Embedded Files
2024
Nomdedeu Rull, Antoni (2024): “Orígenes de la variación léxica en el lenguaje del fútbol en español. Adaptaciones y traducciones de football”. Arroyo Hernández, Ignacio y Costa León, Piero Renato (eds.). Partido a partido. La lengua del fútbol. Colección Venpalabras, Edizioni Ca’ Foscari, 1-17.
Nomdedeu Rull, Antoni: “El léxico de los deportes” (2024). En Miguel Ángel Puche Lorenzo y Antoni Nomdedeu Rull (coords.) El léxico especializado en el español contemporáneo: 1884-1936. Peter Lang, Serie Studia Romanica et Linguistica, pp. 219-239.
Nomdedeu Rull, Antoni (2024, en prensa): “Crónica de un debate lingüístico en la prensa sobre el (no) uso de extranjerismos deportivos (1887-1919)”. M. De Beni y E. Sartor (eds.). Lengua de la ciencia y pensamiento lingüístico, Anexo de la Revista de lexicografía, pp. 303-317.
Nomdedeu Rull, Antoni; Torrebadella-Flix, Xavier (2024): “Creación y evolución de la crónica deportiva en la prensa de noticias española. Estilo literario y lenguaje técnico”, en Jenny Brumme y Natalia Terrón Vinagre, eds., Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad. Lausanne: Peter Lang, Serie Linguistica Philologica, pp. 97-115.
2023
Nomdedeu Rull, Antoni y Joe Barcroft (2023): “Los diccionarios de ELE”. En S. Torner, P. Battaner e I. Renau (eds.). Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography, pp. 448-466. Londres: Routledge. Taylor & Francis Group.
Nomdedeu Rull, Antoni (2023): “La obstrucción al léxico de los deportes en los diccionarios del español”. Nosotros somos nos y somos otros. Estudios dedicados a Félix San Vicente. A cura di Gloria Bazzocchi, Marìa Felisa Bermejo Calleja, Juan Carlos Barbero Bernal, Carmen Castillo Peña, Hugo Edgardo Lombardini, Marìa Enriqueta Pérez Vázquez, Marìa Joaquina Valero Gisbert, Ana Lourdes de Hériz Ramón, Marìa Teresa Sanmarco Bande. Colección “Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture”. Bolonia, Bologna University Press, tomo II, pp. 701-710.
Nomdedeu Rull, Antoni (2023): “Sin noticias aún de datos gramaticales útiles en diccionarios para aprendices”. Garriga Escribano, Cecilio; Iglesia Martín, Sandra; Moreno Villanueva, José Antonio; Nomdedeu-Rull, Antoni. eds. 2023. Lligams. Estudios dedicados a Maria Bargalló Escrivà, 191-201. Tarragona: Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili.
2022
Nomdedeu Rull, Antoni (2022): “Lexicographic perspectives and L2 Spanish Vocabulary”. Joe Barcroft & Javier Muñoz-Basols (eds.). Spanish Vocabulary Learning in Meaning-Oriented Instruction. Routledge Advances in Spanish Language Teaching. Routledge (Taylor & Francis Group), pp. 90-112. ISBN 9781138295902
Nomdedeu Rull, Antoni (2022). “Cómo escribir un artículo científico en ELE”. En Santos Gargallo, Isabel y Pastor Cesteros, Susana (dirs.). Metodología de la investigación en lingüística aplicada a la enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera. Madrid: Arco-Libros, pp. 343-368.
2021
Nomdedeu Rull, Antoni (2021). “El uso de productos lexicográficos en ELE: funciones, hábitos y destrezas de consulta de diccionarios”. En Moreno Moreno, M. Á.; Torres Martínez, M. (coords.). Estudios del léxico en el ámbito universitario del siglo XXI. Barcelona: Octaedro, pp. 103-123. ISBN: 978-84-18615-20-7.
