Collection of 1956 Buick transmission oriented manuals. Being that the Dynaflow transmission was one of the more complicated items on the car (but overall, a fairly simple 2 speed transmission), there is an abundance of material on the subject from a variety of vendors. This is a good representative sampling here.

1956 Buick - New Site Access
1956 Buick Manuals - Transmission