Книги

На этой странице приведены ссылки для скачивания параллельных книг в формате ParallelBook (PBO), доступных на сайте. Их можно читать под Windows и Android с помощью программы Aglona Reader (подробнее о программе — по ссылке "Русский" вверху).

У книг, имеющих расширенную версию с поддержкой аудио (PBS), есть ссылка в виде ноты (♪). Чтобы скачать такую книгу, нажмите на ссылку, и откроется окно Google Docs. В этом окне выберите Файл > Загрузить (File > Download) и распакуйте скачанный архив, после чего откройте с помощью Aglona Reader файл pbs в распакованной папке. Файлы PBS поддерживаются в программе начиная с версии 1.5. Убедитесь, что у вас скачана актуальная версия программы.

Английский язык

• Дойль, Артур Конан

  • Серебряный (рассказ, разметила JamarriJa)

  • Собака Баскервилей (♪ подготовка аудио: Андрей Журавлев)

• Пушкин, Александр Сергеевич (переводы с русского на английский)

  • Метель

  • Выстрел

  • Капитанская дочка (разметила Татьяна Батура; перевод пропущенных фрагментов — Шон Перкинс и Янис Батура)

• Стивенсон, Роберт Льюис

  • Дом старости (рассказ)

• Чехов, Антон Павлович

  • Палата №6 (♪ подготовка аудио: Андрей Журавлев)

  • Дама с собачкой (разметила JamarriJa)

• Неизвестный автор

  • Вторая инаугурационная речь президента Обамы (2013)

Испанский язык

• Чехов, Антон Павлович

  • Дама с собачкой

Итальянский язык

• Чехов, Антон Павлович (переводы с русского на итальянский)

  • Оратор (разметил Андрей Мурзинцев)

Немецкий язык

• Гофман, Эрнст Теодор Амадей

  • Песочный человек

  • Крошка Цахес по прозванию Циннобер

• Достоевский, Федор Михайлович (переводы с русского на немецкий)

  • Игрок

  • Идиот

• Кафка, Франц

  • Процесс

  • Превращение (♪)

• Крюсс, Джеймс

  • Тим Талер, или Проданный смех (разметка и многочисленные доработки перевода — Clair)

• Пушкин, Александр Сергеевич (переводы с русского на немецкий)

  • Метель

  • Дубровский

• Тургенев, Иван  Сергеевич

  • Дым (крупные фрагменты)

Польский язык

• Чехов, Антон Павлович (переводы с русского на польский)

  • Антрепренер под диваном (♪)

  • Аптекарша (♪)

  • Беззащитное существо (♪)

  • Дамы (♪)

  • Длинный язык (♪)

  • Дочь Альбиона (♪)

  • Драма (♪)

  • Произведение искусства (♪)

Португальский язык

• Чехов, Антон Павлович (переводы с русского на португальский)

  • Мститель (рассказ)

Французский язык

• Верн, Жюль

  • Прорвавшие блокаду (♪ повесть)