Nomdedeu Rull, Antoni (2021). “La obtención de datos culturales mediante el uso de la web como corpus para la elaboración de productos lexicográficos de ELE”. En Sartor, Elisa (ed.). Los corpus especializados en la lingüística aplicada: traducción y enseñanza. Mantova, Universitas Studiorum Editrice - Colección Pliegos Hispánicos, pp. 233-258. ISBN 978-88-3369-128-2
2019
Nomdedeu Rull, Antoni (2019a): “Aprender ELE en la Red: estado de la cuestión y desafíos”. En Sara Robles Ávila y Antonio-Jesús Moreno Ortiz (coords.). Comunicación mediada por ordenador. Madrid. Cátedra: 112-144. ISBN: 978-84-376-3950-5
Nomdedeu Rull, Antoni (2019b) (coord.); Hernández Hernández, Humberto; Maldonado González, Concepción; Tarp, Sven. “El estatus de la lexicografía. Nuevas y variadas respuestas a una antigua cuestión”, en Cesáreo Calvo Rigual y Ferrán Robles i Sabater (eds.), La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario, en Anejo n.º 85 de Quaderns de filologia, pp. 699-733. ISSN: 1135-416X.
Nomdedeu Rull, Antoni (2019c): “Hábitos de consulta de diccionarios en estudiantes universitarios chinos de español”, en Cesáreo Calvo Rigual y Ferrán Robles i Sabater (eds.), La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario, en Anejo n.º 85 de Quaderns de filologia, pp. 143-164. ISSN: 1135-416X.
Nomdedeu Rull, Antoni y Garriga Escribano, Cecilio (2019): “Las imágenes de los primeros textos de fútbol en español (1868-1903)”. En Matteo De Beni (ed.), Imagen y discurso técnico-científico en español. Miradas interdisciplinarias, Mantova, Universitas Studiorum (col. Pliegos Hispánicos, 6), pp 137-154. ISBN: 978-88-3369-048-3.
Moreno Villanueva, José Antonio y Nomdedeu Rull, Antoni (2019): “Los inicios de la divulgación del lenguaje futbolístico: Football, base ball y lawn tennis de Alejandro Barba (1912)”. En Garriga, C.; Pascual, M. L. y Pedraza, M. B. (eds.). Lengua de la ciencia y Lenguajes de especialidad, en Anexos de Revista de Lexicografía, núm. 42, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 135-150. ISBN: 978-84-9749-711-4. Depósito legal: C 279-2019.
2018
Nomdedeu Rull, Antoni (2018): “Los datos culturales en los diccionarios para aprendices de español como LE/L2”. En: Bargalló Escrivá, M.; Forgas Berdet, E.; Nomdedeu Rull, A. (eds.). Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios, pp. 485-494. ISBN: 978-84-09-04375-0.
2017
Nomdedeu Rull, Antoni (2017): “El corpus de textos periodísticos en el Diccionario Histórico de Términos del Fútbol (1890-1899)”. En Ignacio Sariego López; Juan Gutiérrez Cuadrado; Cecilio Garriga Escribano (eds.), El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital, Docentis, pp. 665-687. ISBN: 978-84-617-4512-8
Nomdedeu Rull, Antoni (2017): “Hacia una nueva conceptualización de diccionarios pedagógicos en español”. Estudios de Lexicología y Lexicografía. Homenaje a Eloína Miyares Bermúdez, Santiago de Cuba, Ediciones Centro de Lingüística Aplicada, pp. 175-206.
2016
Nomdedeu Rull, Antoni (2016): “Botánica y lexicografía en el siglo XVIII: diccionarios tournefortianos y diccionarios linneanos”. Matteo De Beni (ed.). Ciencias y traducción en el mundo hispánico. Mantova, Universitas Studiorum S.r.l., pp. 169-198. ISBN: 978-88-99459-54-3
2015
Nomdedeu Rull, Antoni (2015a): “La vulgarización del lenguaje linneano de la Botánica en el español del siglo XVIII: de Miguel Barnades y Mainader a Antonio Palau y Verdera” en Matteo De Beni (ed.), De los descubrimientos a las taxonomías. La Botánica y la Zoología en la lengua española del Renacimiento a la Ilustración, Mantova, Universitas Studiorum (Col. Pliegos hispánicos, 1), pp. 137-159. ISBN: 978-88-97683-88-9.
