Costantino P. Kavafis - ITACA
*****************
Questa pagina web è stato creato dal braintumorguy, ad Atene, Grecia.
Si prega di fare una piccola donazione, nella mia lotta contro il mio tumore al cervello, che è in crescita, (((per ulteriori informazioni su di me, si prega di visitare la mia pagina web MEDICA
Costantino Kavafis - ITACA (poesia recitata)
Published on Jul 22, 2015
- Musica: PELAGIA'S SONG tratta dal film "Il mandolino del capitano Corelli"
- Voce: Carlo Stanzani
- Immagini reperite in rete
ITACA
Quando ti metti in viaggio per Itaca
augurati che la strada sia lunga,
piena di esperienze e di avventure.
Non temere i Lestrigoni e i Ciclopi o la furia di Poseidone,
non sarà questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto
e un sentimento fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
Non incontrerai Ciclopi e Lestrigoni, e neppure il feroce Poseidone
se non li porti dentro, se l'anima non te li mette contro.
Augurati che la strada sia lunga.
Che i mattini d'estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
entrerai per la prima volta:
negli empori fenici soffermati e acquista belle mercanzie
madreperle coralli ebano e ambre
anche profumi penetranti d'ogni sorta;
più profumi inebrianti che puoi,
e va' in molte città d'Egitto,
impara, impara da coloro che sanno.
Tienila sempre in mente Itaca.
La tua meta è approdare là.
Ma non affrettare il tuo viaggio;
fa che duri a lungo, per anni,
e che ormai vecchio tu metta piede sull'isola,
ricco dei tesori guadagnati per la via
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo sulla via.
Nulla di più ha da darti.
E se la troverai povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Perché saggio ti avrà fatto il cammino
e avrai capito il significato di Itaca.
durata 03:42 minuti
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento aperto in finestra privata seguente,)
Video camattini
durata 02:59 minuti
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento aperto in finestra privata seguente,)
MonelliDigitali
Published on Sep 27, 2013
Videopoesia realizzata sul testo di "Itaca" (Konstantinos Kavafis) dalla classe III E, Istituto "Bruno Munari", Milano. Coordinamento: Prof.ssa Maria Giaele Infantino. Colonna sonora: "Sleeping sun" (Nightwish).
durata 04:05 minuti
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento aperto in finestra privata seguente,)
Ayatollah Anubi
Uploaded on May 23, 2008
Lucio Dalla - Itaca
===
Lyrics to Itaca
Capitano che hai negli occhi
il tuo nobile destino
pensi mai al marinaio
a cui manca pane e vino
capitano che hai trovato
principesse in ogni porto
pensi mai al rematore
che sua moglie crede morto
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la
Itaca, Itaca, Itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
capitano le tue colpe
pago anch'io coi giorni miei
mentre il mio piu' gran peccato
fa sorridere gli dei
e se muori e' un re che muore
la tua casa avra' un erede
quando io non torno a casa
entran dentro fame e sete
Itaca, Itaca, Itaca
la mia casa ce l'ho solo la
durata 04:04 minuti
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento aperto in finestra privata seguente,)
Ιθάκη - Διονύσης Σαββόπουλος
Μιχάλης Π.
Published on Jun 10, 2013
Η διασκευή του Σαββόπουλου στο τραγούδι "Itaca" του Lucio Dalla.
Δίσκος: Το ξενοδοχείο (1997)
Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική: Lucio Dalla
Εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος
Καπετάνιε που ατενίζεις το υψηλό σου πεπρωμένο
είδες άραγε ποτέ σου το ναυτάκι το καημένο;
Από διάφορα λιμάνια βγήκες ανανεωμένος
μα η γυναίκα αυτού του δόλιου λέει πως είναι πεθαμένος.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπίτι μου θέλω να γυρίσω.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπιτάκι μου θέλω να πάμε.
Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι.
Οι δικές σου οι αγωνίες ως και μένα μ' ακουμπούσαν
αλλά στη δική μου θλίψη οι θεοί χασκογελούσαν.
Καπετάνιε ο θάνατός σου κάνει πλούσιους κληρονόμους
μα αν πεθάνουν οι δικοί μου θα ψοφήσουνε στους δρόμους.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
τι μαύρες φουρτούνες περνάμε.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο ουράνιο μας σπίτι να πάμε.
