关于患者的护理环境
请尽可能在条件允许的情况下,为患者的房间提供良好的通风及换气条件,如果实在困难的话,也请在房间内安装隔板或窗帘(※1)以分隔空间。此外房间内的每个人都应戴上医用口罩,并保证房内有足够的通风换气。 在居家隔离治疗期间,一定要保证足够的饮食和睡眠需要,并尽量与患者使用不同的房间。
关于患者的护理人员
患者应由无基础性疾病的健康人士来护理。 当与患者接触时,双方应佩戴医用口罩,若在护理、清洁时有接触患者体液或污物的可能时,请佩戴手套或用衣物类覆盖住身体,佩戴前后应用肥皂和流动水清洗双手(※4)。 擤鼻涕的纸巾也会携带病毒,所以最好先将垃圾密封再带出房间(※1)。
患者的健康管理以及预防同居者被感染
每日应早晚两次记录体温和身体状况并将其汇报至保健所。在周围有人的情况下,请一定要佩戴口罩。饭前、饭后以及如厕后也一定要洗手,并对马桶盖等接触过的地方使用酒精进行及时消毒(*5)。请尽量减少活动范围,以静养为主并注意补充水分(*5)。如果症状发生变化的话,请尽快与保健所联系,切勿盲目忍耐(*2)。
同居者的预防及健康管理
一起勤漱口、勤洗手吧(*1)。在与病人接触时,一定要佩戴医用口罩,并保持至少2米的距离(*1)。 请注意不要将手部、眼部以及嘴部接触到口罩的外表面。如果有发烧、咳嗽、流鼻涕等症状,请及时报告至保健所。
关于洗手间、厕所和浴室的使用
如果可能的话请为病人设立专用的洗手间和厕所,如果实在困难的话,也请确保房间有足够的通风换气以及良好的清洁。在此可使用家用清洁剂来减少病毒(*1)。 入浴时,请让家庭中的患者最后入浴,并在洗澡后对浴室进行彻底地清洁和通风(*2)。
应避免的共用物品
个人物品如毛巾、床单、衣物、餐具、碗筷、勺子、牙刷等请勿共用。此外要特别注意的是,厕所、洗手间或厨房里的毛巾切勿共用。
洗衣物
床单、衣物等使用一般洗衣清洁剂并配合较高的水温进行清洗再彻底晾干即可。并无区分患者和他人的物品的必要,但请不要直接接触或使用尚未清洗的衣物(*1、3)。
消毒及手部清洁
请使用手套和家用消毒喷剂等物品对患者接触过的物体表面(办公桌、门把手、开关、电话、键盘、平板电脑、遥控器等)和公共区域(如厕所、盥洗室等)进行消毒,每天至少一次。 此外,请在进出病人休养区或摘下口罩时及时用肥皂和酒精进行双手清洁。
如何避免传染给他人呢?
请尽量避免接触外界的来访者。当同居者有被感染可能时,外出时一定要佩戴口罩并勤洗手(*1)。 当出现咳嗽、发烧等症状时,请勿出入办公场所或四处走动。 (*3)
解除居家隔离治疗的条件
当在间隔24小时以上并连续两次PCR检测的结果均为阴性时,患者方可结束居家治疗隔离状态。 此外,根据所在地的不同所实行的医疗措施亦有所差异,部分地区在实行居家隔离治疗14日后即可终止,具体情况请向当地保健所进行咨询。
可能であれば、どなたかに画像エリアにイラストを添えていただければ、、、。
↓下記の情報を参考にしてテキスト起こしました。
基本信息来源:
国立感染症研究所:「新型コロナウイルス感染症、自宅療養時の健康・感染管理(20/4/2)」
追加信息来源:
(※1)日本環境感染学会:「新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項(20/2/28) 」
(※2)厚生労働省:「軽症者等の宿泊施設や自宅での療養に関するQ&A(20/4/6)」
(※3)厚生労働省:「新型コロナウイルスに関するQ&A (20/4/8)」
動画掲載(、、、今ひとつembedのしかたがわからず、、、、。)
在以往的相关信息里,被确诊为感染新型冠状病毒(COVID-19)的患者需立即住院进行治疗。然而目前情况是,如果医生觉得被感染的患者并无住院治疗的需要,也可自行采取居家隔离治疗的措施。 此举是为优先保证重病高危患者的病床需要(*2)。 因此为避免向家中及周围的感染扩散,我们总结了一些在居家隔离治疗时所需要注意的事项。