Nomdedeu Rull, Antoni (2015b): “Recepción y divulgación de la nomenclatura de la Termodinámica en el siglo XIX en los textos en español” en Brumme, Jenny y López Ferrero, Carmen (eds.). La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas, Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, pp. 201-225. ISBN: 978-3-7329-0130-2
2012
Nomdedeu Rull, Antoni (2012a): “Proceso de elaboración del Diccionario de fútbol”, en Nomdedeu Rull, Antoni; Forgas Berdet, Esther; Bargalló Escrivà, Maria (eds.) (2012), Avances de Lexicografía Hispánica, Tarragona, Servei de Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, pp. 403-414. ISBN: 978-84-8424-202-4
Nomdedeu Rull, Antoni (2012b): “Neologismos de la Botánica en el español del siglo XVIII: estudio léxico y lexicográfico” en Battaner, E. & Peña, P. (eds.), Historiografía Lingüística: líneas actuales de investigación, Münster: Nodus Publikationen, pp. 674-686. ISBN: 978–3–89323–014–3
Nomdedeu Rull, Antoni (2012c): “Notas sobre el vocabulario de la física experimental en español en los textos fundamentales de los siglos XVIIIy XIX: manuales traducidos y producciones originales” en Montero Cartelle, Emilio (ed.). VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), tomo II, pp. 1513-1528. ISBN. 978-84-940469-3-3.
Nomdedeu Rull, Antoni (2012d): “El Nuovo dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano de Salvá yAngeli (1912): un ejemplo de plagio de fuentes diversas” en Botta, Patrizia (coord.). Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. Vol. VIII. Roma: Bagatto Libri, pp. 270-281. ISBN: 9788878062030.
Nomdedeu Rull, Antoni y Iglesia Martín, Sandra (2012): “Bases para la elaboración de un diccionario histórico de los aparatos de Física experimental de los siglos XVIII y XIX: documentación de los términos” en Battaner, E. & Peña, P. (eds.), Historiografía Lingüística: líneas actuales de investigación, Münster: Nodus Publikationen, pp. 1-13. ISBN: 978–3–89323–014–3
Garriga Escribano, Cecilio y Nomdedeu Rull, Antoni (2012): “Notas sobre la incorporación de los términos de la hidrodinámica y de la hidrostática en español: las Lecciones de physica experimental (1757) de J.A. Nollet” en en Montero Cartelle, Emilio (ed.). VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009), tomo II, pp. 1405-1421. ISBN. 978-84-940469-3-3.
2011
Nomdedeu Rull, Antoni (2011b): “Las voces malsonantes”, en San Vicente, Félix; Garriga, Cecilio; Lombardini, Hugo E. (2011) (coords.), Ideolex. Estudios de Lexicografía e Ideología, Monza, Polimetrica International Scientific Publisher, pp. 172-187. ISBN: 978-88-7699-219-3
2010
Nomdedeu Rull, Antoni (2010): “El Nuovo dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano (1912) de Salvá y Angeli”, en San Vicente, Félix (dir.), Textos Fundamentales de la lexicografía italiespañola (1805-1916), Vol. III, Milán, Polimetrica International Scientific Publisher, pp. 479-524. ISBN: 978-88-7699-209-4
2009
Nomdedeu Rull, Antoni (2009d): “Las relaciones paradigmáticas en la lexicografía didáctica monolingüe”, en García Platero, Juan Manuel y Castillo Carballo, M.ª Auxiliadora (coords.) (2009), Investigación lexicográfica para la enseñanza de lenguas, Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, pp. 217-247. (parte de las Actas del III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica celebrado en la Universidad de Málaga (Málaga, 22-26 de septiembre de 2008). ISBN: 978-84-9747-298-2
2008
Diki-kidiri, Marcel; Nomdedeu, Antoni; Suárez, Mercedes (2008): “Variation dénominative dansdes textes scientifiques de vulcanologie”, en Diki-Kidiri, M. (dir.), Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Pour une approche culturelle de la terminologie. Éditions KARTHALA, Paris, pp. 157-179. ISBN: 978-2-84586-926-4
