姐妹校捷克馬薩里克大學中華文化研究系主任杜尚(Dušan Vávra)教授於11月30日來訪，本院臺灣語文學系林巾力主任於本院院長室接待。本次會面系洽談本院與姊妹校馬薩里克大學文學院學術合作事宜。

捷克馬薩里克大學位於布爾諾市，成立於1919年，是捷克規模第二大的大學。本院英語學系於2014年與馬薩里克大學英語系建立姊妹校關係。

本次杜尚主任來訪，由林巾力主任陪同參訪系所、學院，並拜會本校國語中心。本次的拜會詳細討論兩院可能合作的方向及合作細節，期待未來雙方師生赴外交換、留學以及學術合作的機會。

本院姊妹校加拿大亞伯達大學文學院東亞學系系主任陸敬思(Christopher Lupke)教授於11月16日蒞院參訪，本院由陳秋蘭院長、臺灣語文學系林巾力主任、國文學系許俊雅主任於院長室接待。本次會面主要洽談本院與姊妹校亞伯達大學文學院續行學術合作交流事宜。

亞伯達大學是加拿大知名綜合研究型大學，是加拿大頂尖研究型大學聯盟──U15聯盟成員學校之一，是加拿大亞伯達省最好的綜合型大學，同時也是加拿大研究型大學前五名的學校。本院與亞伯達大學文學院自2010年起即有學術合作交流活動，2013年正式簽署學生交換協議。目前赴外達16人次；同時，亞伯達大學由東亞系主持移地教學，來校研習學生達21人次。

雙方對於未來續行合作交流達成共識，期待未來更進一步拓展跨國合作交流。

日本中央大學經濟學院藪田雅弘院長率師生一行13人來訪本校國際處與文學院，並與地理學系進行學術交流。由英語學系梁一萍教授與地理學系廖學誠教授一同於國際事務處國際交誼廳接待。

日本中央大學成立於1885年，係一知名的法律學校，現今的中央大學為日本東京都知名私立大學MARCH五校之一。

本次參訪活動由國際處與文學院安排讓來賓認識師大，並安排親善大使為中央大學師生導覽本校校園。隨後，中央大學師生於地理系進行學術交流活動，共發表6篇論文，成果豐碩。期待未來兩校有更多元及密切的學術合作與交流。

(英語學系梁一萍教授代表本校國際處致贈禮品)

　　臺師大與UCLA攜手合作 打造國際臺灣研究重鎮

　　每年互派師生交換 並合作辦理學術研討會

【公共事務中心胡世澤報導】國立臺灣師範大學文學院與美國頂尖學府加州大學洛杉磯分校(UCLA)人文學院簽訂學術合作協議，這學期(9月)開始為期3年的學術合作計畫，每年提供臺師大3名學生赴UCLA進修，並加強兩校教授研究合作，共同辦理學術研討會，期許將臺師大與UCLA打造成為國際「臺灣研究」重鎮。

UCLA成立於1919年，不僅是全美最具知名度的高等學府之一，亦於世界大學排名中位居前15名，至今已培育出十幾位諾貝爾獎與普立茲獎得主，中央研究院院長廖俊智原任該校化學暨生物化學系教授。UCLA坐落於洛杉磯市精華地段，人文薈萃，鄰近好萊塢，擁有各式各樣的藝文活動，提供師生多采多姿的學習與生活環境。

此次簽約儀式於8月底在UCLA校園中舉行，臺師大由副校長吳正己帶領，偕同前文學院院長陳登武以及臺灣語文學系系主任林巾力一起出席。而UCLA團隊則由專責國際事務的副校長Cindy Fan、人文學院院長David Schaberg與亞太研究中心主任周敏(Min Zhou)代表簽約，完成協議的簽署。

(UCLA網站報導與師大簽約之新聞)

這學年開始，兩校具體的交流項目包括：每年補助三名臺師大學生至UCLA修習學分、獎助UCLA研究生從事臺灣研究、兩校教師進行互訪與授課；此外，亦規劃每年共同舉辦研討會，以及對外公開的系列講座。簽約儀式完成後雙方團隊共同拜會UCLA首席副校長Scott Waugh，Waugh副校長表示，將全力支持兩校合作，並對雙方未來學術交流的順利發展，抱以樂觀的期待。

臺灣無論作為原住民族在南島文化中的起源之地，或今日在兩岸關係以及全球經貿布局中所扮演的角色，及其社會所呈顯的自由與多元的活力，在在吸引了國際研究社群的關注。UCLA團隊也特別提到，臺灣研究作為新興崛起的學術領域，目前正值發展的大好時機。而臺師大多年耕耘臺灣研究有成，正是UCLA團隊積極要合作的對象，此次合作案結合雙方的長處與資源，將可引領更多學者投入相關領域，共同打造臺灣研究的國際舞臺。

