Click Jamf Menu, click change password
Stay signed in, Click "Yes"
Scroll down and click Password
Code from your text or email
When you are done create a new password, click done
Click ok to go Jamf Connect username and password
Your Email address and your new password
Your old password to let it sync the new password
Click Apple Icon, Click System Settings
Click your Apple ID, update your new password