Pasta Squares with the Perfect Pesto