催生此次合作計畫的史書美教授是師大校友，現任UCLA比較文學系、亞洲語言文化系，以及亞美研究系之合聘教授。史教授不但是享譽國際的知名學者，同時也是華語語系研究(Sinophone Studies)的主要創建與立論者。未來史教授將在UCLA推動NTNU-UCLA Taiwan Studies Initiative，藉此強化兩校的學術研究能量，豐富教學與課程的內容，並致力於拓展臺灣研究的國際性對話。

(臺師大副校長吳正己(右三)與UCLA專責國際事務的副校長Cindy Fan(前排左二)完成簽約儀式後，雙方團隊共同拜會UCLA首席副校長Scott Waugh(右四)，臺師大前文學院院長陳登武(右一)、臺灣語文學系系主任林巾力(左三)與UCLA亞太研究中心主任Min Zhou(右二)、催生此次合作計畫的UCLA比較文學系教授史書美(左一)都出席。)

吳副校長此行率團訪問洛杉磯，除與UCLA簽訂合作協議之外，並前往南加大（USC）和加州大學聖塔芭芭拉分校（UCSB）訪問，並拜會催生6位諾貝爾獎得主的UCSB校長楊祖佑院士，對於美東地區的學術交流與合作，未來可望得以進一步拓展與深耕。

【台灣語文學系提供】捷克大學生如何哈台灣？2017年7月17日上午台師大姊妹校捷克的馬薩里克大學（Masaryk University,Czech Republic），14位大學生千里迢迢飛至台灣語文學系進行交流訪問。該校已成立「台灣研究中心」，這些學生先於捷克學習一年多的華語文，趁暑假親身感受台灣熱情。馬薩里克大學為捷克規模第二的大學，位處於第二大城市布爾諾（Brno）。該校包含醫學院、法學院、理學院、藝術學院、教育學院、信息學院等9個學院，並於2013年成立「亞洲研究中心」。此次交流會由 台文系林芳玫、林淑慧、陳龍廷、賀安娟、陳玉箴 老師分享研究及任教課程，鼓勵學生成為本校交換生、取得雙學位或未來至本系碩博士班進修。會中林淑慧教授亦分享大學部教科書《旅行文學與文化》，鼓勵學生藉機體驗台灣文化深度之旅。此次帶隊來台的Wei-lun,Lu（呂維倫）老師提供與姊妹校交換、留學，或參與台灣研究中心主辦的研究生研討會等相關資訊。會後大學生由台文系碩博士班研究生導覽校園，並品嚐校外特色美食；兩校老師則多方討論實質學術合作、教學講座，以及未來學生交流事宜。

　文學院再與歐洲知名學府建立夥伴關係！本院與芬蘭赫爾辛基大學人文學院於2017年6月21日假本院會議室簽署學術合作交流協議與學生交換協議。

　　赫爾辛基大學創立於1640年，係芬蘭歷史最悠久、規模最大的最高學府。赫爾辛基大學一直是芬蘭與歐洲培育各領域專業人才的重要學術機構。該校在法律、哲學、數學、理論物理、生命科學及醫學等居於世界領先地位，並且先後孕育出5位諾貝爾得主。

　　本次簽約儀式由英語系極力促成。芬蘭赫爾辛基大學副校長Anna Mauranen教授於擔任該校人文學院院長期間曾受英語系陳秋蘭教授邀請蒞校訪問，雙方在學術交流，特別是學生交換及雙聯學位等項目，有極高的共識與期望。該校人文學院院長Hanna K. Snellman教授及現代語言學系主任Minna J Palander-Collin教授應英語系邀請來訪。本次簽約儀式，由本院陳登武院長、廖柏森副院長、英語系陳浩然主任接待，陳登武院長與赫爾辛基大學人文學院Hanna K. Snellman院長在致辭並交換禮品後，簽署兩校學術合作交流暨學生交換協議。英語系陳秋蘭教授、張瓊惠教授、高瑪麗教授、國文學系許俊雅主任、臺灣語文學系林巾力主任、莊佳穎教授、翻譯研究所陳子瑋所長出席觀禮，並均與赫爾辛基大學來賓交換寶貴意見。

