(d) Books and Journal issues edited

1997

Literary Texts and Their Translation from German into Spanish with Special Emphasis on German Modal Particles (with José Mateo and Victoria Guillén), Working Papers, by Irene Prüfer Leske. Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa

A Search for Literary Identity in Irish Literature, de Ann MacCarthy (with José Mateo and Victoria Guillén). Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa

1998

Revista Alicantina de Estudios Ingleses, volume 11, special issue devoted to relevance theory (with José Mateo).

Papers available here (click on titles) / Artículos disponibles aquí (haga clic en los títulos)

2000

EFL Content Lectures: A Discourse Analysis of an Interactive and Non-interactive Style, Working Papers by  Teresa Morell Moll (with José Mateo and Victoria Guillén). Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa

2001

Revista Alicantina de Estudios Ingleses, volume 14, special issue devoted to pragmatics and translation (with José Mateo).

Papers available here (click on titles) / Artículos disponibles aquí (haga clic en los títulos)

2002

Languages of Discovery: A Comparative Linguistic Study of English and Spanish after the Discovery of America (with José Mateo and Victoria Guillén). Working Papers by José Ramón Belda Medina. Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa

2004

Hollywood Film Music: Cramping the Composer’s Style, Working Papers, by Miguel Angel Pérez Pérez (with José Mateo and Victoria Guillén). Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa

2005

Thistles. A Homage to Brian Hughes. Vol. 2: Essays in Memoriam (with José Mateo). Alicante: Universidad de Alicante, Departamento de Filología Inglesa

2006

Revista Alicantina de Estudios Ingleses, volume 19, special issue devoted to linguistics and the media (with José Mateo).

Papers available here (click on titles) / Artículos disponibles aquí (haga clic en los títulos)

2007

Las lenguas profesionales y académicas (with Enrique Alcaraz and José Mateo). Barcelona: Ariel.

A Systemic Functional Approximation to the Use of Cleft Sentences and Reversed Pseudo-Cleft Sentences in English in a Narrative Sample Written by the South African Writer Alan Paton (with José Mateo). Alicante: Universidad de Alicante, Depto de Filología Inglesa.

2011

Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó (with José Mateo, J. Cifuentes, A. Gómez and A. Lillo). Universidad de Alicante: Servicio de Publicaciones.

Buy at publisher / Comprar en la editorial

2014

Linguagem em (Dis)curso 14(3), special issue devoted to relevance theory.

Linguagem em (Dis)curso 14(3), monográfico dedicado a la teoría de la relevancia.

Available here / Disponible aquí

2018-PRESENT

Editor of the journal Internet Pragmatics (John Benjamins, with Chaoqun Xie). Click here for information on the journal.

Editor de la revista Internet Pragmatics (John Benjamins, con Chaoqun Xie). Haz clic aquí para información sobre la revista.

Approaches to Internet Pragmatics (with C. Xie and H. Haberland). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Metaphor in Economics and Specialised Discourse (with J. Mateo). Bern: Peter Lang.

2023

The Discursive Construction of Place in the Digital Age (with A. Parini). Abingdon: Routledge.

Preview the book here