Что такое стиль?Каковы секреты хорошего стиля? Плохого?
Нужен ли стиль вообще?
Этим и другим проблемам стиля посвящена первая книга серии "Уроки для начинающих авторов" - Джозефа Уильямса "Стиль: Десять уроков для начинающих авторов". Есть соотвествующий раздел и в книге Джеймса Райнкинга и др. "Композиция: Шестнадцать уроков для наичнающих авторов".
Следующая ниже небольшая подборка афоризмов и выдержек из текстов маститых авторов даст представление, на что еще, помимо стиля, следует обращать внимание для создания хорошего текста.
Стиль:
Стиль – это лицо разума. (Артур Шопенгауэр)
Если есть, что сказать, говорите это ясно, насколько возможно. В этом и состоит единственный секрет хорошего стиля. (Мэттью Арнолд)
Стиль – это высшая мораль разума. (Альфред Норт Уайтхед)
В писательстве все усилия новичка сводятся к тому, чтобы выработать литературный слог; усилия знатока – к тому, чтобы от него избавиться. (Джордж Бернард Шоу)
Хотя ясность и лаконичность хороши для начала, это только начало. Сами по себе, они могут оказаться пустыми и бесцветными. Когда однажды жена президента Кэлвина Кулиджа спросила мужа, о чем проповедовал священник, тот ответил: «О грехе». Когда она спросила, что же говорил священник, муж ответил: «Он был против». Да, короче не скажешь... Но немногие позавидуют миссис Кулидж. (Фрэнк Л. Лукас)
В сущности, стиль похож на хорошие манеры. Он вырастает из усилия понять других, думать о них, а не только о себе, то есть думать и сердцем, и головой. (Сэр Артур Куиллер-Кауч)
Для меня стиль – это внешнее строение содержания, а содержание – внутреннее строения стиля, как внешнее и внутреннее строение человеческого тела – одно не бывает без другого. (Жан-Люк Годар)
Главное в книге – стиль и структура; великие идеи – это вздор. (Владимир Набоков)
Поэтому и ваш собственный беспроигрышный литературный стиль должен начинаться с интересных идей в вашей голове. Найдите предмет, который вас волнует и который, как вам искренне кажется, должен взволновать и других. Именно это подлинное волнение, а не ваша игра со словом, окажется самым выразительным и притягательным элементом вашего стиля. (Курт Воннегут)
Стиль – это прибавочная стоимость письменного изложения. Когда мы говорим о стиле Фитцжеральда, мы имеем в виду не его умение пользоваться относительными местоимениями, а то звучание, которым обладает его печатное слово. Каждый автор, тем как он пользуется языком, говорит что-то о своей душе, о своих привычках, о своих способностях, о своих предпочтениях. Это и неизбежность, и счастье. Любое письменное изложение – коммуникация; творческое изложение – это коммуникация через откровение: Дух вырывается на свободу. Ни один автор не способен надолго сохранять анонимность. (Э.Б. Уайт)
Грамматика:
Бог не так уж возражает против плохой грамматики, Он просто не находит в ней большого удовольствия. (Эразм Роттердамский)
Любой глупец может выдумать правило, и все остальные глупцы будут его нарушать. (Генри Дэйвид Торо)
Грамматика – основа всего. (Уильям Лэнгленд)
Бόльшая часть мировых пороков – вопросы грамматики. (Монтень)
Ни одно грамматическое правило не бывает настолько всеобъемлющим, чтобы управлять сложившимися нормами языка. Многолетняя традиция устной и письменной речи является тем стандартом, к которому, как к последней инстанции, мы должны обращаться для решения спорных вопросов языка и стиля. (Хью Блэйр)
Не дело грамматики, как некоторые критики, ошибочно полагают, устанавливать правила для привычек, которые господствуют в речи. Как раз наоборот, из подчинения этим привычкам, и только на этом основании, правила получают свою силу и значение. (Джордж Кэмпбелл)
Словоупотребление в языке иногда больше, чем просто вкус, суждение или культура – иногда это чистое везение, как успешное пересечение улицы с сильным движением. (Э.Б. Уайт)
