, F. (2010) “Relevance, humour and translation.” Paper delivered at the 5th Conference Interpreting for Relevance: Discourse and Translation. Kazimierz Dolny (Poland).

• Yus, F. (2012) “Relevance, humour and translation.” In: Relevance Theory. More than Understanding. Eds. Ewa Walaszewska and Agnieszka Piskorska. New Castle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 117-145.

• Yus, F. (2022) “La traducibilidad del chiste: Una propuesta pragmática. Paper delivered at Jornada de Traducción Técnico-Científica AATI-UB 2022. Buenos aires.

CULTURAL AND COLLECTIVE MENTAL REPRESENTATIONS

• Yus, F. (2002) "Stand-up comedy and cultural spread: The case of sex roles." Babel A.F.I.A.L., special issue on humour studies, p. 245-292 

• Yus, F. (2003) "The linguistic-cognitive essence of virtual community." Paper delivered at the First International Conference on Internet and Language. Castellon: Jaume I University. 

• Yus, F. (2004) "Pragmatics of humorous strategies in El club de la comedia." In: Current Trends in the Pragmatics of Spanish. Eds. R. Márquez-Reiter and M.E. Placencia. Amsterdam, John Benjamins, 320-344. Available here. 

• Yus, F. (2005a) "The linguistic-cognitive essence of virtual community." Ibérica 9: 79-102. 

• Yus, F. (2005b) "Dave Allen's stand-up monologues: An epidemiological approach." In: Thistles. A homage to Brian Hughes. Volume 2: Essays in Memoriam. Eds. José Mateo and Francisco Yus. Alicante: University of Alicante, Department of English Studies, 317-344. 

• Yus, F. (2007) Virtualidades reales. Nuevas formas de comunidad en la era de Internet. Alicante: University of Alicante, Servicio de Publicaciones. Draft available here. 

IDENTITY

• Yus, F. (2002) "Discourse and identity."  In: International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences. London: Pergamon Press, 3728-3732. Available here

• Yus, F. (2012) “Identidades físicas e identidades en línea: Atracciones, desencuentros y solapamientos." Paper delivered at Identitats Perverses, Identitats en Conflicte. Lléida (Spain).

• Yus, F. (2013) "Una aproximación discursiva a las identidades en línea." In: Language and Identity in the Spanish-Speaking World (6th International Conference of Hispanic Linguistics and 4th Biennial Meeting of the International Association for the Study of Spanish in Society). Birkbeck, University of London. Available here / Disponible aquí

• Yus, F. (2014) "El discurso de las identidades en línea: El caso de Facebook. Discurso & Sociedad 8(3): 398-426. Available here.

• Yus, F. (2015) "Discourse and identity." In: International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences (2nd edition), volume 6. Ed. James D. Wright. Oxford: Elsevier, 498-502. Available here.

• Yus, F. (2016a) "Online identity: A (non)propositional account. At EPICS VII. Pablo de Olavide University, May. Powerpoint presentation available here.Handout page 1 available here.Handout page 2 available here.Handout page 3-6 available here. Handout page 7-8 available here.

• Yus, F. (2016b) "Discourse, contextualization and identity shaping. The case of social networking sites and virtual worlds." In: New tools, New Approaches. Technology implementation in Higher Education for Second Language Teaching and Translation Studies. Ed. M.L. Carrió-Pastor. Berlin: Springer, 71-88.

• Yus, F. (2017) "Humour and user's identity. The case of Internet memes." Paper delivered at the 15th International Pragmatics Conference. Belfast, July. Powerpoint presentation available here (ResearchGate) and here (Academia.edu).

• Yus, F. (2018a) "Identity-related issues in meme communication. Internet Pragmatics 1(1): 113-133. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019a). “Relevance from and beyond propositions. The case of online identity.” In: Relevance and Irrelevance: Theories, Factors and Challenges. Eds. H. Nasu and J. Strassheim. Berlin: De Gruyter. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019b) "Identity online: A multi-disciplinary pragmatic account." Paper delivered at the 7th Liberal Arts International Conference (Liberal Arts in the Global Age: Changing Winds and Shifting Sands). Texas A.M. in Doha (Qatar), March.

