國立臺灣師範大學文學院與姊妹校日本長崎大學共同舉行的「海外English Camp」線上交流活動，3月9日在線上會議室中揮手道別，為三次線上交流活動劃下漂亮句點。

這活動原本以長崎大學的一門課程為基礎，邀請姊妹校學生與該課程學生一同就日本及臺灣文化相關主題，使用英語進行演講和分組討論，目的是加深對彼此的習俗及文化的瞭解。

文學院經由全校開放報名方式，選出36位來自不同學院、系所學生代表與會。原訂110年12月、111年1月各舉行一次線上交流會議，並於111年3月由長崎大學語言教育研究中心廣江顯教授率參與活動的學生來臺訪問，然而受疫情影響，第三次實體交流也改成線上進行。

本次交流活動於110年12月15日舉行第一次線上交流，兩校同學分別介紹自己的學校，並進行分組交流討論，讓臺師大與長崎大學學生藉此機會破冰。長崎大學的修課學生來自全校各學院不同系所、年級，自我介紹之後，同學們發揮創意，用抽籤方式選擇問題，向大家介紹自己的城市、就讀科系中最有趣的部份、興趣、與日常生活的一些瑣事，讓平凡的自我介紹充滿了樂趣。

111年1月19日的第二次線上交流則由臺師大同學與長崎大學同學分別介紹兩國的流行音樂、流行文化與年節慶典。代表臺師大報告的歐洲文化與觀光研究所王婕齡同學表示，很榮幸有機會能與同學以英語將臺灣節慶文化介紹給外國同學認識，「雖然在英語報告時感到些許緊張，然而之後小組討論中，得到長崎大學同學親切回應，他們也在留言區內分享許多日本節慶的知識與照片，並很期待未來能夠來臺觀光，品嘗美味的節慶佳餚，感受在地的節慶氛圍。」

透過互相學習與小組分組交流，兩校學生比上次活動有了更多認識與互動，特別是同學們對於流行文化與音樂，都十分感興趣，交流起來格外熟悉與熱絡。曾修習日文課程的同學，也對日本傳統節慶相當好奇，初次與年紀相仿的同學對談彼此的習俗與文化，讓同學們捨不得離開聊天室。

3月9日是最後一次交流活動，原本長崎大學方規劃來臺訪問，但由於疫情關係，取消了訪臺活動，但同學們想互動的心並未因此減少。比起前兩次，此次交流中兩校同學有了更深認識與更長時間的小組對話練習。

此次活動中，長崎大學提供修課學生16種主題，讓同學練習英語簡報。同學介紹了跨世代的流行歌手、Youtube廣告中的遊戲、電玩與代言明星、街頭常見的販賣機、日本的打工與求職等一系列日本社會文化與娛樂潮流，顯示同學們的創意與對自身社會的細膩觀察，也讓臺師大同學對日本有了更深一層認識。

最後，長崎大學同學代表致詞，感謝臺師大師生的合作，透過線上交流，同學不必出國、甚至不必同處一間教室，就能認識新朋友，但長崎大學同學們還是很期待有機會能夠來臺，與臺師大同學們相見歡。

國文系王俐雯同學也提到，「對我來說是一次非常特別的經歷，儘管是因疫情而需以視訊進行交流，但也使參與者需耗費的時間與金錢成本降得很低，讓更多同學能有機會參與本次國際交流活動。」

文學院廖學誠副院長代表文學院致詞表示，文學院規劃來年與長崎大學合作開設課程，讓兩校同學的英語學習零障礙。「長崎大學交流活動」至此圓滿落幕！長崎大學與臺師大的English Camp交流活動，明年依然會舉行，期待屆時都有互相訪問的機會。（資料來源：文學院 / 編輯：胡世澤 / 核稿：胡世澤）

資料來源：師大新聞

本月初澳洲辦事處商務處二位經理蒞院拜訪後，馬上為刻正進行原住民族跨領域研究的文學院引介位於澳洲北領地的查爾斯達爾文大學（Charles Darwin University, CDU，下稱達爾文大學）。