Nomdedeu Rull, Antoni y Sánchez García, Encarnación (2008): “Presentación”, en Nomdedeu Rull, Antoni y Sánchez García, Encarnación (eds.) (2008): Perspectivas de la lexicografía del español en el siglo XXI, Actas del Coloquio Internacional, Nápoles, 6-7 de marzo de 2006, Napoli, Il Torcoliere, pp. 7-8. ISBN: 978-88-95044-23-1
Nomdedeu Rull, Antoni (2008a): “Epílogo”, en Nomdedeu Rull, Antoni y Sánchez García, Encarnación (eds.) (2008): Perspectivas de la lexicografía del español en el siglo XXI, Actas del Coloquio Internacional, Nápoles, 6-7 de marzo de 2006, Napoli, Il Torcoliere, pp. 183-193. ISBN: 978-88-95044-23-1
Nomdedeu Rull, Antoni (2008c): “Variation dénominative et conséquences conceptuelles”, en Diki-Kidiri, M. (dir.), Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Pour une approche culturelle de la terminologie. Éditions KARTHALA, Paris, pp. 181-200. ISBN: 978-2-84586-926-4
Nomdedeu Rull, Antoni (2008d): “Las relaciones entre el poder y la norma lingüística: el Consiglio superiore della lingua italiana”, en Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Congreso celebrado en la Universidad de Alicante (Alicante, 19-22 de septiembre de 2006), Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 561-567. ISBN: 978-84-612-5923-6
Nomdedeu Rull, Antoni (2008e): “Hacia una reestructuración de la marca de "Deportes" en Lexicografía", en Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo, Congreso elebrado en la Universidad de Alicante (Alicante, 19-22 de septiembre de 2006), Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, pp. 764-770. ISBN: 978-84-612-5923-6
2007
Nomdedeu Rull, Antoni (2007b): “Por qué la Real Academia Española es modelo de norma lingüística”, en Lorenzo Blini, M. Vittoria Calvi y Antonella Cancellier Atti del XXIII Congresso dell’Associazione Ispanisti Italiani (Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche) (Palermo, del 6 al 8 de octubre de 2005), Madrid, Associazione Ispanisti Italiani e Instituto Cervantes, pp. 446-460. ISBN: 978-84-88252-56-2
2004
Nomdedeu Rull, Antoni (2004): “El léxico del fútbol en la lexicografía general monolingüe del español” en Battaner, P. y DeCesaris, J. (eds.) (2004) De Lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia (Barcelona, 16-18 de maig de 2002), Barcelona: IULA, pp. 619-640. ISBN: 84-96367-06-1
2003
Nomdedeu Rull, Antoni (2003a): “La terminología deportiva de la prensa escrita en los diccionarios generales de español: análisis y propuesta lexicográfica”, en Bach, Carme y Martí, Jaume (2003), I Jornada Internacional sobre la Investigación en Terminología y Conocimiento Especializado en el marco de las Activitades de Verano IULATERM 2001 de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, 9 de julio de 2001), Barcelona, Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, pp. 56-64 (recurso electrónico en formato PDF). Depósito legal: B-33.299 - 2003
2001
Nomdedeu Rull, Antoni (2001a): “La terminologia del futbol als mitjans de comunicació: tipus d’emissors, tipus de terminologies?”, en Terminologia i Documentació. Barcelona. Instituto Universitario de Lingüística Aplicada-Universidad Pompeu Fabra, pp. 135-142. ISBN: 84-477-0734-2
Nomdedeu Rull, Antoni (2001b): “Marcas temáticas: hacia una sistematización de lasmarcas de deporte y de fútbol en los diccionarios generales de español”, en Perspectivas recientes sobre el Discurso. León. AESLA-Universidad de León: 211-212 (resumen). Texto completo en CD-ROM adjunto. 13 págs. ISBN: 84-7719-984-1
Nomdedeu Rull, Antoni y Márquez Rojas, Melva Josefina (2001c): “Los anglicismos en laterminología del fútbol: motivaciones y consecuencias lingüísticas”, en Perspectivas recientes sobre el Discurso. León. AESLA-Universidad de León: 174 (resumen). Texto completo en CD-ROM adjunto. 13 págs. ISBN: 84-7719-984-1
Page updated
Google Sites
Report abuse