Γυρνάμε.
Καπετάνιε δεξιοτέχνη είναι το έργο που σε σώνει
αλλά σκέψου και για μένα που ο φόβος με πλακώνει,
ένας φόβος που με κάνει να γελώ και να λυπάμαι
μα αν υπάρχει ακόμα ο κόσμος είμαι έτοιμος και πάμε.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπίτι μου θέλω να γυρίσω.
Ιθάκη, Ιθάκη, Ιθάκη
στο σπιτάκι μου θέλω να πάμε.
Γερνάμε, γερνάμε, γερνάμε.
διάρκεια 04:38 λεπτά
---
durata 04:38 minuti
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e del collegamento aperto in finestra privata seguente,)
Selanna
Published on Jul 8, 2010
ÍTACA
Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca
desea que el camino sea largo,
pleno de aventuras, pleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al irritado Poseidón no temas,
tales cosas en tu ruta nunca hallarás,
si elevado se mantiene tu pensamiento, si una selecta
emoción tu espíritu y tu cuerpo embarga.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
y al feroz Poseidón no encontrarás,
si dentro de tu alma no los llevas,
si tu alma no los yergue delante de ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que con cuánta dicha, con cuánta alegría
entres a puertos nunca vistos:
detente en mercados fenicios,
y adquiere las bellas mercancías,
ámbares y ébanos, marfiles y corales,
y perfumes voluptuosos de toda clase,
cuanto más abundantes puedas perfumes voluptuosos;
anda a muchas ciudades Egipcias
a aprender y aprender de los sabios.
Siempre en tu pensamiento ten a Ítaca.
Llegar hasta allí es tu destino.
Pero no apures tu viaje en absoluto.
Mejor que muchos años dure:
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que riquezas te dé Ítaca.
Ítaca te dio el bello viaje.
Sin ella no hubieras salido al camino.
Otras cosas no tiene ya que darte.
Y si pobre la encuentras, Ítaca no te ha engañado.
Sabio así como llegaste a ser, con experiencia tanta,
ya habrás comprendido las Ítacas qué es lo que significan.
Constantinos Cavafis
duración 05:14 minutos
(por favor usando el clic derecho de su ratón, y elvínculo abierto en la ventana privada siguiente,)
lekkaspiano
Published on Apr 3, 2014
Το ποίημα του Καβάφη "Ιθάκη" σε ένα μικρό, κόμικ.
Μουσική Χρ. Λέκκας
duration 02:40 minutes
( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )
https://www.youtube.com/watch?v=EkP8aS1WkZ8
==========
and ...
ΙΘΑΚΗ ΚΑΒΑΦΗΣ ITHAKA KAVAFIS lyrics testo
duration 03:44 minutes
( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )
https://www.youtube.com/watch?v=vziSDOnm2lc&list=PLk3AHdGJ1bR9SkbARojI_Ui-FJVTn5mt0&index=19
===
για karaoke - "ΙΘΑΚΗ" Κ.Καβάφης (μελοποίηση Κ.Πουλής)
Ithaka Kavafy
Published on Apr 28, 2013
Για να μπορεί να τραγουδηθεί απ` όποιον ενδιαφέρεται να ταξιδέψει μουσικά, με τους στίχους του καταπληκτικού αυτού ποιήματος.
Ιθάκη
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νά `ναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
το θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στο δρόμο σου ποτέ σου δε θα βρεις,
αν μέν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή συγκίνησις
το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δε θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νά `ναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τι ευχαρίστηση, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,
να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,
σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ' τους σπουδασμένους.
Πάντα στο νου σου νά `χεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν' ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις το ταξίδι διόλου.
[Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
το θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,]
Καλύτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει
και γέρος πια ν' αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
Η Ιθάκη σ' έδωσε τ' ωραίο ταξίδι.
Χωρίς αυτήν δε θά `βγαινες στο δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
Κι αν πτωχική τη βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.
[Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δε θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
Να εύχεσαι νά `ναι μακρύς ο δρόμος.]