本院與該校區域行銷經理Emily Gan女士以及原住民族未來、教育與文藝學院（College of Indigenous Futures, Education and the Arts）資深講師Greg Williams於3月24日下午舉行視訊會議，本院由陳秋蘭院長、廖學誠副院長、原住民族研究發展中心汪明輝主任、原民中心課程組組長沈淑敏教授、研究組組長莫家俊教授及文學院張君川行政專員代表會面。

本校與達爾文大學過去沒有交流的紀錄，因此會議一開始由甘女士與張行政專員分別介紹達爾文大學以及臺師大作為破冰。達爾文大學位於澳洲北領地的首府，面向亞洲的門戶──達爾文市。達爾文大學同時肩負高等教育與職業教育的重任，也是澳洲知名的原住民族研究與教育領域的重鎮。

　　國立臺灣師範大學為推動雙語教育，於2021年成立雙語教育推動辦公室，並籌畫全英語授課EMI（English Mediated Instruction）課程，以期幫助學生提昇專業英語能力，同時開闊國際視野。其中，「產業EMI－職場探索」課程便於3月18日邀請澳大利亞昆士蘭州貿易暨投資辦事處代表劉培希（Patrick Hafenstein）前來演講，除介紹昆士蘭州與臺灣間的貿易關係，也說明相關實習資訊。

　　澳大利亞昆士蘭貿易暨投資辦事處為澳洲政府設立於臺灣的官方辦事處，其工作為處理昆士蘭與臺灣各產業間投資貿易及合作事項，並協助發掘商業機會。劉培希提到，昆士蘭為澳洲第一個於臺灣設立辦事處的州政府，州內許多城市也分別與臺北、臺南、桃園和南投成為姊妹市。30年來臺灣與昆士蘭在多個領域進行合作與交流，包括農業、餐飲、教育、體育、金融、旅遊、文化等。

　　其中農業領域，臺灣除了每年向澳洲進口大量牛肉外，臺灣農委會也與昆士蘭農業部分享農業技術，協助在昆士蘭種植臺灣品種荔枝和香蕉。而教育方面，臺灣每年有上千位學生前往昆士蘭進修學習，昆士蘭也提供臺灣學生獎學金。此外，2019年臺灣已有高中採用昆士蘭公立學校學制，讓學生畢業後可直接申請昆士蘭的大學，由此可見昆士蘭與臺灣的密切關係。

　　會後課堂學生詢問若想成為辦事處實習生需具備何種技能，劉培希表示英語溝通能力和資料搜尋能力皆十分重要，實習生需發揮創新思維，找尋符合雙方利益的合作內容和潛在投資項目。而由於昆士蘭和臺灣的合作領域十分多元，因此也鼓勵各科系學生勇於嘗試。

　　除在課堂與學生進行交流，劉培希也與本校文學院陳秋蘭院長、國際事務處林俊吉處長等一同討論本校未來與澳洲的學術交流可能性，爭取本校教職員生更多學習機會。而「產業EMI－職場探索」未來也將邀請其他專業人士前來分享工作經驗和面試技巧，包括臺積電、主管英文顧問公司、英國文化協會等，學生也將參訪美國在臺協會及學術交流基金會，體驗英語工作環境，從中找尋未來工作目標。（撰文：校園記者教育113劉錚）

新聞連結：https://pr.ntnu.edu.tw/ntnunews/index.php?mode=data&id=20718

3月11日下午，澳洲辦事處商務處資深商務經理陸竹甄小姐及商務經理胡櫻君小姐蒞院拜會，本院由陳秋蘭院長、廖學誠副院長及雙語計畫劉可掬小姐接待。

澳洲辦事處駐臺代表露珍怡(Jenny Bloomfield)女士及經濟暨政策處副處長蘇奕忱（Paul Salisbury）先生於111年2月24日蒞院參訪，由本院陳秋蘭院長及廖學誠副院長一同接待訪賓。

本次澳洲辦事處來訪本院，主要討論文學院與澳洲辦事處之未來合作事宜，預計未來將遴選專業講師到文學院開設之EMI課程擔任講師。

露珍怡代表及蘇奕忱副處長與文學院開設之EMI課程學生進行互動。在與學生以英語進行對談後，蘇奕枕副處長對本校學生英語能力讚不絕口。