The Drinfeld center of monoidal 2-categories in 3+1D Dijkgraaf-Witten Theory