　　此次簽訂協議後，希望兩院藉由範圍更廣的學術合作交流，厚植學術研究能量，同時也嘉惠兩院學生，提供學生國際移動的機會並培養跨國學習的能力。

英語學系邀請赫爾辛基大學人文學院院長Hanna K. Snellman教授及現代語言學系主任Minna J Palander-Collin教授蒞校演講

本院姊妹學院加拿大英屬哥倫比亞大學森林學院副院長一行蒞院拜會，來賓包括副院長王光玉教授(Prof. Guangyu Wang)、副院長Prof. Nicholas Coops、Tongli Wang教授。本院由陳登武院長、廖柏森副院長、地理學系廖學誠教授一同接待。

英屬哥倫比亞大學是加拿大溫哥華一所國際知名的綜合大學，其森林學院也同為該領域頂尖學府。英屬哥倫比亞大學於2014年分別與本校簽訂校級與院級的學生交換協議。本次拜會主要討論兩院既有合作交流，未來擬進一步簽訂學院層級的雙聯學制，為兩院學生提供更多元的求學管道。

日本關西大學外國語學部山崎直樹教授於106年5月2日蒞臨拜會本院，本院由陳登武院長、廖柏森副院長、歷史學系周東怡老師共同接待。

關西大學是日本大阪著名私校，2012年與本校簽訂學術合作交流協議書與學生交換協議書。在此合作協議框架下，關西大學外國語學部於2016年3月蒞本院參訪，並於2016年10月簽訂海外實習協議。本學期3月中旬由島津百代教授率6位研究生蒞臨本院教學與觀摩實習，成果豐碩，反應熱烈。山崎教授本次來訪，係洽談後續具體合作事宜，盼能長期合作海外實習計畫。

日本多所高教院校與臺師大關係向來友好，繼今年2月日本筑波大學、東京農工大學來訪後，4月中旬再由臺師大吳正己副校長率團，與游光昭國際長、文學院陳登武院長、教育學院陳學志院長、臺灣語文學系林巾力主任及歷史學系周東怡助理教授、國際事務處林禹致專員等人前往東京，拜訪明治大學、東京大學、立教大學、日本大學等4所重點日校。此行除了與該4所大學討論未來合作方向外，臺師大文學院亦與立教大學異文化交流學部、日本大學文理學部簽署院級學生交換協議，為雙方未來交流更邁進一步。

明治大學於102年10月與臺師大文學院開啟合作交流，並於105年3月簽署院級學生交換協議。此次出訪，由該校副校長大六野耕作教授與其他高階主管接待，雙方就現行概況及未來展望進行探討；此外，與會的文學研究科長野田學教授，更表達了期盼本次會面後，兩校未來有更多對話及分享觀點的機會。

東京大學於103年9月與臺師大海洋環境科技研究所共同發表研究進度與合作成果，為兩校合作開始。目前兩校雖尚未立定合作備忘錄或交換協議，但主要接待的東京大學副校長園田茂人教授表示，希望能從院系所的實質交流出發，進而發展為校級的合作互訪。

立教大學於97年9月始與臺師大展開合作交流，此次前往參訪的文學院陳登武院長，與立教大學異文化交流學部部長池田伸子教授共同簽署了院級學生交換協議，未來兩院學生可以公費互訪，互師所長。立教大學國際中心主任杜國慶教授則於會中表示，此次兩院締結學生交換協議是個好的開始，待雙方院系所交流更為密切後，能再進展至簽署校級合作備忘錄及校級學生交換協議。

德國布萊梅大學社會科學學院地理學系Michael Thiele研究員於3月16日蒞院參訪，本院由副院長廖柏森教授、地理學系蘇淑娟主任、韋煙灶教授、林宗儀教授、陳哲銘教授假文學院院長室會議室共同接待。

布萊梅大學是德國知名公立大學，是目前德國11所菁英大學（Exzellenzinitiative, Initiative for Excellence）之一。布萊梅大學的前身是1584年成立的布萊梅拉丁學校。1971年更名為現在的校名以來成為德國當今學科最多，研究機構最齊全的高等學府之一。

Michael Thiele研究員代表正率15位師生來台進行田野調查的布萊梅大學社會科學學院院長，即地理學系Bernd Zolistchka教授，來院洽談學術合作交流的具體方案，包括學生交換與跨國合作交流學習等案。期待未來兩校有多元而密切的學術合作交流。

日本筑波大學大學院生命環境科學研究科平野悠一郎准教授、國立歷史民俗博物館/大學院大學柴崎茂光准教授與東京農工大學大學院農學研究院竹本太郎講師一行三人，於106年2月15日在本院地理學系廖學誠教授陪同下參訪文學院，由文學院陳登武院長、廖柏森副院長共同接待。

三位日本學者此行來台考察並研究日治時期台灣林業發展，與本院師長交流相關學術研究資訊。院長陳登武教授表達歡迎之意並交換紀念禮品，雙方並討論台灣林業發展的相關歷史，相談甚歡。

