Lateral Fluid Motion in Nucleate Boiling