On metrics and benchmarking in assisted wheelchair navigation