/撰文 本院副院長廖柏森教授

　　本院院長陳登武教授率團於1月13日至21日參訪德國三所大學（明斯特大學、海德堡大學、法蘭克福歌德大學），並簽署學術交流與學生交換協議書，成果豐碩，成功奠下本院與德國各大學交流合作的堅實基石。

　　本院參訪團一行共六人，由院長陳登武教授領軍，成員包括副院長廖柏森教授、歷史學系主任陳惠芬教授、台灣語文學系主任林巾力教授、國文系劉滄龍教授和本院行政專員張君川先生。參訪團於14日飛抵德國法蘭克福，15日驅車前往明斯特大學漢學暨東亞研究所，由所長艾默力(Reinhard Emmerich)教授、施可婷(Kerstin Storm)教授、于宏教授等人接待，並於該所設置晚宴。雙方之前已有多次互訪經驗，席間相談甚歡，並討論邀請該所教師前來本院擔任客座教授或訪問學者的合作模式；明斯特大學也提供一個教師交流獎助計畫申請辦法（Directive for the award of EMU Fellowships for international Scientists / -Innen and lecturer / -Innen，或可譯為「國際科學家和講師獎學金」），依據該辦法，通過申請之教師，將可獲得每月1,800.00歐元（大約6萬元）之補助研究經費，鼓勵本院教師前往進行短期交流研究（至多三個月）。晚宴結束後參觀該所教師研究室和圖書館，其中文藏書之豐富多樣，令人驚豔。

　　隔天16日，明斯特大學語文學院副院長Tobias Leuker教授代表該院院長與本院院長陳登武教授簽訂兩院交流協議書以及學生交換協議書。我國駐德國代表處教育組組長翁勤瑛女士特地由柏林前來出席簽約儀式，足見此次參訪亦獲我國駐德代表處重視。雙方在簽約後，我方並請Tobias Leuker教授轉呈本校張國恩校長之信函與禮品，表達本校與明斯特大學簽訂校級合約之意願，並邀請明斯特大學校長和行政學術主管蒞臨本校訪問。當日中午並由該所設宴接待，從而獲悉該所為完成本次簽約事宜，因而全所停課一次，隆情厚義，令人感動。此次協議簽訂後，兩院的實質交流可望更上一層，嘉惠雙方同學交換學習及切磋學術研究。

本次參訪明斯特大學，除簽訂MOU與交換生協議之外，尤令人感動的是明斯特大學漢學暨東亞研究所展現的熱誠與用心，對於未來雙方合作交流，均抱持高度期待。由於該所所長Reinhard Emmerich教授和青年教師Kerstin Storm教授，研究領域與本院陳登武院長完全一致，雙方也非常樂意進一步交流。Reinhard Emmerich教授也很期待有機會到台師大進行學術訪問研究，相信未來一定可以有更多的雙向互動交流。

　　本院參訪團17日抵海德堡大學參觀校園，18日拜會雅思培高級跨文化研究中心(Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies)，與主任梅嘉樂(Barbara Mittler)教授、Harald Fuess教授、Christian Förster教授和該校的國際學術交流處主任Dietlind Wünsche博士會面。由於是初次造訪，雙方成員先簡介各自的系所單位和個人學術領域，增進彼此了解，並尋求任何形式的學術合作和交流機會，包括舉辦國際學術研討會和工作坊，教師互訪和學生交換等。由於海德堡大學幾位老師的學術專長，與本院多位老師互有關聯，雙方討論相當熱烈，經廣泛討論並交換研究心得後，其中學術專長為東亞文化經濟史的Harald Fuess教授，可望於今年三月前來本院的台文系訪問，以學術工作坊開啟雙方交流的起點。

　　參訪團於19日拜會法蘭克福歌德大學漢學系，受到該系楊治宜教授、阿梅龍(Iwo Amelung)教授、韋荷雅(Dorothea Wippermann)教授和佟旻蔚(Mirjam Tröster)講師的熱情接待。本院與該校語言文化藝術學院於2016年已簽訂學術交流及學生交換協議書，此次再聚，格外親切。陳登武院長也邀請該系教師前來本院及歐語學程擔任客座教授或訪問學者，教授域外漢學等相關課程，對方具有高度興趣並審慎考慮其可行性。我方並請楊治宜教授轉呈本校張國恩校長之信函與禮品給法蘭克福歌德大學校長，傳達張校長將於近期訪問該校之訊息。結束訪問行程後，參訪團於20日搭機，21日返抵國門，圓滿達成任務。