Необходим прочный скелет грамматики, чтобы плоть словарного запаса смогла превратиться в позвоночное, существо, которое отправится осваивать Землю. Но изучать грамматику ради нее самой, безотносительно к ее функции, – безумие. (Энтони Берджес)
Нет изобретения более ценного и полезного, чем простота. (Св. Франциск Сальский)
Поддельная простота – это неподдельное мошенничество. (Ларошфуко)
Мне никогда не приходила в голову мысль, которую бы я не мог выразить словами, причем даже более ясно, чем тогда, когда она родилась. (Эдгар Алан По)
Перечитывайте свои рукописи, и везде, где вы встретите предложения, которые покажутся вам чрезвычайно красивыми, вычеркивайте их. (Сэмюэл Джонсон)
Все, что можно пересказать другими и более простыми словами, без потери смысла и ясности, сказано плохо. (Сэмюел Тейлор Кольридж)
Нет ничего хуже, чем писать неясно. Нет ничего, что можно было бы противопоставить прозрачности и простоте, кроме разве того, что упрекнуть их в некоторой сухости. Но это риск, на который стóит пойти, если вы поразмыслите, насколько приятнее ходить с непокрытой головой, чем носить напудренный парик. (Сомерсет Моэм)
Все следует делать, как можно проще, но не совсем просто. (Альберт Эйнштейн)
Не пользуйтесь длинным словом там, где достаточно и короткого. (Джордж Оруэлл)
Простота языка не только уважительна, но, возможно, даже священна. Библия открывается предложением, написать которое вполне по силам бодрому четырнадцатилетнему подростку: «Вначале Бог сотворил небо и землю». (Курт Воннегут)
Избыточное, витиеватое изложение плохо усваивается и, как правило, малополезно, а иногда просто вредно. Если худосочный, слащавый, цветистый язык естественная форма выражения автора, как иногда бывает, автору следует компенсировать это, демонстрацией своей силы, создавая нечто, равное по значению соломоновой «Песни Песней». (Э.Б. Уайт)
Но секрет хорошего письменного изложения состоит в том, чтобы зачистить каждое предложение до его самых ясных элементов. Любое слово, которое не выполняет никакой функции, любое длинное слово, которое можно заменить коротким, любое наречие, которое передает тот же смысл, что уже передан в глаголе, любую пассивную конструкцию, которая порождает в читателе неуверенность в том, кто делает что – вот эти тысяча и одна примесь, которая ослабляет предложение. И они, как правило, встречаются тем чаще, чем выше положение и уровень образования человека. (Уильям Зинссер)
Ясность:
Научиться писать красиво требует меньше времени, чем научиться писать понятно и честно. (Фридрих Вильгельм Ницше)
Все, что может быть продумано, может быть продумано ясно. Все, что может быть сказано, может быть сказано ясно. (Людвиг Виттгенштейн)
Главный враг ясного изложения – неискренность. (Джорж Оруэлл)
В письменном изложении ясность не награда, как не всегда она и признак хорошего стиля. Бывают случаи, когда расплывчатость служит, если и не литературным задачам авторов, то их литературным притязаниям, и бывают авторы, в чьей манере изложения больше расплывчатости, чем ясности. Однако поскольку письменное изложение это коммуникация, ясность может быть только благом. И хотя для письменного изложения нет общепринятой системы оценок, ясность лучше всего характеризует его. Даже автору, который намеренно выражается туманным или диковинным языком мы можем сказать: «Выражайтесь туманно, но ясно! Говорите диковинным языком, но так, чтобы мы могли вас понять!» (Э.Б. Уайт)
Связность и согласованность:
