Songs

Này công dân ơi, đứng lên đáp lời sông núi. 

Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống.

Vì tương lai quốc dân, cùng xông pha khói tên,

Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền.

Dù cho thây phơi trên gươm giáo.

Thù nước lấy máu đào đem báo.

Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy,

Người công dân luôn vững bền tâm trí,

Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi,

Vang tiếng người nước Nam cho đến muôn đời.

Công dân ơi! Mau hiến thân dưới cờ,

Công dân ơi! Mau làm cho cõi bờ,

Thoát cơn tàn phá vẻ vang nòi giống,

Xứng danh nghìn năm giống Lạc Hồng!

O say can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there,
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream,
’Tis the star-spangled banner - O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore,
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a Country should leave us no more?
Their blood has wash’d out their foul footstep’s pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

O thus be it ever when freemen shall stand
Between their lov’d home and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace may the heav’n rescued land
Praise the power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto - “In God is our trust,”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

Nâng cao lá cờ Hướng Đạo nhuộm oai hùng sáng ngời
Ta cùng đi cùng xây đời mới
Vui tươi hát ca đi trên con đường lạ
Chúng ta nguyện thẳng tiến xông pha
Anh em ơi! rèn cánh tay sẵn sàng
Anh em ơi! rèn trái tim vững vàng
Tiếng kêu gọi xin ai chớ quên
Anh em ơi! kìa nước non đang chờ
Anh em ơi! đại nghĩa luôn tôn thờ
Chúng ta nguyện kiên tâm tiến lên
Hướng Đạo Việt Nam đuốc thiêng soi đường
Hướng Đạo Việt Nam khó khăn coi thường
Luôn luôn ta bền gan rèn tâm hồn trong sáng
Dâng cho nước non nhà muôn đời điểm tô
Cho xã hội rạng ngời chúng ta một lời.

Anh em ta về cùng nhau ta xum họp này.
Một, hai, ba, bốn, năm.
Anh em ta về cùng nhau ta quây quần này.
Năm, bốn, ba, hai, một.

Một đều chân bước nhé.
Hai quay nhìn nhau đi.
Ba cầm tay chắc nhé, không muốn ai chia lìa.
Bốn nhớ rằng chúng ta bốn bể anh em một nhà.
Năm giữ mãi tình này trong câu ca. Ha-ha-ha.

Gặp nhau đây, rồi chia tay.
Ngày dài như đã vụt qua như phút giây.
Niềm hăng say, còn chưa phai.
Đường trường sông núi hẹn mai ta sum vầy.
Đường trường sông núi hẹn mai ta sum vầy.

Bốn phương trời ta về đây chung vui
Không phân chia giọng nói tiếng cười
Cùng nắm tay ta kết đoàn thân ái
Trao cho nhau những lời thiết tha.
Trao cho nhau những lời thiết tha.

Hay là hay quá, hay là hay ghê
Hay không chỗ nào chê hết.
Hay là hay quá, hay là hay ghê
Hay không chê chỗ nào.

Gồ ghê, gồ ghê, gồ ghê.
Khen anh hai một cái bà con ơi.
Gồ ghê, gồ ghê, gồ ghê.
Hãy vỗ tay khen anh hai một chầu.

Anh em ta mau cố chất cây khô vào đây đốt chung.
Đêm khuya nghe tiếng tí tách cây khô nổ vang giữa rừng.
Giang tay nhau đứng vòng quanh lửa hồng.
Trông khói xanh trong đêm bốc cao.
Cùng cầm tay hát vang lừng, ta chúc lửa thêm sáng tươi xua tan bóng đêm.
Anh em ta đùa vui ca hát.
Hát cho đời vui vui thật vui.

Lúc thú vui này lòng còn quyến luyến anh em chúng mình
Lúc thú vui này lòng càng những muốn anh em thấu tình
Rời tay nhau chớ lâu nhé
Tình anh em chớ quên nhé
Lòng anh em nhớ nhau tuy xa mà hóa ra gần.

Quyến luyến nhau là tình mình đối với anh em ở Đoàn

Quyến luyến nhau là tình mình đối với anh em các Đoàn

Rời tay nhau chớ lâu nhé

Tình anh em chớ quên nhé

Lòng anh em nhớ nhau tuy xa mà hóa ra gần.

Trước mâm cơm canh giờ này
Cùng nhau chắp tay
Bát cơm tuy vơi mà đầy
Tình huynh đệ thắm thay.

Ăn trái xin nhớ người vun
Uống nước xin nhớ về nguồn
Bát cơm tuy vơi mà đầy
Tình huynh đệ thắm thay.

Giờ ăn đến rồi
Giờ ăn đến rồi
Mời anh xơi
Mời em xơi.

Nâng chén lên cho cao này
Nâng đũa lên cho cao này
Ta cùng ăn
Ta cùng ăn.

Một ngón tay nhúc nhích này
Một ngón tay nhúc nhích này
Một ngón tay nhúc nhích cũng đủ làm ta vui rồi.

Hai ngón tay nhúc nhích này… (2)
Mười ngón tay nhúc nhích này (10).

Cái nhà là nhà của ta.
Công khó ông cha lập ra.
Cháu con phải gìn giữ lấy.
Muôn năm với nước non nhà.
Xóm làng là làng của ta.
Xương máu ông cha làm ra.
Chúng ta phải gìn giữ lấy.
Muôn năm với nước non nhà.