In Canvas, Modules are the building blocks of the course. Since you cannot customize the Course Navigation Menu, you will build navigation within Modules.
Modules Help Pages (Instructure Community)