Adaptation cinématographique 1 - Germinal

« Chez les Maheu, au numéro 16 du deuxième corps, rien ne bougeait. (...)

Son père sautait du lit. Mais elle ne s’arrêta point, elle desendit en gros bas de laine,... »

1^ère partie - chapitre II )

Germinal d’Yves Allégret (1963)

1) Relevez, dans le texte, le champ lexical du décor et du mobilier puis dessinez un plan de l’étage.

2) Réalisez un découpage technique : nombre de plans et durée de chacun, cadrage, mouvements de caméra, type de raccord.

3)Faites un deuxième dessin en visionnant l’extrait correspondant.

Comparez-les.

4) Combien de personnages sont cités dans le texte (nom, sexe, âge...)

Quels sont ceux qui apparaissent à l’image ?

Pourquoi ?

5) Quelles différences relevez-vous entre le roman et le film ?

Comment peut-on les expliquer ?

Germinal de Claude Berri (1993)

Un travail équivalent est mené avec l’extrait de ce second film.

Comparaison des deux versions