張貼日期：Oct 29, 2011 2:20:44 PM
RI 3460 Charity Medical Aid in Mongolia
西屯社 Ortho 張光發
想到蒙古，總覺得它相當遙遠既又神祕，我腦海浮現的是一大片一望無際大草原，在蒙古包旁吃草的牛羊群，西元1211-1227年征服歐亞的蒙古帝國成吉思汗，還有是我喜愛的日本相撲來自蒙古的橫綱朝青龍。
此次扶輪3460地區在總監Medichem號召之下，組醫療義診團時間有點倉促，但終究還是順利成行。出發前雖然有召開行前說明會，但我對首次牙科義診行動細節，需要攜帶裝備還是茫然無知，與內人方芸醫師各自帶了自己認為必要的簡單的檢查器械，拔牙鉗和麻藥，心裡想也只能盡己所能吧！
一般人聽到蒙古總是想到會說北京話的內蒙古，但我們要去的蒙古國，俗稱外蒙古，文字用的是始於1946年斯拉夫語系拼音的新蒙古文，不過，我覺得傳統蒙古文的書寫字形非常漂亮。一直弄不清楚內蒙、外蒙、和中國大陸、蘇俄的關係，終於在博物館買到一本簡體中文的蒙古國介紹，以下是我整理過後為大家摘要的部分。
外蒙因為政治因素寧願選擇向蘇聯靠攏，寧為其附庸國也不願再向中國求援。早在1911年，當滿清政府被民國推翻之時，中華民國誕生，蒙古共和國也隨即成立，但並沒有得到承認。直到1946年根據公民投票結果，中國、蘇聯分別承認外蒙古獨立成為蒙古國。1961年加入聯合國。1960年代，俄中關係破壞導致邊界衝突，冷戰時期，傾俄的蒙古國境內，有蘇聯軍配置數量達到八萬人，
中國在北部邊界也有很多部隊與之對恃。這種局面直到蘇軍於1990年間離開了蒙古，蒙古國也因社會主義制度面臨改造，終於人民透過自由選舉出第一位總統，並通過民主憲法，宣佈為議會制共和國。
九月一日（四）
前進烏蘭巴托：凌晨3:55分美術館集合，坐上由彰化開出的出租巴士，5:45分到中正機場，搭8:15分前往香港再轉機前往第一大城首都烏蘭巴托市。此行3460地區共有三十六名團員，其中有十二名醫師，由總監帶隊。除了自身行李之外，還帶著義診醫療藥品大小箱共二十四箱，及二十台簡易輪椅。結果總重量超重，還被補交超重費，更慘的事，到達蒙古後，除了二十台輪椅可以出關之外，其餘二十四箱義診用藥品，全被扣留在海關待檢，團員們都很擔心恐怕趕不上後天義診之需。
只好懇請當地3450地區烏蘭巴托扶輪社社長幫忙通融通關事宜，但是最後還是只有簡易輪椅順利過關，其餘藥品尚待接洽。坐上大巴士直接前往餐廳用晚餐，沿途首次接觸蒙古風光，拿起相機猛拍景色，暫時忘掉身心疲憊。
蒙古國屬3450地區是與香港、澳門同地區，與台灣3460地區實屬兄弟之邦，整個蒙古國面積是台灣的43.5倍，但扶輪社僅在首都烏蘭巴托地區有八個而己，其中以英語為主的扶輪社，正是來接待我們的國際友社。
有一些年輕的是扶青團成員，幫忙以英語翻譯蒙古語，一般人是不會中文的。有一位來自英格蘭的社員Ray及來自紐兩蘭的社員Royce，幫忙此次義診活動甚多。
扶青團的幹部有一位是現任女社長的兒子，曾經來過台灣師大語文中心學習中文，唱一首｢朋友｣歡迎來自台灣的社友，他唱歌頗有大將之風，原來他父親以前是蒙古有名的歌手，而他也已經灌錄過兩張CD。我們團也沒有漏氣，由方芸帶領大家唱｢高山青｣回敬蒙古的朋友。
