Milan Cookies with Lemon Ice Cream