Если кто-либо делает сообщение, он должен двигаться последовательно от вещей известных к вещам неизвестным, по порядку, а не путано, и чем с меньшего он начнет, тем лучше. Общий недостаток писателей – сообщать читателям слишком много сведений: они начинают с того, чему следовало бы быть в середине, перескакивают то вперед, то назад, так что понять их труд становится невозможно никому, кроме тех, кто был знаком с предметом прежде, – и читателям становится недосуг читать его. (Бенджамин Франклин)
Есть два главных секрета в искусстве композиции: во-первых, философия переходов и связей, или искусство, с помощью которого один шаг в развитии мысли следует за другим, любая стройная и ясная композиция зависит от связей; во-вторых, способ, каким строятся предложения, чтобы одно определяло другое, потому что самое сильное и прекрасное звучание текст получает от эха, которое в своем стремительном движении создают предложения, отражаясь одно от другого. (Томас де Куинси)
Краткость:
Я больше доверяю ножницам, чем карандашу. (Трумэн Капоте)
Я часто думаю, что писательство – это попросту пожирание самого себя, оставляющее после себя что-то более тонкое, более обнаженное, более скудное. (Ф. Скотт Фицджеральд)
Если вы требуете от меня практического совета, тогда слушайте: если вы почувствовали настоятельную потребность осчастливить мир необыкновенно красивым словесным пассажем, отдайтесь ей не раздумывая; но вычеркните его, прежде чем решите отправить вашу рукопись издателю. Любимчиков да не щадите! (Артур Куиллер-Кауч)
Я пишу для тех, кто судит о книгах не по количеству, а по качеству: кто спрашивает, не сколько в них страниц, а хороши ли они. Я берегу время и читателя и свое тем, что сообщаю ему свою мысль с помощью наименьшего количества слов. (Джон Уэсли)
Способность упрощать означает избавление от всего ненужного, чтобы все нужное могло говорить. (Ганс Хофманн)
Улитке: Если «сжатость есть первое условие красоты стиля», ты его выполнила. (Мэриэнн Мур)
Проявляйте твердость и вырезайте идеи и целые фрагменты, которые не имеют ничего общего с вашим тезисом, даже если они интересны сами по себе. Вырезание – лучшая проверка автора на зрелость. Вы можете сочинить великолепный абзац или предложение, а позднее обнаружить, что они не помогают вам изложить вашу точку зрения. Вы можете проработать семь-восемь примеров, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, но позднее понять, что вам нужен всего один из них.(РичардМариус)
Форма:
Структура любого предложения – это урок логики. (Джон Стюарт Милль)
Предложения бывают простыми и сложными, но это различие далеко не всегда отражается на их длине: длинное предложение может оказаться крайне простым по конструкции – более того, оно должно быть простым, чтобы быстро донести свое сообщение до читателя. (Сэр Герберт Рид)
Длинное и сложное предложение должно навязывать себя вам, чтобы заставить вас, поняв его, понять себя. (Гертруда Стайн)
Вы никогда не узнаете, что такое «достаточно», пока не узнаете, что такое «более чем достаточно». (Уильям Блейк)
Длинные предложения в коротком сочинении – как большие комнаты в маленьком доме. (Уильям Шенстон)
То, что выглядит как плохое предложение, может оказаться прообразом хорошего предложения. (Людвиг Виттгенштейн)
Организация:
Начало – половина целого. (Платон)
Да не упрекнет меня никто за то, что я не сказал ничего нового. Новое – это организация материала.
(Блез Паскаль)
То, что глупец делает в конце, мудрый делает сначала. (Р.Ч. Тренч)
Ничего не ново, кроме организации. (Уилл Дюран)
Если работу нужно просто сократить, карандаш – самый полезный инструмент, но довольно часто автор узнает, перечитывая законченную работу, что имеют место серьезные недостатки в расположении материала, требующие реорганизации. Когда именно это и произошло, он может сэкономить себе массу времени и труда, пройдясь ножницами по своей рукописи, разрезать ее на полоски и сложить их снова вместе в лучшем порядке. (Э.Б. Уайт)