九月二日（五）
早上參觀國立歷史博物館，主要介紹蒙古人歷史的變遷，以及成吉思汗和繼位者時代，以十萬大軍發動三次西征，建立橫跨歐亞大陸之蒙古帝國。其孫子元世祖忽必烈，滅南宋，統一中國，是第一個統冶整個中國的草原民族。可惜其豐功偉業並沒有維持百年就滅亡了。接著又參觀甘丹寺及喇嘛學院，這是蒙古人的信仰中心，最早建於1809年，寺內恭奉觀音菩薩像，這殿建於1911-1913年，高26.5米，是世界上最大的室內站立觀音像，蒙古的國寶。
寺廟中以及路上有許多大大小小的轉經輪，我們也跟著大夥們排隊，一一轉動它們，蒙古人深信生命輪迴、靈魂轉世，為求得來世的幸福，今生必須勤為禮佛、唸誦經文。
遊牧人其宗教自古信仰薩滿教，但受到西藏影響，改信奉藏傳佛教。中午時刻，我們到北京飯店吃中國菜，菜肴中有一道烤羊排，真的美味極了，羊肉因為純粹吃牧草，所以肉質很嫩又沒有羊騷味。
晚餐大伙兒放鬆心情，總監請大家喝蒙古啤酒，話題慢慢打開，互換名片，原來同桌的社友都是長官級的助理總監，台美社的Eyes和我是多年好友，覺得兩夫妻要關掉兩家牙醫診所來義診非常難得，其實我和內人真的純粹是抱著去義診的心，和探訪蒙古國這個不容易去的國度而來的。下午吃完飯後，大團將要移動前往370Km遠之額爾登特市（Erdenet），
忽然，總監跳上大巴士，宣佈需要兩位牙醫師支援另一個村莊宗哈拉市，這地方本來不在計劃當中，但因蒙古扶輪社的人已經答應又非去不可。情況緊急，我舉手自願幫忙，總監鬆了一口氣，又怕我和方芸人手不足，請大甲社Garden及Can-Da兩位幫忙，我們四人拿著行李及診療裝備匆匆下車，與大團分道揚鑣，預定要明天晚上才能又見面。我們四人有點覺得得前途茫茫，話又講不通，先找今晚住宿之旅館，又在烏蘭巴托市多住一天。
我想到可以試著打電話給曾經來過台中的蒙古人醫生朋友，約好吃晚飯，也去參觀他們夫婦所開設的綜合醫院，也買到打折的羊毛製品100%Cashmere，飯後也帶我們四人去看夜景及觀光，今晚算是賺到了。
九月三日（六）宗哈拉市。
人口二萬伍仟人，從首都烏蘭巴托到此地約二百多公里，車程需三個多小時。我們與市長、市民代表寒暄及贈送扶輪社旗之外，我也特別帶來台中市胡市長的領帶禮物，並與宗哈拉市長合照。
因為下禮拜蒙古副總理要來視察當地，全體市民及市府人員都忙著打掃粉刷環境。吃完午餐之後，即前往市立醫院牙科開始義診，由於語言隔閡，翻譯人員是必須的，當地電視台也來訪問我們，下午四個小時門診，在六個人的義診團隊通力合作之下，越作越順暢，沒有翻譯幫忙是不可能完成看完三十位病患的任務。
負責接待我們整個義診活動之單位是當地一家金礦開採公司，該公司派出二輛4 X4日產吉普車，一輛接送我們四位義診醫師及扶輪人及兩位翻譯人員，其中一位是我們自掏腰包透過朋友介紹的中文翻譯名叫圖雅，另一位是該公司提供的英語翻譯名叫Susan。另一輛吉普車負責載送我們行李。蒙古礦產豐富，銅礦產量世界第二，有煤礦、金礦、更有稀有的鈾礦，受到聯合國核能委員會管控。
