Canvas has a built-in email handling tool. You and your students may communicate with each other via this inbox.
Announcements Help Pages (Instructure Community)
Chat Help Pages (Instructure Community)
Inbox Help Pages (Instructure Community)