• Yus, F. (2019c) "La construcción de la identidad en las redes sociales." In Guía práctica de pragmática del español. Eds. María Elena Placencia and Xose A. Padilla. Abingdon: Routledge, 219-229. Available here.

NON-PROPOSITIONAL EFFECTS (FEELINGS, EMOTIONS)

• Yus, F. (2005) "Attitudes and emotions through written text: The case of textual deformation in Internet chat rooms." Pragmalingüística 13: 147-174. Available here

• Yus, F. (2014) "La seducción de lo no codificado." Paper delivered at Intermedialidad en la Lengua y la Literatura Hispánicas. University of Lausanne (Switzerland), October.

• Yus, F. (2015) "The discursive management of the phatic Internet (and how to explain it pragmatically)." At: Approaches to Digital Discourse Analysis (ADDA) Conference (Valencia, Spain). Handout page 1-2 available here. Handout page 3 available here. Handout page 4 available here. Handout page 5-8 available here. Handout page 9-10 available here.

• Yus, F. (2016a) "Propositional attitude, affective attitude and irony comprehension." Pragmatics & Cognition 23(1): 92-116. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2016b) "Online identity: A (non)propositional account. At EPICS VII. Pablo de Olavide University, May. Powerpoint presentation available here.Handout page 1 available here.Handout page 2 available here.Handout page 3-6 available here. Handout page 7-8 available here.

• Yus, F. (2016c) “La seducción de lo no codificado.” In: Manifestaciones intermediales de la literatura hispánica del siglo XXI. Eds. V. Beguelin and G. Cordone. Madrid: Visor, 33-53. Draft available here / Borrador disponible aquí.

• Yus, F. (2016d) "The phatic Internet. Networked feelings and emotions across the propositional-non-propositional and the intentional-unintentional board." Paper delivered at International Conference on Language and Emotion. Madrid, November. Powerpoint presentation available here. Handout, page 1 available here. Handout, page 2 available here. Handout, page 3-4 available here. Handout, page 5-6 available here. Handout, page 7-8 available here.

• Yus, F. (2017) "Contextual constraints and non-propositional effects in WhatsApp communication." Journal of Pragmatics 114: 66-86. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2018a) "Attaching feelings and emotions to propositions: Some insights on irony and internet communication." Russian Journal of Linguistics 22(1): 94-107. Available here.

• Yus, F. (2018b) "Positive non-humorous effects of humor on the Internet." In: The Dynamics of Interactional Humor. Creating and Negotiating Humor in Everyday Encounters. Eds. V. Tsakona and J. Chovanec. Amsterdam: John Benjamins, 283-304. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019a). “Relevance from and beyond propositions. The case of online identity.” In: Relevance and Irrelevance: Theories, Factors and Challenges. Eds. H. Nasu and J. Strassheim. Berlin: De Gruyter, 119-140. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2019b) "A cognitive pragmatics of the phatic Internet." In Emotion in Discourse. Eds. Laura Alba and Lachlan Mackenzie. Amsterdam: John Benjamins, 161-188. Draft available here / Borrador disponible aquí

• Yus, F. (2021) ""It's all about sharing. Covid-19 memes beyond meme discourse interpretation." Paper delivered at Humor in the Time of Cholera. Warsaw (Poland). Presentation available here: https://www.youtube.com/watch?v=wCCkyR663D8

• Yus, F. (2022a) Smartphone Communication. Interactions in the App Ecosystem. Abingdon: Routledge.

• Yus, F. (2022b) "Pushing cognitive pragmatics beyond its comfort zone: Smartphone-mediated communication of feelings and emotions." Lecture delivered at ESTIDIA Conference. Alicante: University of Alicante. Available here / disponible aquí

• Yus, F. and C. Maíz-Arévalo (forthcoming) "The sociopragmatics of emotion: The use of humour as an affiliative strategy in times of Covid." In: The Sociopragmatics of Emotion, ed. by Laura Alba-Juez and Michael Haugh. Cambridge: Cambridge University Press.