Reported speech

a) Ako ponavljamo nečije riječi točno onako kako ih je netko rekao, to je direktni govor (upravni govor, Direct Speech), npr:

On je rekao: "Pošalji mi knjigu".

b) Ako izvještavamo ono što je netko rekao onda koristimo indirektni govor (neupravni govor, Indirect Speech or Reported Speech), npr:

On je rekao da mu pošaljem knjigu.

· Ako je uvodna rečenica u simple present, present perfect ili the future, zadržava se glagolsko vrijeme iz upravnog govora.

Na primjer:

· He says the test is difficult.

· She has said that she watches TV every day.

· Jack will say that he comes to school every day.

Indirektan govor se uvodi riječima kao što su:

He said

She asked

We enquired

She ordered

We believed

I replied

I answered

Pri pretvaranju direktnog u indirektan govor treba poštivati pravila o slaganju vremena:

• sva vremena u indirektnom obliku se moraju zamijeniti odgovarajućim prošlim oblicima - prema pravilima o slaganju vremena:

• sve riječi koje označavaju blizinu moraju se zamijeniti riječima koje označavaju udaljenost;

this – that

these- those

Prema ovim pravilima:

D: He said: "I do not understand this letter." (On reče: "Ja ne razumijem ovo pismo")

I: He said that he didn't understand this letter. (On reče da ne razumije to pismo)

D: She said: "I am going to come soon again." (Ona reče: "Doći ću uskoro ponovo".)

I: She said that she was going to come soon again. (Ona reče da će uskoro ponovo doći)

Exercise