有位日本預言家曾經說過蒙古國在2050年將會是世界最富有的國家。路途經過一片大麥田農地，原來這裡是全蒙古產量最多的大稞麥產地，看到整片金黃色麥田，真是感動不已。大麥可以作食品類麵食麵包，還可以作釀酒原料，伏持加製酒工廠在宗哈拉市也頗負盛名，醫院就送我們四位每人一瓶高純度達96.5%的伏特加當作回禮。
除了下車尿尿灌溉麥田，猛按快門留下難忘回憶。在匆忙之中，手背碰觸公路旁的高度及膝之植物，我的手背馬上一陣刺痛，直覺上知道這植物會咬人，詢問之後，才知道是咬人貓惹的禍，蒙古司機告訴我用自己的尿液擦拭傷口，才舒緩傷口的腫脹。蒙古有一個很麻煩的問題，就是公路兩旁沿途沒有廁所，公路右手邊大草原是女廁，公路左手邊是男廁，大家利用地形高低找隱避物方便，男生簡單處理，女生可是麻煩大了，陽傘也都拿出來當掩護用，在文明社會生活已經習慣的扶輪女性社友，這一招可萬萬沒有想到吧！
九月四日（日）
達爾汗市（Darkhan）本來預定於市立醫院義診，但由於醫療藥品全部被困在蒙古海關，只好改與各部門醫生作臨床討論，午餐在院內吃簡餐，與院內醫療人員座談會。
院長七、八年前曾到台北受訓，對台灣的印象深刻。飯後，院長、副院長帶領參觀達爾汗博物館，又好意介紹參觀遊牧家庭，這是難得的大好機會。蒙古在傳統上以游牧生活為主，即使已經居住在都市的現代人，常在居家後院搭起蒙古包，可能是要後代子孫記住祖先的居所。食衣住行皆與牲畜有關，多以牛、羊的肉和乳製品為主食；燒烤BAR-B-Q料理多，肉類比蔬菜便宜。
去大草原騎駱駝之路，出乎意料之外的遙遠難行，草原路況很差，大巴士的司機熬不住我們的熱情，勇敢駛向大草原。幾次遇到路況凹陷，全員上車、下車，繞路前進，幾經內心的掙扎，顧及全團的安全，正決定要放棄時。幸好醫院院長英明，派救護車二趟分別擠十五及十三人及韓製吉普車，來回兩趟接駁前往游牧家庭。吉普車在茫茫草原上行駛著，頗有一段路，突然翻過一個小山丘看到成群駱駝、牛、羊，大伙才放下心中大石頭，忙著照相、騎駱駝、參觀蒙古包、吃乳酪、喝奶茶，也就忘記剛才大巴士的驚險，以及擠沙丁魚的不舒服了。
九月五日（一）
早餐後，準備坐大巴士要回首都烏蘭巴托。由於晚上將搭機離開蒙古前往北京，完成了義診任務，大夥心情開朗許多，敞開心胸欣賞沿路風光之餘，也把握最後機會灌溉蒙古大草原。
下午到達首都，參觀馬頭琴公園，蘇軍紀念碑，晚餐吃烏克蘭料理，去機場途中在巴士上觀看蒙古革命英雄蘇和巴托廣場，及蒙古帝國之成吉思汗、窩闊台、以及忽必烈的祖孫三代民族英雄雕像，就這樣圓滿地結束蒙古國之旅。
九月六日（二）
從草原回到文明，參觀北京天壇公園，很多市民聚集踢毽子，編織手工毛線，中午吃全聚德烤鴨全餐之後，參觀天安門廣場，及故宮博物院（紫禁城），之後前往首都機場，自由吃晚餐，坐八點班機回台北已經是十一點十五分了。
左一為市長，我們是造訪宗哈拉市的第一批台灣人，特別帶去台中市胡市長的領帶禮物並與市長合照
市立醫院牙科義診，致贈當地醫院牙刷及牙膏，中央白衣當地牙醫師，左起為Garden，方芸醫師，作者Ortho張光發醫師，最右為Can-Da社友合照
達爾汗市（Darkhan）市立醫院參觀訪問，前排中白衣者為院長
外蒙古大草原騎駱駝，右起二位為總監及總監夫人
總監，總監夫人等與市立醫院院長(中央)，副院長(右三)等坐在蒙古包裡，接受遊牧民族最好的款待，乳酪與奶茶