διάρκεια 04:24 λεπτά
( παρακαλώ χρησιμοποιώντας το δεξιό κλικ του mouse, ανοίξτε τον επόμενο σύνδεσμο
( ιστοσελίδα ) σε ξεχωριστό παράθυρο προς τα δεξιά, )
https://www.youtube.com/watch?v=CEDMg1ndxv0
==========
**********************************************************
***************************************************************
***************************************************************
WEB RING
----------
and for more information, please switch to the same webpage in English -
( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )
y para más información, cambie por favor a la misma página web enespañol -
(por favor usando el clic derecho de su ratón, y elvínculo abierto en la ventana privada siguiente,)
CONSTANTINO P. CAVAFIS - ÍTACA
----------
i per obtenir més informació, canvieu a la mateixa pàgina en català .
(feu clic amb el botó dret del ratolí i obriu l'enllaç a la finestra privada següent)
Konstantinos P. Kavafis - Viatge a Ítaca
----------
et pour plus d'information, commutez svp à la même page Web en français -
(svp utilisant le droit - clic de votre souris, et le lien ouvert dans la prochaine fenêtreprivée,)
Constantin P. Cavafy - ITHAQUE
----------
und zu mehr Information, schalten Sie bitte zur gleichen Webseite auf Deutsch -
(bitte unter Verwendung des Rechtsklicks Ihrer Maus und öffnen Sie Link im Folgenden privatenFenster,)
e per più informazioni, commuti prego alla stessa pagina Web in italiano -
(per favore facendo uso del cliccare con il pulsante destro del mouse del vostro mouse e delcollegamento aperto in finestra privata seguente,)
----------
e para mais informação, comute por favor ao mesmo Web page noportuguês -
(por favor usando o direito - clique de seu rato, e a relação aberta na janela privada seguinte,)
Konstantínos P. Kaváfis - Ítaca
----------
και για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ μεταπηδήστε στην ίδιαιστοσελίδα στα ελληνικά -
( παρακαλώ χρησιμοποιώντας το δεξιό κλικ του mouse, ανοίξτε τον επόμενο σύνδεσμο
( ιστοσελίδα ) σε ξεχωριστό παράθυρο προς τα δεξιά, )
Κ Π Καβάφης Ιθάκη 'Ελλη Λαμπέτη Vangelis
----------
---------------
TURKISH
----------
SWEDISH
----------
NORWAY
----------
FINLAND
---------------
ALBANIAN
----------
BOSNIAN
BULGARIAN
https://www.youtube.com/watch?v=angEIuxwbZo&list=PLk3AHdGJ1bR9SkbARojI_Ui-FJVTn5mt0&index=106
----------
----------
----------
----------
----------
----------
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************
ACCOGLIAMO FAVOREVOLMENTE il VOSTRO ADS, CLASSIFIEDS, PUBBLICITÀ, ADSCLASSIFICATO…
IL NOSTRO SITO È IL VOSTRO POSTO…
MASSIMIZZI LA VOSTRA ESPOSIZIONE USANDO I SERVIZI ALTAMENTE EFFICACI QUI SOTTO!
STATE CERCANDO LA POSIZIONE PERFETTA PER LA PUBBLICITÀ E LA PROMOZIONE DIINTERNET?
Annunci il vostro prodotto o assista facendo uso della nostra PAGINA WEB!
* tutto il traffico nel nostro sito consiste degli ospiti completamente unici per il PERIODOCOMPLETO di CAMPAGNA!
* potete MIGLIORARE DRAMMATICAMENTE il VOSTRO AFFARE
* offriamo l'ampia selezione delle categorie per selezionare a partire… compreso l'affare,l'introduzione sul mercato, l'acquisto, la salute e molto più!
* POTETE USARE IL NOSTRO SITO PER COMMERCIALIZZARE TUTTI I VOSTRI PRODOTTI ESERVIZI!
* IL NOSTRO SITO È IL MODO COSTO-PIÙ EFFICIENTE RAGGIUNGERE LE MASSE CHE È ESISTITOMAI!
* TRAFFICO MIRATO A AL VOSTRO SITO GARANTITO!
CONTATTI PREGO IL NOSTRO ASSISTENTE DI ADS. email NELLA LINGUA INGLESE :
ed invii prego un messaggio di testo al mio telefono cellulare 0030 6942686838
(0030 sono il prefisso regionale internazionale della Grecia)
nell'ordine mi collego in INTERNET ed al mio indirizzo di posta elettronica di www.gmail.com e rispondere al vostro ermail, nelle 24 ore prossime.
***************************************************************
***************************************************************
***************************************************************